AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
Did the writer teach us what to do when a fire breaks out?
作者教过我们发生火灾时该怎么办吗?
For example, what would we do without a community fire station?
例如，如果没有社区消防站，我们该怎么办？
Be aware that, no matter what you do, your final decision -- to keep this person on or fire them -- will always be a judgment call to some degree.
请注意，无论经理人怎么做，他的最终决定——留下或开除问题员工——在一定程度上都取决于个人的判断。
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
凡本地人将馨香的火祭献给耶和华，都要这样办理。
Fire the git pull command, which will pull all the remote changes into your local clone, and then do a MVN clean install to build the updated sources.
触发gitpull命令，该命令会将所有远程更改拉入到您的本地克隆中，然后执行一个mvn cleaninstall命令来编译更新的源代码。
If you will pardon so commonplace a simile, we have set off the fire alarm and have nothing to do but to wait.
如果你能理解这样一个滥俗的比喻：我们已经拉响了火警警报，接下来能做的只有等待。
That means they do not automatically get fire service - they have to pay a special fee.
他们无法直接获得消防服务除非支付一比特殊的消防费用。
The notion that you can't fire federal workers is a myth because we do it.
不能解雇联邦员工的想法只是一种迷思，因为我们会这么做。
Shout "Fire!" in a crowded theatre and people do not wait to see the evidence before they rush for the exits.
就好像在坐满观众的剧院里大喊一声“着火了”，人们不等看到就已经狂奔向出口。
I prefer to use a controller, because I can use it to fire the model logic, then do some validation processing, and then route the user to an error-handling or result page as appropriate.
我更喜欢使用控制器，因为我可以使用它来触发模型逻辑，然后进行某种验证处理，接着将用户路由到一个相应的错误处理或结果页。
The only way boys can get noticed in such situations is when they do something especially stupid, like lighting themselves on fire or dressing like a woman.
在这种情况下,男孩要想让女孩子注意自己,唯一的办法就是做点儿蠢事儿,比如用火把自己点着,或者打扮得像个女人。
Connie: To do the ironing, they heated an iron over a fire.
康妮：要熨衣服的话，先得在火上把熨斗烧热。
So the company did what you do in such a situation. It announced a fire sale.
所以就像你会在这种情况下所采取的措施一样，惠普公司宣布了减价销售的决定。
But before you come to the conclusion that keeping the self-perpetuating fire of fame burning is, in itself, a skill, I promise you that it is not. Anybody can do it.
如果你觉得，从根本上来说，一个人持续保持自己的知名度总是需要点才能，那么稍等，我向你保证，这不是真的，是个人都可以。
If I do want a shot with the background dark simply move the dial back to "p" mode and fire away. Nothing else needs to be adjusted.
如果我想要拍摄背景暗下来，只要把拍摄模式转盘转到P程序模式拍照就可以了，不需要其他任何改动。
PENSACOLA, Florida - The idea for a smoke detector that lets parents record a message to tell young children what to do when there is a fire came in a dream, one of its inventors says.
佛罗里达州潘萨括拉市：能让父母录下声音告诉孩子在火灾发生时该怎么办的报警器的发明灵感来自一个梦，该报警器的发明人之一艾迪-弗瑞如是说道。
What the markets do not yet know-partly because he has not had time to prove himself-is how good Mr Bernanke is with a fire extinguisher.
而市场现在还不知道的是——部分是因为他还没有时间来证明自己——伯南克作为一个救火员是否称职。
Before you fire up a partitioning tool, you should understand what these programs can do and when it's appropriate to use them.
在您启动一个分区工具时，您应该清楚这些程序可以做什么、适合在何时使用。
WARNING: Do this only with a damp sponge or cloth – otherwise it's a fire risk.
提示：只能加热湿的纱布或抹布—否则会可能引发火灾。
When I first came around here, they told me that I couldn't do it because they said it was a fire hazard.
当我刚来这的时候，他们告诉我不能这么做，因为他们说这是个火灾隐患。
And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
若有外人和你们同居，或有人世世代代住在你们中间，愿意将馨香的火祭献给耶和华，你们怎样办理，他也要照样办理。
Use a simple to-do list, and take each item to completion without interruption, unless something's literally on fire.
列一份工作清单，然后按照清单来一项项的完成工作。除非有十万火急的事情，否则执行时就不要间断。
When we barbecue, we are often entertaining family or friends. This distraction can lead to a fire hazard if you do not keep close watch on the barbecue as the fire burns.
我们做烧烤通常是为了招待家人或者朋友，所以期间很容易分心，这样就会留下安全隐患。
Early detection of problems provides you a freedom of choice versus being forced to do fire-fighting after the fact.
比起事后被迫灭火，及早的探测问题为您提供了选择的自由。
Another thought was similar to the first one, but we do a "quiet" save (a save that doesn't fire up any events) of this document to a local encrypted database.
另一种想法类似于第一个，但是对该文档做了一个“无提示”保存(一种不会引发任何事件的保存方法)，将其保存到本地加密数据库中了。
Do you feel bad if you don't get to use it to put out a fire?
如果你不用它来灭火会感觉不爽吗？
Do you feel bad if you don't get to use it to put out a fire?
如果你不用它来灭火会感觉不爽吗？
应用推荐