With fclose, there is little to do if the file handle does not close properly, so checking the return value for fclose is generally unnecessary.
使用fclose时，即使文件处理未正常关闭，也不会执行什么操作，因此通常不必检查fclose的返回值。
If senders do not add stamps, you are no worse off for checking; you just aren't better off, either.
如果发送者没有添加戳记，那么您的境况不会因为进行检验而变得更糟；也不会因此变得更好。
After checking out her images, she asked to go back in the set and do it again which was so great for me! I like the way the light worked with her movement, too.
在她查看照片之后，她要求再一次回到影棚，再一次进行拍摄，这样对我来说实在是太棒了，我也非常喜欢拍摄她的动作照片。
Since this is a utility meant for general purpose use, not just by a small group of people, we do a lot of error-checking to make it as robust as possible.
因为这是打算用于通用目的而不是只被一小群人使用的实用程序，所以我们进行大量的错误检查以使它尽可能的健壮。
If face recognition abilities do vary, testing for this may be important for assessing eyewitness testimony, or for interviewing for some jobs, such as security or those checking identification.
如果面孔识别能力确实有个体差异，那么对这一能力的测验在目击者证词的评估和某些职位(如保安或检查身份的)的面试中就可以起到重要作用。
Checking for orphaned files and missing images is a wise thing to do.
检查孤立的文件和丢失的图像是一种明智之举。
Ask for references. Don't be shy - prospective VCs are checking up on you... you have every right to do the same with them.
请求提供参考信息，不要不好意思，投资者会对你进行调查，你也有同样的权力。
When you do rank checking, keep a record of what keywords you have searched for, which pages are listed, and what the ranking is in the SERPs.
在进行排名检查时，要记录已经搜索的关键词、列出了哪些页面以及在SERP中的排名。
Cut-through switches do not perform any error checking of the frame because the switch looks only for the frame's destination MAC address and forwards the frame out the appropriate switch port.
直通式交换机不执行任何帧错误检查，它只查找帧的目的MAC地址，并从相应的交换机端口将帧转发。
For example, a reasonably trained, reasonably motivated programmer can do a perfectly fine job finding boundary conditions and checking whether each known equivalence class is handled.
例如，一个接受过一定培训、有一定积极性的程序员可以很好地找到边界条件，并且检查每一个等价类是否都处理了。
We do a little hardware checking for anti-aliasing availability and set the highest quality we can.
我们做一个小的硬件反检查走样的可用性和最高质量的设置，我们可以。
Before you start a retest, do you have a procedure for review of the data, checking of instrument or system suitability malfunction, faulty reagents, and calculation and transcription errors?
您在重新开始检验前，是否按程序审核数据、检查仪器或系统适用性是否有故障、是否用错了试剂、计算或数据录入是否有误？
For example a reasonably trained reasonably motivated programmer can do a perfectly fine job finding boundary conditions and checking whether each known equivalence class is handled.
例如，一个接受过一定培训、有一定积极性的程序员可以很好地找到边界条件，并且检查每一个等价类是否都处理了。
Because what we do during the study not only a way we're checking blood for them, and anyone is trying checking blood for somebody while exercising on the bike we realize how interesting that is.
因为在研究期间不仅是我们要对他们进行血液检查，每个人还要在骑自行车锻炼时，尝试给别人做血液检查，我们发现这样非常有趣。
Dave said that comment was for Kerith and I as we questioned him so much for the first couple of weeks but now it is "the burghers" who seem to do the cross checking.
戴夫说，这个评论因为凯瑞斯和我，我们在头两周里给他带来了很多问题，但现在我们这些“自由民”看起来像是在交叉检查。
Clerk: Wait a second, please. (Checking the computer.) Yes, Mrs. Brown, we have a room reserved for you. How long do you plan to stay?
服务员：请稍等，(查电脑)没错，布朗太太，我们给您留了房间，您要住多久？
These 'rubber glove blue' colored pants are perfect for playing checkers, or checking items off your to-do list.
这些橡胶手套蓝颜色的裤子用来玩跳棋一定非常棒，或者也可以用来核对你的待办事项列表。
The working efficiency of leak-checking unit in the compressor assembly line is not high, and tiredness of operator is rather high, so the work study is needed to do for this unit.
某压缩机装配线中氦气检漏工位的工作效率不高，而且操作者疲劳度较大，改进的需求迫切。
To do this, specify that the application check for updates after startup as described in "Checking for Updates After Application Startup" earlier in this topic.
若要执行此操作，请指定应用程序在启动后检查是否有更新，如本主题前面的“在应用程序启动后检查是否有更新”中所述。
When your focus is on checking off one more to-do item and answering one more email, it's not hard to understand why you can't see the forest for the trees.
一旦你的注意力停留在核销掉又一条待办事宜列表，再回复一封电子邮件这些小事情的时候，不难理解你会只见树木不见森林。
If you won't sit down for a meal before checking a restaurant's performance ratings, why shouldn't you be able to do the same thing when your life is at stake?
若你不愿在查看餐厅各项评比前坐下来用餐，那么为何你不应在危及生命时也做同样的事呢？
Do you understand? I got a call for disturbance, and I'm going to checking it out.
你不明白吗？我接到一个骚扰的电话，并且我现在要去看看。
At one point, banks used to only do lending and checking, now they provide every conceivable financial product and some retailers (TESCO, for example) are offering consumer-banking services.
就拿银行业来讲，银行以往只做信贷和核实的工作，现在它们提供每一个可以想象的金融产品，甚至一些零售商TESCO也在提供消费者信贷服务。
At one point, banks used to only do lending and checking, now they provide every conceivable financial product and some retailers (TESCO, for example) are offering consumer-banking services.
就拿银行业来讲，银行以往只做信贷和核实的工作，现在它们提供每一个可以想象的金融产品，甚至一些零售商TESCO也在提供消费者信贷服务。
应用推荐