And I know that at this defining moment for America we have a responsibility to ourselves and to our children to do it once again.
我知道，目前对于美国来说是一个决定性的时刻，我们要再次肩负起我们对自己的责任，对孩子们的责任。
By the way, once you do go to another search engine, Firefox stays with it until you change again.
顺便说一句，一旦选择其他的搜索引擎，火狐会一直记住，知道你再次把它换成其他的。
It was a horrible mistake that I made once and didn't let myself do it ever again.
这是我的错误我不会让它们再犯了。
Let's once again do some mind traveling and see if we can get close enough to this question to either discard it as irrelevant, or to know it personally in a way that may illuminate the issue.
让我们再一次用思想做一次旅行，试试我们能不能更加接近这个问题去抛弃无关紧要的思想，或者有一种方法亲自了解并阐明这个问题。
Once an asteroid starts approaching Earth, it will do so again and again in an orbital waltz driven by gravity as both bodies travel around the Sun.
一旦某颗小行星开始接近地球，它会在重力作用下，像跳华尔兹一样，一次又一次接近地球，因为它和地球一样也绕太阳运行。
When you confess your faith, you’re no longer focused on what you once did or focused on trying not to do it again.
当你承认你的信，你就不再专注于你曾经做过的事情，也不再专注于避免重蹈覆辙。
This can be turned into work by letting it fall down the staircase once again—an analogy of using the movement of hot and cold gases to do work in Maxwell’s original thought experiment.
如果小球再次滚落楼梯的话，其势能就能转化为功，类似于麦克斯韦在最初的头脑试验中使用冷热气体的运动做功一样。
So once again, just as I do every day, I begin to read the notebook aloud, so that she can hear it, in the hope that the miracle that has come to dominate my life will once again prevail.
所以再一次，就像我每天所做的一样，我开始大声的朗读这本日记，期望她可以听到，期望已主宰过我人生的奇迹再一次降临。
This can be turned into work by letting it fall down the staircase once again-an analogy of using the movement of hot and cold gases to do work in Maxwell's original thought experiment.
通过让皮球再次下来，这个过程转就能化成为功——这是对麦克斯维尔最早的思考实验热冷气体移动的类推。
Once we do, we breathe a sigh of relief. Our working folder has once again become worthless, as it should be.
一旦我们做了，我们就松了一口气。我们工作目录又变得没有价值了，象它本来就该的那样。
Process your Inbox as often as you like throughout the day, but do it at least twice a day: once around noon and again at day's end.
全天你随时都可以处理你的收件箱，但是一天至少进行2次：一次为中午12点左右，另一次为一天的结束。
Maven: After the current sprint is done, you reprioritize the backlog once again and have a new planning session. Then you do it all over again and deliver yet more value to the customer.
美芬：在这一个sprint做完之后，你需要重新设定一次订单，然后开始留一段计划的时间，然后就是从新再来，为客户创造更多价值。
Once they have a few more days of recovery to allow for adaptation, we do it again.
一旦他们有几天的时间去恢复以适应新的状况，我们将再次进行相同的训练。
Again let me remind you Jeet Kune Do is just a name used, a boat to get one across, and once across it is to be discarded and not to be carried on one's back.
再次让我提醒你，截拳道只是使用一个名称，一个船之一横跨，而一旦越过它是被丢弃，而不是背进行。
India's it providers have overturned the industry once. Their customers might do it again.
印度的IT服务商曾经颠覆了业界一次，他们的用户可能再次这样做。
If you do not send it, you will have, once again passed up the wonderful opportunity to do something nice and beautiful.
如果你不传递它，那么你将会再次错过做些愉快美好事情的大好机会。
I lost you once, I think I do it again. If I thought that's what you really wanted.
我曾经失去过你，就算要我再失去你一次也行，只是这是你真的想要的。
The recent financial crashes have forced us once again to think of the setup under which we live as a whole, and it was Marx who first made it possible to do so.
最近的经济危机迫使我们再一次思考我们作为一个总体生活在其中的体制，而马克思是第一个这么做的人。
I shall do very well again after a little while - and then, it will be a good thing over; for they say every body is in love once in their lives, and I shall have been let off easily.
我很快就会恢复正常的——到那时，这又会成为一件好事了，因为据说人人一生都要坠人情网一次，我会轻而易举地解脱出来。
He also said he wanted to do it for his fans. He wanted to see their smiles, their excitement, once again.
他也说过想为歌迷而做，他想再次看见他们的笑脸、激动的神情。
Once you realize it is a circus, you do not want to go through the circus again and again.
一旦你意识到它是马戏团，就不想一而再再而三地兜圈子了。
I lost you once, I think I could do it again, if I thought it's what you really wanted.
就算要我再失去你一次也行，只要这是你真的想要的。
As soon as the Fed raises rates again, as it clearly intends to do once the crisis ends, all that low yielding mortgage paper will collapse in value.
一旦美联储提高利率，因为它显然不打算一旦危机结束后，所有的低产按揭文件将崩溃价值。
"The players have come back from the dead once and can do it again," said Wenger.
“球员再次从死亡线上回来，他们可以再次做到，”温格说。
It is also important to remember fingers, joints and feet do not need to be coated as heavily as they will become very dark and once again give the game away.
它也是重要的是要记住的手指，关节和脚并不需要成为涂层作为重，因为他们将成为非常黑暗，并再次给予游戏消失。
Once again I flip my image horizontally (something which I do continually during painting), and I resize my sub again. I want it to be a little bigger after all.
我再次翻转我的图片水平(这期间我不断地画)，并调整分一次。
Once again I flip my image horizontally (something which I do continually during painting), and I resize my sub again. I want it to be a little bigger after all.
我再次翻转我的图片水平(这期间我不断地画)，并调整分一次。
应用推荐