I'm right in saying you can divide what you do into two distinct methods—simultaneous and consecutive interpreting.
我的意思是，你可以把你的工作分为两种截然不同的方法——同声传译和交替传译。
It's not hard to do because the New Testament writers themselves are repeatedly interpreting scripture for themselves.
这不难做到，因为新约作者自己，也在不停地解读经文。
They work by sending out pulses of high-frequency sound and then interpreting the reflections as images. To do all this, though, you need a device called a transducer.
它们的工作原理是通过发出高频声波脉冲并将反馈的信息转变成图像，为了实现这一过程，你还需要一个叫做变频器的设备。
They work by sending out pulses of high-frequency sound and then interpreting the reflections as images.To do all this, though, you need a device called a transducer.
它们的工作原理是通过发出高频声波脉冲并将反馈的信息转变成图像，为了实现这一过程，你还需要一个叫做变频器的设备。
Two standard deviations can give you a much clearer picture of your results, and even though many tools do not provide this information easily, interpreting the results is, fortunately, much easier.
通过两个标准偏差，可以使您更清楚地了解相关的结果，尽管许多工具并没有提供这种信息，但幸运的是，可以非常容易地得到这个结果。
Do those pathological considerations of inflammation assist you in interpreting the findings of your studies?
病理学上存在炎症反应的见解有助于您解释您的研究发现吗？
Right now the challenge is to make sure we have the correct balance of people who will do the interpreting and people who will make sure computers are set up to interrogate properly.
现在的挑战是确保我们在从事数据诠释的人员和设置计算机使其恰当查询数据的人员之间达到正确平衡。
An interpreter told Beijing Daily that it's unlikely Qiao is able to do simultaneous interpreting with her eyes closed and no pen in her hand.
一名口译员在接受《北京日报》采访时表示，像乔菲那样闭上眼睛、手里不拿笔而进行同声传译是不太可能的。
Our brains are used to picking out and interpreting strong words, as they do so hundreds of times every day.
我们的大脑是用来挑选出强烈的字眼和解释，因为他们这样做几百次，每天。
This first speech provides a context for the interpreting that you will do when you hear the speech the second time.
第一、二项的口译内容已录在考试音带上。 每项任务的录音播放两遍。
That is to say, how do we form the conclusion that we are interpreting something adequately, that we have a basis for the kind of reading that we're doing?
也就是说，当说到我们能够解读某个事物，或对正在进行的阅读有一定基础，我们是如何得出上述结论的？
Do you want to improve your listening, speaking, reading, writing, Translating or Interpreting skill in English?
你要提升你的英语听说读写译技巧吗？
This paper for the domestic decoration designers about the status, try to do the classification of interpreting studies.
本文针对国内装修设计师的大概现状，尝试性的做了分类演绎性的研究。
It may be one thing for the record and movie industry - trying to preserve profits - to label file sharers criminal, and another thing for the Supreme Court - interpreting the law - to do so.
录音和电影工业—努力保护利益—使文件共享成为犯罪是一回事，最高法院—解释法律—这样实施是另一回事。
Although they may be asked to provide background information as context for interpreting an application, they do not regularly participate in drug reviews.
虽然他们在需要解释新药申请时提供背景信息，但是实际上并不在药品评审的监管行列。
To do well the oral interpreting or written translation, the carefulness is highly important. Our purpose is to transfer the original meaning to the audience and readers.
口头翻译也好，笔头翻译也好，均应仔细认真，真正把原意翻给听众和读者。
Many years ago, he has to become a good hunting monster teacher, he chose the Montenegro do practice and the starting point of interpreting trip.
很多年以前，他就矢志要成为一个优秀的猎妖师，他选择了黑山做他修行和圆梦之旅的起点。
Many years ago, he has to become a good hunting monster teacher, he chose the Montenegro do practice and the starting point of interpreting trip.
很多年以前，他就矢志要成为一个优秀的猎妖师，他选择了黑山做他修行和圆梦之旅的起点。
应用推荐