"Sorry, Liz. I think I was a bit rude to you."—"Forget it, but don't do it again!"
“对不起，莉兹。我想我刚才对你有点粗鲁。” —“没关系，不过以后别再这样做了！”
Most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as was the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
大多数成年子女向他们年迈的父母提供的照顾和支持丝毫不亚于“美好的旧日时光”，而且大多数老年人并不觉得自己被抛弃了。
It used to be three kilometres but most people wanted to do a bit more than that so we lengthened it to five kilometres—we now go round the lake twice and that adds an extra two kilometres.
以前是3公里，但大多数人想多逛一下，所以我们把路程延长到5公里——现在我们绕湖两圈，这就比以前增加了2公里。
For those of you who are a bit unsure, we do have a video you can watch to see what happens.
对于你们当中那些有点不确定的人，我们确实有一段视频，你们可以看看发生了什么。
The Language School wants me to do a bit of exam preparation, but also quite a lot of work in companies and factories, and a couple of children's classes.
语言学校想让我做一些考试准备，但也有很多工作是关于公司和工厂，和有几个孩子的班级。
However, most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
然而，大多数成年子女为年迈父母提供的照顾和支持与“昔日美好时光”一样多，这样大多数老年人就不会感到被抛弃了。
This is a really good topic to do with the class before an exam because it's a little bit of a lighter topic.
这对于考试之前的一节课来说是一个非常好的课题，因为这是一个稍微轻松一点的课题。
For example, it's a bit impolite if you do this to your teacher.
例如，你这样对你的老师是有点不礼貌的。
So for those of you keen to do a bit of shopping, this is the place for you.
所以对于你们之中热爱购物的人来说，你们可来对地方了。
All we have to do is finish the last bit of work.
我们要做的就是完成最后一点工作。
"Bless us all, I can see tha’ has a good bit o’ play actin’ to do," said Susan Sowerby.
“上帝保佑我们，看来，你们得加油演戏啦。”苏珊·索尔比说。
It sometimes takes a bit more work to do this, but you end up with improved flexibility.
有时可能要多花点功夫来完成这个任务，但是您可以拥有更好的灵活性。
The last thing the template has to do is list the events for each swimmer, but the navigation to do this is a bit more complex.
该模板需要完成的最后一项任务是列出每个游泳队员的事件，但执行此任务的导航有些复杂。
Or, as Wang, the mother, puts it, "I can't express my feelings, so I just want to do a bit of work to help.
或许，就像那位年轻的王姓母亲所言，“我无法表达自己的感受，因此我只能帮他们做一点工作”。
That means you will have a little bit of trig to do in the integral.
这意味着，在积分的时候会遇到一点小麻烦。
In light of the new findings, Brown urged people to “do a bit of research” before venturing abroad.
鉴于这些新发现，布朗强烈要求人们，在去国外前，务必“进行一些研究”。
They have got to do a bit of everything but we would like them to think increased dividends.
他们已经什么都做到了，我们更希望他们能考虑增加股息。
We not only admire famous people, we feel they have an intrinsic value; and as such we feel we have to do our own bit to become famous, to boost our own value and validate ourselves.
我们不仅倾慕名人，我们还觉得他们有内在价值；而且同样地，我们觉得自己必须付出自己的小小努力变得出名一些，去焕发自己的价值，去证明自己。
If you're making a resolution, then it pays to do a bit of planning and give yourself a better chance of succeeding.
如果你正在下决心，那么花一点功夫做个计划，好给自己较大的成功机会，这种做法是值得的。
In light of the new findings, Brown urged people to "do a bit of research" before venturing abroad.
难怪在新的研究出来之后，布朗希望国人在出国旅行前，最好先“做一番研究工作”。
Sometimes we need to do a bit more than that to help us troubleshoot or optimize. Sometimes we just need more detail.
有时我们不止需要帮助进行故障检修或优化的内容，而有时我们只是需要更多详细信息。
The reality of a startup is that you usually have to do a bit of everything.
事实上，对于创业公司来说，你可是什么事都得做一些。
The time has come when we cannot just rely on others – each one of us has to do our bit.
我们做出自己贡献的时刻到了，我们不能再将重任依托在别人身上了。
To do otherwise would be a bit like trying to decide what good a shortstop is without having played or even seen baseball.
要是不这么做，那就类似于在一个人没有玩过、甚至没有见过棒球之前，就去判断他能否成为一个好的游击手了。
A special unit in the Cabinet Office is now working on measures to persuade young Japanese families to do their bit.
日本内阁府的一个特殊小组现正制定措施，以此劝说日本年轻人，家庭对他们有一定益处。
But Schultz hinted that the space agency may have to do a bit more to really settle the debate over the cause of the moon's puzzling asymmetry.
但是舒尔茨也暗示说太空总署要真正结束关于月球不对称未解之谜的争论，可能还要做更多的工作。
Meanwhile, with its immense supplies of coal, Australia needs to do its bit in controlling carbon emissions.
与此同时，澳大利亚煤炭供应量巨大，因而它得出一份力，控制碳排放。
Streets are narrow so buildings shade each other, and the walls and roofs of buildings will do their bit to shed heat too.
城中街道不宽，这样街上的建筑互相遮阴，而且房屋的墙和房顶都各自发挥散热作用。
There, she must figure out what’s actually going on and do her bit to help the townspeople return to their fairy-tale reality.
在小镇上，她必须搞清楚这到底怎么一回事然后尽其所责帮助小镇居民重回他们的童话世界。
The Kremlin cannot afford to bail out the oligarchs much more than it already has, but it clearly expects them to do their bit to hold down job losses.
对于帮助寡头们摆脱金融危机，克里姆林宫已经是不遗余力。同时它也明确的希望寡头们能尽自己的一份力量来抑制失业。
应用推荐