To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.
对许多人来说，丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子，验证这个小圈子的家庭性质，并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。
What I do is I write down all the things I intend to do for a day, then I circle out the high value tasks - 20% tasks on the list that give me 80% of the value.
我是这样做的：写下我打算在一天内所要做的事情，然后圈出具有最高价值的任务——项目中20%的任务能带来80%价值。
So what we have is a situation where two people in a small, self-obsessed circle, have managed to do their reputations far more damage than leaving things alone would have.
我们在网络上看到的这些现象，其实就是两群在狭隘、迷惑圈子里的人设法以伤害别人，而不是就事论事的方法，来提高自己的知名度。
But, if it's like a circle or a half circle, or things like that, then even if a problem doesn't tell you to do it in polar coordinates you might want to seriously consider it.
但是如果它是一个圆或者半圆，或者是类似的，即使题目没有提示你在极坐标里做，你也应该认真考虑一下。
It makes sense to draw the wave function as a circle, because we do know that 1 s orbitals are spherically symmetric.
把波函数画成一个圆是有道理的，因为我们知道1s轨道是球对称的。
A sign with a green circle means you may or must do the activity shown inside the ring.
带有绿色圆圈的标志表示你应当按标志牌上的提示行驶。
This graphics object can be used to do vector drawing on the Sprite. For example, see the code to draw a circle of radius 5.
这个图片对象可被用来在sprite上进行矢量作图。
I do a lot of management training each year for the Circle K Corporation, a national chain of convenience stores.
我每年都为全国连锁便利店索克公司做大量的管理培训。
It turns out that by fiddling with these tendencies, avirtual shoal can be made to swirl spontaneously in a circle, just like some real species do.
基于这些倾向就归纳出模型，这些模拟的鱼群可以自行转圈巡游，就像真的一样。
When the sky is clear, the sun and the stars help to guide the course, and if they are followed one is saved from traveling in a circle, as the lost are pretty sure to do in a dense forest.
当天空很晴朗的时候，太阳和星星可以指明方向。如果在它们下面有个人在密林里迷路了，总在原地绕圈那个迷路者更应该利用它们来找到方向了。
It turns out that by fiddling with these tendencies, a virtual shoal can be made to swirl spontaneously in a circle, just like some real species do.
事实证明，鱼群内部像这样彼此间的相互挤碰，不自然的就会是鱼群形成螺旋状。
Hoping that these Suggestions can do a certain help to "the non-Chinese character circle" beginners' Chinese character learning.
希望这些研究及建议能够为“非汉字圈”零起点留学生的汉字学习起到一定的帮助。
If you open up and see the whole circle, the way you are going, it looks like a circus and definitely you do not want it to continue forever.
如果你打开自己，看到了整个的循环，你要走的全部的路，它看起来就会像一个马戏团，那么你肯定不想永远这样继续下去。
Well if it is from a swirly, there something I can do. Okay, circle, circle, dot, dot, now you have a cootie shot!
如果是因为这个的话，我倒有个办法。圈，圈，点，点，虱子不再烦扰你！
This vicious circle will do harm to the financial stability in Asia and the world as a whole.
这种恶性循环将不利于亚洲乃至全球的金融稳定。
What you must do is break out of this vicious circle and take a good look at the world and the people around you.
你需要做的是脱离这种恶性循环，好好去关注这个世界和你身边的人。
Children and the future make a virtuous circle - a lesson that the developed world would do well to ponder as it looks to the coming century.
孩子和未来构成了一个良性循环——这是发达世界在展望下个世纪的时候，要好好反思的一个教训。
If I really do exactly the same things again, does that mean my life is like a circle which repeats all the time.
如果我真的是做了同样的事情，那是不是就以为着我的生活像圆一样周而复始。
But, Young says, when one worker is greeted with a polite how-do-you-do while the guy next door gets a playful pretend-punch, it's clear in an instant who is in the inner circle and who isn't.
但是史蒂芬杨说，当一位工作者是以礼貌的问候被接见，隔壁的工作者则是不被当作一回事看来，立即就能明显得知谁较受重用。
In the new network life channel also remind consumers: first, do not easily believe that the circle of friends in a super cheap sales and purchasing;
中新网生活频道也提醒广大消费者：一是不要轻易相信朋友圈内超低价销售和代购； 二是不要过分依赖朋友圈内晒单评价信息；
Living in such a circle, I do not know whether there will be love in the end, if there is love, please let us cherish good!
生活在这样的一个圈子里，我不知道到底是否会有爱，如果有爱，请让我们好好珍惜！
Living in such a circle, I do not know whether there will be love in the end, if there is love, please let us cherish good!
生活在这样的一个圈子里，我不知道到底是否会有爱，如果有爱，请让我们好好珍惜！
应用推荐