It seems obvious to a lot of people that such a thing can happen, that the code can get so bad that the only thing to do is to clean it up while halting or reducing feature progress.
对于很多人而言，这样的事情总是顺理成章：代码太糟糕了，只能停下或者延缓特性开发的进度，对代码进行清理。
Asking someone for something you want can be a scary thing to do, but it's a lot better than waiting for it to just happen.
向一些人请求自己想要得到一些东西是一件可怕的事情，但是这总比坐等事情降临要好很多。
He continued: "I know that self-promotion happens a lot and if people want to do that, good luck to them, but I do not regard it as a positive thing."
他接着说到：“我知道经常会有自我炒作事件发生，如果别人想这样做，我会祝他们好运，但我并不认为这是件好事。”
It's quicker, safer and cheaper to get humans there, and the important thing to recognized that there's a lot left to explore, and a lot to do on the Moon.
人类到月球上去相对更快、更安全也更廉价。而且更重要的是承认在月球上我们还有许多东西需要探索，还有许多事情要做”。
One thing that is clear is that phones will pack a lot more computing power in future, and will be able to do more and more of the things that PCs are used for today-and more besides.
有一点是肯定的，未来的电话将会包含有更多的电脑处理能力，将会能做许多今天的个人电脑所做的事情，当然还有更多今天的个人电脑做不了的。
You must think I'm pretty stupid to fall for that line. It takes a lot more guts to do your own thing.
你肯定会认为我太笨了，就为了这句话喝了酒。但做自己想做的事情需要很大的勇气。
A lot more of these are coming to work in offices and homes, and some will do more than one thing.
它们将大量的用于办公室和家庭，有些更得从事多项工作。
She said: ‘It is often the first thing that a lot of people do when they have retired.
她说：“这是许多人退休后通常想做的第一件事。
In other words, although a bachelor's degree is a great thing to have, your daughter could do a lot worse than to get trained in this field.
换句话说，能拿到本科学历固然令人高兴，但让你女儿接受这个领域的培训对她来说更加有用。
You could say that we could do the same thing, but it sure as heck would take us a lot longer.
我们可以做同样的事情，但这必然将花费我们更长的时间。
A lot of regulatory bodies are concerned this will be too late for a whole generation. To take precautionary measures is the right thing to do.
很多监管机构担心这可能会耽误整整一代人，所以我们应该采取防范措施。
If given the chance to do it over again, he wouldn't change a thing, including dropping out of college. "For a lot of people, college is a time when they figure out what they want to do," he says.
现在杂志的销量已经有几百万了,西姆说能达到这个水平他很高兴,如果再给他一次机会他仍然会选择原来走过的路,其中包括辍学.他说:"对很多人来说,大学是想清楚自己将来要干什么的时期.而我很幸运,我从很早就了解自己想要干什么."
There are a lot of sites about "hacking" the TiVo, to do this to it and that to it (and there's always the other thing too).
有很多有关 TiVo“黑客”的站点会介绍这样那样的事情（通常总还有其他一些事情）。
I know that the worst thing we could possibly do is to raise taxes on anybody, and a lot of people might be interested in Senator Obama's definition of "rich."
我知道我们最糟的做法也许就是向任何人增加税收，而许许多多人也许都会对奥巴马议员所谓的“富裕”感兴趣。
Linus Torvalds was given as an example; he has a lot of control, but only because the community trusts him to do the right thing.
李纳斯·托瓦兹(译者注：Linus Torvalds, Linux创始人)是一个很好的例子，他有很大的控制权，但这只是因为内核社区相信他能做出正确的判断。
When you need a lot of money, you first thing you do is to borrow money from your friend, while doing this sometimes may do harm to your friendship.
当你需要很多钱的时候，你第一件事做的就是向你朋友借钱，然而这样做有时候会伤害你的友谊。
Maybe you will never know just a small thing you do to others means a lot.
也许你从来不知道你对别人做的一件小事对别人意味着很多。
Author: Hormone is really a awful thing, what lets person produce a lot of queer idea in a flash, what does not often give person a sufficient dosages to make person do something brave.
作者：激素真是一样可怕的东西，它让人一瞬间产生许多奇怪的想法，但它又常常没有给到足够的剂量让人做出些什么。
In the night, I should do a lot of homework, when I finish all the thing and want to do something that I am interesting in, that have no spare time for me, and I feel very tired.
晚上的时候，我都要做很多的家务，当我完成了所有的东西后想要做些自己感兴趣的事的时候，发现没有时间了，我感到好累啊。
It is a lot of hard work, but is probably the most selfishly rewarding thing that I do.
虽然付出了不少努力，但这大概是我做过的最任性的回报。
What you saw, what we've done a lot of is drawing the electron configurations for different atoms, we can do the same thing for a molecule.
你们会看到，我们已经画过很多，不同原子的电子构型，我们也可以对分子做同样的事情。
Can do a lot of stupid things in people life, but one of the most stupid thing, is the neglect of health.
人一生可以干很多蠢事，但最蠢的一件事，就是忽视健康。
The shortest way to do a lot stuff is to do only one thing at a time.
要想多做事件，最简单的办法是一次只做一件事。
If you have a lot of bad habits today, the last thing you need to do is remodel your entire life overnight.
如果你现在有很多坏毛病，最不可能的就是一夜之间焕然一新。
A lot of the complexity of web development can be removed by assuming that the developer wants to do the most obvious thing.
通过假设开发者想干什么最明显的事情，网页开发中大量的复杂性可以被移除。
This is not how we are used to playing. We have played a lot of times this season already, and 95 per cent time we go out and do our thing.
这不是我们过去习惯踢的方式，这个赛季我们已经那样踢了很多次，95%的时间，我们压上并做我们自己的事情(注：即缓慢推进而不寻找致命传球)。
This is not how we are used to playing. We have played a lot of times this season already, and 95 per cent time we go out and do our thing.
这不是我们过去习惯踢的方式，这个赛季我们已经那样踢了很多次，95%的时间，我们压上并做我们自己的事情(注：即缓慢推进而不寻找致命传球)。
应用推荐