The consensus from twin studies is that genes really do account for a substantial proportion of the differences between individuals-and that applies to business as much as it does to the rest of life.
双胞胎研究的共识是基因确实对个人间差异存在实质的影响，其对商业的影响与其他的生活方面一样多。
Your account and hers do not correspond.
你说的情况与她说的不相符。
Unadjusted figures which do not take tourism into account showed that unemployment fell in July.
不含旅游业的调整前数字表明七月份失业率下降。
What we have to do is make sure we know what these are and take into account all the possible variables.
我们要做的是确保我们知道这些是什么，并考虑到所有可能的变量。
You could do a lot of shopping and a lot of damage to your bank account on Fifth Avenue.
你可以在第五大道买很多东西，你的银行账户也会损失很多。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
Sir Isaac Newton was very much smaller than a hippopotamus, but we do not on that account value him less.
艾萨克·牛顿爵士比起河马的体型可小多了，但是我们并不会因此贬低他。
D: Do you keep the transferred amount in a special account that I can't control?
牙医：他们是不是把转帐的钱存入在一个我不能控制的特殊的帐户中呢？
One simple way to do this is to open a bank account in an OFC that does not tax interest payments.
其中一个简单的方法就是在某个不征收利息税的离岸金融中心开设银行账户。
If the bad guys get your password and that's all that protects your account, then [they] can do anything you can.
如果坏人得到你的密码，而那又是唯一保护你账户的密码，那他们就能为所欲为了。
S:I'm sorry ,but I can't remember my account number .Do I need to know that?
斯科特：对不起，我想不起来我的帐户号码了，一定得要知道号码吗？
As mentioned in our marketing mix section, pricing is always difficult to do and must take into account many considerations.
之前我们提到了在电子商务组合中，定价是一件比较难的事情而且需要考虑很多方面。
They need no SAP training to do this or even network connectivity to SAP. Nor do they need an SAP account.
不需要进行SAP培训，甚至不需要到 SAP 的网络连接，不需要 SAP帐户，也不需要安装额外的工作站软件。
All you need to do is make sure your account has a zero balance, and then click the link to request your account be closed on this page.
所有你需要做的就是，确保你的帐户余额为零，然后点击这个页面，要求关闭你的帐户。
The reason so many IT projects fail to deliver the expected benefits is because they do not take into account whether or not people can use the system that has been developed.
之所以如此多的IT项目无法达到预期的成功，是因为开发团队没有考虑是否用户能很好的使用他们开发的系统。
Surprisingly, I can't think of anything for objects of the Account class to do in this system.
令人惊讶的是，我想不出Account类的对象能够在此系统中做什么。
In the past, we have never taken damping into account, and we won't do that in 801.
在过去，我们在，从来不考虑减幅。
They do not account for such other factors as the quality of infrastructure services, proximity to large markets, or law and order.
排名没有考虑到一些其他因素，如基础设施的服务质量、是否邻近大的市场、法律秩序等因素。
Nor do they account for regional characteristics of the disease cycle: malaria behaves differently in Africa compared to South America, for example.
它们也没有考虑到这种疾病周期的区域特征：例如，疟疾在非洲的行为与在南美的行为不同。
That suggests current tests for the risks of diseases of aging are incomplete, as they do not take into account these longevity-associated genes that may override that risk.
这暗示着目前对老年疾病风险的测验仍是不完备的，因为他们没有把可能掩盖这些风险的与长寿相关的基因考虑进来。
Some (but not all) of the search engines do take this into account when they spider your pages, so it's one more factor to add to the checklist.
一些（但不是所有）搜索引擎在搜索你的网页的时候也很看重这一点，因此把它也添加到你的因素列表中吧。
Models of climate change do not take into account all potential variables, including the sun's influence... read more.
模型的气候变化，没有考虑所有可能的变数，其中包括太阳活动的的影响力。
The WCRF figures do not take into account cancer that would be prevented by giving up smoking. Tobacco is to blame for around a third of cases of the disease.
WCRF的数据还没有包括那些考虑到戒烟可以预防的癌症数字，实际上，烟草对于癌症起码可以负起三分之一的责任。
If a service was built as part of an order management project, and if additional cost is associated with making it reusable across the enterprise, how do I account for that additional cost?
如果服务是作为订单管理项目的一部分构建，如果让其在整个企业内重用存在的额外成本，如何计算这个额外的成本呢？
How do we account for future changes to the business, changes that are normally unknowable to any stakeholder involved?
我们又如何能说明业务未来的变化，而这些变化通常连参与的涉众都不知道？
The figures do not take into account the full costs of U.S. operations in Iraq and Afghanistan.
这些金额还没有把美国在伊拉克和阿富汗行动的全部花费计算在内。
In particular, richer agents influence a larger number of agents with a higher strength, they do not account strongly for market behavior, and they aim to conserve their opinion.
特别地，那些更富裕的经纪会以更大的强度去影响更多的经纪，但它们并不构成市场行为的主体，而是倾向于保持自己的观点。
Eurostat researchers caution that their projections are a "what if" scenario and do not take into account future changes in immigration policy or fertility rates that could alter the outcome.
欧共统计局警告说，他们的调查结果只是一种想设，没有考虑未来移民政策和出生率改变会带来的结果。
The new Numbers should be treated with caution; they do not yet take account of population growth, which is about 1% a year.
应该谨慎对待这些数字——它们未将每年大约1%的人口增长因素纳入考虑范围。
The new Numbers should be treated with caution; they do not yet take account of population growth, which is about 1% a year.
应该谨慎对待这些数字——它们未将每年大约1%的人口增长因素纳入考虑范围。
应用推荐