The investor does not do a decision with the rational attitude, whose behavior not only be influenced by his cognitive deviation but also be disturbed to the outside world.
投资者并不是以理性的态度做出决策，其行为不仅受到自身固有的认知偏差影响，同时还受到外界环境的干扰。
In 1960, Yuan Longping saw many people die of hunger, so he made a decision to do some research into a new kind of rice—hybrid rice.
1960年，袁隆平看到许多人死于饥饿，因此他决定做一些研究，研究一种新的水稻——杂交水稻。
Instead, I agree with Oxford University philosopher Nick Bostrom, who believes that the heaviest risks from AGI do not come from a decision to turn against mankind but rather from a dogged pursuit of set objectives at the expense of everything else.
相反，我同意牛津大学哲学家尼克·博斯特罗姆的观点。他认为，AGI 最大的风险并非源自它违反人类的决定，而是源自其不惜一切代价对既定目标的执着追求。
It's a decision I have to make again every day, do I want to keep transforming-or not?
我每天都要反复做这个决定，我要继续保持转变吗？还是就这样算了？
So to sponsor the Olympic Games in China, which is our fastest growing market around the world, it was a clear, clear decision that this something we wanted to do.
所以，赞助在中国举行的奥运会是一个很明确的决定，这是我们想要做的。中国是我们在全球增长最快的市场。
I had to make a decision to do what was best for me and my family - and although it has been hard I have not regretted it.
我必须做我认为对我自己，对我的家庭最好的决定，尽管过程会痛苦但是我从没有后悔。
Anyone can make the decision to do without the necessary, to cut off cable TV, to consider doing without a car, to only buy what's absolutely necessary and to rethink what's necessary.
每个人都可以做出缩减必需品的决定：剪断有线电视，卖掉小车，只买非买不可的东西，并且重新考虑哪些东西是非买不可的。
Anyone can make the decision to do without the unnecessary, to cut off cable TV, to consider doing without a car, to only buy what's absolutely necessary and to rethink what's necessary.
任何人都可以自己决定放弃那些不需要的东西，放弃有线电视，放弃车子，只买那些绝对需要的东西，重新想一下什么是真正需要的。
Do you have areas in your life that are stalled because a decision needs to be made?
你生活中哪个领域因为需要做决定而停滞不前了吗？
A: Well, Ted, this is a very impressive resume. However, we do have several other applicants to finish interviewing before we can make a final decision.
好，特德，你的履历表给人印象深刻，可是，在我们做出最后的决定之前我们还要面试其他几个应聘者。
Be aware that, no matter what you do, your final decision -- to keep this person on or fire them -- will always be a judgment call to some degree.
请注意，无论经理人怎么做，他的最终决定——留下或开除问题员工——在一定程度上都取决于个人的判断。
Now you are left with a no-win decision: do you make the attribute understand your application's architectural tiers and call through to the service layer to do the validation?
现在您只剩下一个无法取胜的决策：您可以让属性理解您应用程序的架构层并通过服务层调用来执行验证吗？
And the whole problem hinges on the little tiny decision of what IE8 should do when it encounters a page that claims to support "standards", but has probably only been tested against IE7.
整个问题取决于那个小小的决策：当ie8遇到一个声称支持“标准”，但可能只在IE7上测试过的网页时，它该怎么做。
You're unlikely to do any worse than making a snap decision and will probably do better.
比起你快速做个决策时，深思熟虑未必更糟，而且可能更好。
Summary: Felicity must make a decision on what to do during the summer: go to Germany with Noel or take a road trip with Ben.
费莉西蒂必须决定这个暑假干什么：和诺埃尔一起去德国或和本去马路旅行。
In the latest polling, a majority of voters do, in fact, favour putting the decision on a ballot, although their support has been declining.
事实上，最近的一次民意调查显示，虽然选民支持度一直在下降，他们大多数还是赞成采用无记名投票来做出决定。
To implement a decision point, the tester must do the following.
为了执行一个决策点，测试人员需要完成以下工作。
Finally, still uncertain of what to do, I set a March 1 deadline to announce my decision.
我最终还是无法确定自己该不该参选，便把3月1日作为宣布决定的最后期限。
Now that you have investigated the various approaches available for performing the task you want to accomplish in your script, it's time to make a decision. Which method do you want to use.
既然已经研究了在脚本中执行所需任务的各种方式，现在就该做出决定了。
Swedish Foreign Ministry spokesman Teo Zetterman said the ministry has to 'look at the information to see what it contains in order to make a decision on what we can do'.
瑞典外交部发言人TeoZetterman说他们会“认真看待这个信息从而做出相应决定。”
As data-analytics, business-intelligence and decision-making software do a better and cheaper job, even professionals are not immune to the job-destruction trend now underway.
由于数据分析、商业智能以及决策软件能更好地胜任工作而且成本低廉，所有甚至连专业人员都不能幸免于当前的自动化潮流。
If so, how and from whom do they know enough to let them make a buying decision?
如果知道，他们怎样和从何处得到足够的信息以做出购买决定？
How do you weigh all these factors to help facilitate a decision in the shortest possible time?
要如何在尽可能短的时间内权衡这些因素，并在其帮助下做出决定呢？
Not knowing what a firm is willing to do in terms of risk acceptance will lead to uncertainty and a lack of guidance for the organization, possibly resulting in poor or inefficient decision-making.
不懂得一个公司在接受风险方面应该如何去做将导致对一个组织来说缺乏指导性和存在不确定性，可能会导致拙劣的或者低效的决策程序。
Even if you do settle for a high paying job just so you can buy things, it should be your decision.
就算你真的为了一个高薪的工作安定下来以至你可以买这买那，这也是你的选择。
The point is that trying to define a comprehensive requirements specification upfront proves to be a spectacularly risky decision, so we don't do that with RUP.
问题在于试图在最开始定义全面的需求规格说明已经证明是非常的危险决策，因此我们不用rup来做这件事。
How do hundreds of honeybees make a critical decision about their hive if many of them disagree?
成百上千的蜜蜂是如何在多数蜜蜂反对的情况下做出抛弃蜂巢的紧急决定？
If you don't then just trial it and test it out on a small scale, visit other successful implementations, get a second opinion and do whatever it takes to make a committed decision.
如果你还没开始做出转变你可以小规模的尝试和验证它是否能工作，看其它成功实施的案例，思考另外的观点和任何有助于做出承诺决定的事情。
This's a very impressive resume. However, we do have several other applicants to finish interviewing before we can make a final decision.
你的履历表给人印象很深刻，可是，在我们做出最后的决定之前我们还要面试其他几个应聘者。
This's a very impressive resume. However, we do have several other applicants to finish interviewing before we can make a final decision.
你的履历表给人印象很深刻，可是，在我们做出最后的决定之前我们还要面试其他几个应聘者。
应用推荐