"How on earth, Badger," he said at last, "did you ever find time and strength to do all this?"
“班杰，”他最后说，“你究竟是怎么有时间和精力去做这一切的？”
Listing 8 shows the two lines of code needed to do all this.
清单8显示完成该任务所需的两行代码。
I'm if you can do all this well, you will be much more healthier and happier!
我想这些你都能做到的话，你一定会更加健康、快乐！
I didn't do all this thinking it would make a great resume builder for a Wall Street job.
我当时想的可不是这会为我的简历增色不少，让我可以找份华尔街的工作。
Then, as I head back to the kitchen, she starts to mutter: “I don't know why you do all this for me.
但我转背回厨房时，听到她低语道：“我不明白你为什么为我做这些。
It's no wonder that, in trying to do all this, many innovators (and companies) get twisted up in knots.
难怪许多创新者(和公司)为了做到这一切而出现扭曲的情况。
But in love, you will do all this and much more. Indeed, there is no comparison between love and friendship.
确实，爱情和友情没有可比性。
A better way to do all this is to load the data into one database, then perform a query, such as that shown below.
做所有这些事情的一个更好办法是将数据加载到一个数据库中，然后执行查询，比如下面的查询。
Its a big project and no one person could do all this work so we need *your* help building the future of PhoneGap.
这是个大项目，没有人能够完成所有的事情，因此我们需要*你的*帮助来构建未来的PhoneGap。
And they need to do all this while also reassuring users that their privacy will not be violated in the pursuit of profit.
并且需要在最求利益的同时不会去损害用户的隐私。
Nothing can be kinder than her behaviour; and she can hardly do all this, without being aware of the expectation it raises.
她心地最善良不过了，她的这一切举动会惹人产生期望，这她不可能不知道。
He could do all this because Canada's financial position is strong. He announced the tenth successive annual fiscal surplus.
他能做此诸多事情是因为加拿大的经济地位很巩固，他宣布了第10个连续年财政剩余。
Most of all I will focus on the people, and I will do all this by trying to find ways we can understand by looking together.
最为重要的是，我将关注于人，我会通过共同审视，找到我们都能理解的方式来讲这些事情。
You don't need to do all this today -- although starting this kind of reallocation when stocks in developed markets are near highs is a good idea.
今天且不必着忙——而且在发达市场行至高位时再放出也不失为一条良策。
It is now possible to produce more goods and services with fewer and fewer people, to shift work almost anywhere in the world and to do all this at warp speed.
现在可能用更少的人生产货物和服务，在世界上如何地方改变工作，最快速度做这些。
They work by sending out pulses of high-frequency sound and then interpreting the reflections as images.To do all this, though, you need a device called a transducer.
它们的工作原理是通过发出高频声波脉冲并将反馈的信息转变成图像，为了实现这一过程，你还需要一个叫做变频器的设备。
They work by sending out pulses of high-frequency sound and then interpreting the reflections as images. To do all this, though, you need a device called a transducer.
它们的工作原理是通过发出高频声波脉冲并将反馈的信息转变成图像，为了实现这一过程，你还需要一个叫做变频器的设备。
Complex organisms make use of the same components to do all this incredible stuff without any harmful chemicals... in 10 years, all sorts of new stuff will have been done.
这种令人难以置信的微生物是复杂有机体使用同一成分形成的，不含任何有害的化学物质…10年后，各种各样的新的微生物都会研制出来。
To do all this, you are probably going to need chip-manufacturing machines from Applied Materials, one of the main suppliers of such equipment to the semiconductor industry.
其实归根结底，你还是需要去美国应用材料公司（Applied Materials）购置一套芯片加工设备，应用材料公司是半导体工业设备的主要供应商之一。
I scarcely know any one who cannot do all this, and I am sure I never heard a young lady spoken of for the first time, without being informed that she was very accomplished.
我简直就没有见过哪一位不是样样都会，而且每逢听人谈起一个年轻姑娘，没有哪一次不听说她是多才多艺的。
However, as we shall see, designers can do all this with the aid of a pen, paper and computer, from the comfort of their design office, without ever leaving Earth's atmosphere.
不过你将看见，在笔、纸和计算机的帮助下，设计者们不用离开地球大气层，在自己舒适的办公室里就可以办到这一切。
That may not sound exactly "first-of-its-kind" (which is how Andreas Schleicher, the OECD's head of education research, describes McKinsey's approach) : schools surely do all this already?
这听起来并不是“史无前例”(这是经合组织教育研究负责人安德里亚·施莱歇尔(Andreas Schleicher)形容麦肯锡所提出的方法时说的)：学校是不是的的确确都已经做到了呢？
"You really need to do all this thinking -- what are the tradeoffs you are willing to make in order to be employed?" said Libby Pannwitt, principal of the Work Life Design Group in San Carlos, Calif.
“WorkLifeDesignGroup ”是加州的圣卡洛斯的一家公司，其主要负责人LibbyPannwitt说： “你确实需要全方面考虑事情，为了被录取，你愿意做出什么样的让步？”
What shall I do to keep Frederick from seeing all this slopping about?
我该怎么做才能不让弗雷德里克看到这一切呢？
This experience left a deep impression on him, and made him determined to do something for convicts and slaves and for all who were oppressed and deprived of their liberty.
这段经历给他留下了深刻的印象，使他决心为囚犯和奴隶以及所有被压迫和被剥夺自由的人做些事情。
You can do this work by checking the average response time of all the commands in our test report.
您可以通过检查我们的测试报告中的所有命令的平均响应时间，来完成这一工作。
What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
接下来几周我要做的是看看这一切究竟是如何运作的，马克思主义者是如何接过接力棒的，以及这一切的后果是什么。
Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
We want to divide all of this by our wavelength, and to keep our units the same we'll do meters.
我们想用波长除以所有这些，而且为了保持单位统一我们采用米为单位。
All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.
所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为，因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。
应用推荐