In an emergency a tightly tied woman's stocking can do duty for a car's fan belt so that you can drive it to a garage.
出现紧急情况时，把女子长袜系紧后可以充作汽车鼓风机皮带，这样就可以将汽车开到汽车修理厂去。
For those of us living between both Chinese and American cultures, it’s our duty to do the same.
对我们这些生活在中美两种文化之间的人来说，我们有责任来做同样的事情。
They do their further duty by taking care of their grandchildren, paying e-bills, giving the clothes for laundry etc.
但他们从不向我们明确地说出来。他们会尽更多的义务，照顾利，子孙女，付电子账单的费用，把衣服拿去洗衣店，等等。
I think they feel a larger duty, that they need to do this for their country.
“我认为他们感觉到更大的责任，他们需要为他们的国家而行动”。
The government, after all, can do the thinking for us. Our sense of civic duty to engage in public debate and critical thinking is lost except unfortunately for issues that affect our pockets.
很不幸的，正是这种想法使我们失去了作为公民应有义务参与辩论和深入分析问题的责任感，除非有关的课题会影响我们的口袋，我们才会有所反应。
The belief of the Mamos in their responsibility for taking care of the world is absolute, and it's the duty and function of the rest of their society to ensure they do that.
他们绝对相信只有长老们在承担着照顾世界的责任，社会中其他人的职责和功能就是确保他们这样做。
He must have been a very annoying person because he saw it as his duty not only to play devil's advocate for any statement of fact presented to him, but to teach others to do it as well.
他一定挺令人讨厌的，因为他不仅对一切事实唱反调，而且还一以贯之地叫别人也这样做。
The half a million people caring for those with dementia do so for many reasons, including love, loyalty or a sense of duty.
有50万人关怀痴呆，这样做有很多原因，包括爱、忠心或是责任感。
Do something everyday that you don't want to do; this is the golden rule for acquiring the habit of doing your duty without pain.
每天都做些你不想做的事情；因为这是养成尽忠职守习惯的金科玉律。
It lasts about the first four days of the year, during which people do not work except for the workers on duty.
它持续的头四天，期间，人们不工作除了工人值班。
The duty of loyalty requests that the board director spares no pains to do his work for the company loyally and justly, cannot make his personal interests conflicted with companys .
以董事为代表的公司高级管理人员基于他们与公司的关系而对公司负有注意义务和忠实义务。
During the transformation period, the ideology for the civil servants has been changed, which has much to do with their commissions of duty crimes.
转型时期，国家工作人员的思想意识也有一个变化过程，大多国家工作人员的职务犯罪的产生就与他们思想意识的转变有关。
It may well be that in trying to do our duty as we see it we shall sometimes make difficulties for you. If this proves to be so we shall regret it.
在履行职责的过程中，有时我们很可能给你们带来麻烦，如果真是如此，我们很遗憾。
Have I ever been carried away to do something for God not because it was my duty, nor because it was useful, nor because there was anything in it at all beyond the fact that I love Him?
我曾否为神成就一事而虚己忘形，不是因为责任，不是因着有用，也不是因着任何缘故，而单单因为我爱他？
Thee government, after all, can do the thinking for us. Our sense of civic duty to engage in public debate and critical thinking is lost except unfortunately for issues that affect our pockets.
很不幸的，正是这种想法使我们失去了作为公民应有义务参与辩论和深入分析问题的责任感，除非有关的课题会影响我们的口袋，我们才会有所反应。
This seems to underscore a cultural assumption that we can change someone for the better through the force of our love, and that, if we are female, it is our duty to do so.
这好像是强调一种教养上的设想：我们可以通过爱的力量让某个人变好，还有，如果我们是女性，我们有责任这样做。
What kind of responsibilities do you have to your family? Are those responsibilities based on love for your family or a sense of duty or obligation?
谈谈你对家庭的责任是什么，这种责任是基于对家庭的爱还是责任使然？
I do not think, comrades, that I shall be with you for many months longer, and before I die I feel it my duty to pass on to you such wisdom as I have acquired.
同志们，我想我与你们在一起的时日不多了，在我死之前，我觉得我有责任将我曾经得到的智慧传授给你们。
Even the mothers go out for work, but fathers do not realize the duty they should take on their children, the traditional role does not change.
即使母亲出去工作，但是父亲仍然没发现他在养育孩子方面的义务，传统的角色没有改变。
I will do, 'Defarge doggedly rejoined,' nothing for you. My duty is to my country and the People. I am the sworn servant of both, against you.
“我不能替你办任何事，”德伐日固执地回答，我只对我的国家和人民尽义务，我发过誓要为他们工作，反对你们。
It lasts about the first four days of the year, during which people do not work except for the workers on duty.
它大约要持续了四天的第一年，在这期间不工作，除值班的工人。
Not because I'm looking for an office of any kind but because I am now the district attorney and it is my duty to do so.
这并不是我要谋求什么公职，而是因为我现在是区检察官，有责任这么做。
I do not think, comrades, that I shall be with you for many months longer, and before I die, I feel it my duty to pass on to you such wisdom as I have acquired.
同志们，我想我和你们在一起呆不了多久了。在我临死之前，我觉得有责任把我已经获得的智慧传授给你们。
The cowardly officer was disgraced for failing to do his duty.
他的懦弱的行为遭到了同事们的嘲笑。
The cowardly officer was disgraced for failing to do his duty.
他的懦弱的行为遭到了同事们的嘲笑。
应用推荐