IMPORTANT: Do not add the contents of SRC and bin folders to source control.
注意：不要将src与bin文件夹的内容加入源代码控制中。
If you do not add the transaction to the back stack, then the fragment is destroyed when removed or replaced.
如果不事务添加到后面栈，然后取出或替换时，该片段被破坏。
But the complex parts of the software are hidden from the user, and so do not add to the complexity of the users' mental models.
但是这个复杂的部分对用户是不可见的，所以并没有增加用户心理模型的复杂度。
But I do think it is time to reevaluate the things I do have and whether or not they add any value to my existence.
但是我的确认为是时候去从新评估这些我所拥有的物品的价值了，看看它们是否因为我的收藏而增值。
Some (but not all) of the search engines do take this into account when they spider your pages, so it's one more factor to add to the checklist.
一些（但不是所有）搜索引擎在搜索你的网页的时候也很看重这一点，因此把它也添加到你的因素列表中吧。
In a real application, you might not add such buttons if you want to keep the user interface simple and do both saving and restoring transparently and automatically.
在真实的应用程序中，如果希望保持用户界面简洁并能够透明、自动地保存和恢复表单，则不需要添加这些按钮。
If they do not succeed in addressing those objectives within the number of iterations they had planned, they must add another iteration to the phase — and delay the project.
如果在团队计划的迭代次数内他们没有成功的实现这些目标，他们必须为那个阶段添加额外的迭代—并且推迟项目。
Do not add to what I command you and do not subtract from it, but keep the commands of the LORD your God that I give you.
所吩咐你们的话，你们不可加添，也不可删减，好叫你们遵守我所吩咐的，就是耶和华你们神的命令。
Personalization is important, but do not add it to your application at the cost of usability, nor allow it to impede the implementation of something like support for internationalization.
个性化很重要，但是不要将其添加到应用程序中而损失可用性，也不要让它妨碍国际化支持之类的实现。
With this method, you do not need to upgrade the process to add a new custom property.
使用这种方法，您不需要更新流程来添加一个新的自定义属性。
You will probably have to add some variables that do not automatically appear in the property box.
您很可能必须添加一些不会自动出现在属性框中的变量。
Percentages do not add up to 100 because "about the same" responses are excluded.
百分比加起来不到100，因为“大致相当”一项没有包括进来。
Heat but do not boil, simmering the chowder for about five minutes. Add the pepper, hot pepper sauce and salt (if using).
调大火势，但不煮沸，慢煮这外锅杂烩约五分钟，加入辣椒，辣椒酱，盐等（如果使用）。
Whatever you do, do not respond right away. You could blurt out emotional slurs and add fuel to the fire.
不管做什么都好，就是不要立即回复，因为你可能脱口而出情绪性的谩骂，这无疑是在添油加醋。
The husks do not satisfy our hunger, but if we add some boiled leaves, it helps.
这些米壳并不能让我们吃饱，但是如果加一点煮过的树叶子，情况就好很多。
When a unit is added to archive and is already controlled by configuration management, do not perform the add-to-archive operation.
当一个单元添加致档案中，或者已经由配置管理控制时，不要执行添加至档案的操作。
Much of the turnaround is mirrored in a widening American deficit. (The world’s sums do not add up.
增长额的许多部分放映在了持续扩大的美国赤字中（全球的总额不会增加。
Note that you do not add an aggregation; the aggregation is the older extension method, which has been deprecated.
注意，您并未添加聚合，聚合是以前的扩展方法，这种方法现在已被淘汰。
Although the Numbers do not quite add up, the benefits of animal waste cannot be overestimated.
尽管这些数字不太可靠，但动物粪便的好处却是不可小觑。
The cost could add up, and many applications do not need a dedicated database server.
成本可以积累，且许多应用程序不需要专用数据库服务器。
In the end, despite the existence of idle resources, bailouts and stimulus plans do not add to current resources in use.
最终，不论闲置资源存在与否，救赎和刺激计划不会增加现有在用资源。
Not only do the bright paints make the dying trees prettier, but they also add an unusual element to the desert landscape that is impossible to miss.
他们不仅仅是用鲜亮的色彩来彩饰那些奄奄一息的树，使其更充满活力，而且也为不容忽视的沙漠景观增加了一些不一样的元素。
With the API, you can add a new customer property dynamic according to the requirement change and you do not need to version the BPEL process.
有了API，您可以根据需求变化动态地添加新的客户属性，而不需要对BPEL流程进行版本控制。
Forms do not require that a special add-on or plug-in is installed on the client side.
表单并不要求在客户端安装一个特定的外接件或插件。
So, Cat’s going to take the office organizing slowly and the first (and only!) thing she’s going to do is not add to the pile.
所以，卡特决定先只慢慢的整理办公室，她不再给这件事增加加任何工作。
Components of GDP do not add up; the sum of provincial GDP is always much bigger than the national figure.
GDP组成部分不合理；各省GDP总和永远都比全国GDP高很多。
The downturn also hurts smaller companies that do not have the benefits of scale, depend too much on customers in a single country or region, and do not add much value to the commodities they process.
经济低迷同样对于过于依赖单一国家和地区的，缺少产品附加值的小规模企业。
The two constructor signatures have already been constructed by Eclipse, and you do not add any methods.
Eclipse已经构建了这两个构造器签名，因此无需再添加任何方法。
Note that mock objects do not themselves use JUnit, and therefore we do not need to add dependency on the LT_ScaJUnitTest library.
注意，模拟对象本身不使用JUnit，因此我们不需要在lt_scajunittest库中添加依赖项。
"The cows do not drink beer," he told me, before pausing to add, "but they do get massages."
“牛并不喝啤酒，”他告诉我，略微停顿后又加了一句，“但是给牛按摩这确实是真的。”
应用推荐