Six years after her Jim's death she had entered a "dry and blank space" where she seemed to need to do something, but couldn't tell what.
她的(老公)吉姆离世六年后，她的心境可以用“干涸与空洞”来形容。她想她似乎需要做些什么，可她也不知道要做什么。
They need cheap power, fibre-optic cables, a chilly climate and dry air (otherwise you have to remove heat and humidity, which do horrible things to electronics).
它们需要廉价电力，光缆，寒冷的气候以及干燥的空气(否则，你为了避免电路受损必须移走热量和湿气)。
If you have time to dry them by hand or let the air do it for you, turning off the heat cycle on your dishwasher is a good way to reduce heat.
如果你有时间等他们在空气中风干或者你愿意用手擦干，那么关闭你的洗碗机的热循环是一个很好的方法，这样可以减少热量。
People who work on computers or do a lot of reading are likely to dry out the eyes and experience strain and tiredness.
长期在电脑前工作或者大量阅读的人们往往眼睛非常干燥并且觉得眼睛紧张和疲劳。
According to the computer model, this design could increase wind farm efficiency a hundredfold. The next step for the researchers is to do a field test, trying out these fish dynamics on dry land.
根据计算机模型得出的结果，这种设计可以让风力发电厂效率提高数百倍，下一步就是研究人员的现场测试，看“鱼儿”在陆地上的“游动”。
A cup of filter coffee contains about three times as much caffeine as a cup of tea, although dry tea leaves do contain a higher proportion of caffeine by weight than coffee beans.
一杯过滤咖啡含有的咖啡因大约是一杯茶的3倍，尽管从重量上看，干茶叶所含咖啡因的比例确实比咖啡豆高。
Store in a cool, dry place. Do not use if safety seal is broken or missing.
阴凉干燥片保存，如果密封破损或是丢失，请不要使用。
Unless you live in a developed city, you do your laundry by hand, and no matter where you live, you hang it out to dry.
除非你生活在一个发达的城市，你自己给自己洗衣服，无论你住什么地方，你都可以挂出来当街晾晒。
Use a soft, dry cloth to clean the thermometer display and exterior. Do not use abrasive cleaners.
应以柔软干爽的抹布清洁耳温计的显示器及外部，切勿使用带磨蚀性的清洁剂。
Do you have anything else that need dry cleaning? If you clean four items you can get a discount.
你还有其他的需要干洗的吗？如果你洗四件的话可以享受打折服务。
Hi. I need to get my suit cleaned urgently. Do you have a dry cleaning service?
你好，我急需把我的套装洗干净，你们有干洗服务吗？
Store in a cool, dry place, out of reach of children. Do not use if safety seal OS broken. Keep sealed for freshness.
阴凉，干燥处保存，避免儿童接触，如果密封丢失或是破损，请不要使用。保持密封确保新鲜。
Store in a cool, dry place, away from sunlight. Do not take if tamper evident seal is broken or missing. Keep out of the reach of children.
阴凉干燥处保存，避免阳光，如果密封破损或是丢失，请不要使用，避免儿童接触。
After the earwax is gone, gently dry the ear. But if irrigation fails, the best thing to do is to go to a health care provider for professional assistance.
耳垢清除后，轻轻擦干耳朵。但是如果水洗法失败了，最好去找卫生保健提供者寻求专业帮助。
Take after feeding. Do not exceed the recommended intake. Wash and dry the spoon thoroughly after use (not in a steam steriliser).
小心喂食，不要过量。使用后洗干汤匙，不要蒸汽消毒。
Do not use if safety seal is damaged or missing. Keep out of reach of unsupervised children. Store in a cool, dry place.
如果密封破损或是丢失，不要使用，避免儿童接触，阴凉干燥片保存。
The door handles and trim. Clean with a cloth dampened with soapy water. Dry with a soft cloth. Do not use wax on the door handles and trim.
用蘸了肥皂水的抹布清洗门把手和边缘。用柔软抹布擦干。不要在门把手和边缘处打蜡。
It doesn't sound like business for a long time. Still it won't do any harm to watch out and keep our powder dry.
好长时间看来不像那么一回事，不过提高警惕以防万一总不会有什么坏处。
Store in a cool, dry place, out of the reach of children. Do not use if safety seal is broken. Keep sealed for freshness.
阴凉干燥处保存，避免儿童接触，如果密封破损不要使用，保持密封确保新鲜感。
Some snails and frogs do nothing but begin to have a long sleep when the weather is hot and dry.
有些蜗牛和青蛙在天气干燥炎热时就什么也不做，而开始长长的睡眠。
Close tightly and store in a dry place at room temperature. Do not use if imprinted seal under bottle cap is broken or missing.
拧紧阴凉干燥室温保存，如果瓶盖上密封破损或是丢失请不要使用。
The Tuareg dress in a special way. The men cover their faces. The women do not. The men travel a lot in the desert. They need to protect their faces from the dry air and sand.
图阿列格人的穿着很特别，男人们都会把自己的脸遮住，而女人们则不会，因为男人经常在沙漠中穿行，需要保护自己的脸抵御干燥的空气和风沙。
But these reflex tears do little to soothe a dry eye, which is why someone with watery eyes may still complain of irritation.
但是这些反射性的泪水对缓和干眼效果甚微，这就是为什么有些经常流泪的人还是会觉得眼睛有刺激感。
Do not start a fire with the dry branches or damaged trees in the ranch. Do not break flowers and climb on the trees in the ranch.
严禁捡拾牧场内干枯树枝或毁损树木搭设营火，并请勿攀折花草及攀爬树木。
However, it is wise to carry a bottle of water while you are playing, so that your lips do not become dry.
然而，在吹奏口琴的时候，身边带瓶水是很明智的，目的是为了防止口干。
Keep your shoes clean and dry. Use deodorant and put them under the sun once a week. Do not wear slippers.
保持鞋子干净与清爽。记得使用除臭剂，一个星期至少暴晒一次。不得穿拖鞋。
The technique of dynamic pressure rise measurement is a non-contacting measure method which is only belong to freeze-dry and it has more unexampled merits that others do.
动压测量技术是一种非接触式测量方法，是冻干过程所特有的测量方法，具有其它测量方法所无法比拟的优点。
The technique of dynamic pressure rise measurement is a non-contacting measure method which is only belong to freeze-dry and it has more unexampled merits that others do.
动压测量技术是一种非接触式测量方法，是冻干过程所特有的测量方法，具有其它测量方法所无法比拟的优点。
应用推荐