It's an either-or situation—we can buy a camera this year or we can go on holiday but we can't do either.
这是一个非此即彼的情况，我们今年要么买个相机，要么去度假，但我们两个都做不到。
Is she planning to do either of these routines at the gala dinner for the museum?
她打算在博物馆的晚宴上做这两件事吗?
Do either. Up pops a dialog box.
无论哪种情况，我们都应该弹出一个对话框。
Shouts of Hillsborough don't do either club any good.
对希尔斯堡惨案声音的不会为两家俱乐部提供一点点好处。” 这是他上个月联赛杯在埃兰路球场对阵利兹的比赛中提出的观点。
To obtain a digital certificate, you can do either of the following.
要获取数字证书，您可以进行下面两个操作之一。
If they are unwilling to do either of those things, the euro can't survive.
如果他们两种都不愿意，欧元就不可能存在下去了。
Register the Sun JCE provider, which you can do either statically or dynamically.
注册SunJCE提供者，您可以用静态方式或动态方式进行注册。
It can use the same instructions to do either 32-bit scalar or 128-bit vector processing.
它使用相同的指令来实现32位或128位的向量处理。
Gosh, I say, is she planning to do either of these routines at the gala dinner for the museum?
天哪，我说，她是不是想在博物馆的晚宴上弹奏这些曲子呢？
Now Lopez is so busy trying to make money and win awards that she's forgotten how to do either.
如今的洛佩兹一边忙着挣大钱一边忙着要夺得奖项，这却让她顾此失彼。
Do either of you read or watch television before going to bed? Do you have lamps next to your bed?
你们两人睡觉前读书和看电视吗？你们有床头灯吗？
'I don't know the meaning of half those long words, and, what's more, I don't believe you do either!'
小鹰说，“你这句话的意思，我连一半都听不懂！”
But not many want to do either of these things, which explains why such programmes are niche products.
不过更多人的爱好介于二者之前，这也是为什么上面两个节目是niche产品。
While it is not hard to do, and anyone can do it if they persevere, it may not be the easiest thing to do either.
虽然这不是那么难做，而且每个人通过坚持都可以做到，但是那可能也不是最简单的事情。
What about the concept ofsocial class? This won’t do either, since Marx himself rightly denied that heinvented the idea.
那么关于社会阶级的概念呢？
The sender should do either pre-computation of the size of the payload or "chunks" the payload into records of fixed size.
发送方应该预先估计有效负载的大小或者将有效负载“分块”，分成固定大小的记录。
You can't do either of these things remotely unless you use a Virtual Network Computing (VNC) session or something similar.
除非使用虚拟网络计算(VNC)会话或类似的东西，否则就不能远程地做上面这些事。
Typically, most customers do either nightly or weekly builds, but this example will show you how to create the EAR manually.
通常，大部分客户进行每夜或每周的构建，但该实例将向您展示如何手工地创建EAR。
If you do either way, you should always pack claymores and using scavenger while constantly switching camping angles and position.
如果你不管怎样，你应该总是包莱莫里斯和使用清除剂，同时不断切换野营角度和立场。
You nurture trust by acting in accord with the recognition that everything you say and everything you do either contributes to or erodes trust.
培养信任需要你认识到自己所说和所做的一切都会对信任产生正面或者负面的影响。
CauseCast can give them Web 2.0 features, like the ability to upload videos and presentations, and connect potential donors and volunteers with easy tools to do either.
而CauseCast可以给他们Web2.0的特性，比如可以上传视频和演说，并且有很简单的工具可以让你联络潜在的捐赠者或者志愿者。
You can do either an experiment, where everything except the particular thing being tested is carefully controlled, or field work, where you study your subject in the natural world.
你可以做一个实验中，除被测试的特定事情的一切被严格控制，或实地工作，在那里你学习你的主题，在自然世界。
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹。
Do come back again, and we won't talk about cats or dogs either, if you don't like them!
请回来吧，如果你不喜欢猫和狗，我们也不谈论它们了！
They should either monitor their websites better so that children do not sign up too early, or they should adjust their websites to the needs of younger users.
他们要么更好地监控自己的网站，以免儿童过早注册，要么调整自己的网站，以适应年轻用户的需求。
Animals also have to adapt to desert conditions, and they may do it through two forms of behavioral adaptation: they either escape or retreat.
动物也必须适应沙漠环境，它们可能通过两种形式的行为适应来做到这一点：它们要么逃跑，要么撤退。
The Administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.
政府实际上是在声称，它不想贯彻国会的移民诉求，因此任何州也都不应该这样做。
It proved that the second hypothesis—that we do perceive everything all the time but the brain categorizes distractions differently—wasn't true either.
它证明了第二个假设——我们确实一直感知着所有事，但大脑对干扰的分类不同——也不是真实的。
It proved that the second hypothesis—that we do perceive everything all the time but the brain categorizes distractions differently—wasn't true either.
它证明了第二个假设——我们确实一直感知着所有事，但大脑对干扰的分类不同——也不是真实的。
应用推荐