The variety of plastic objects at risk is dizzying: early radios, avant-garde sculptures, celluloid animation stills from Disney films, the first artificial heart.
有风险的塑料制品种类繁多，令人眼花缭乱：早期的收音机、先锋派雕塑、迪士尼电影公司的动画电影剧照、第一颗人造心脏等。
The leaps in valuation are dizzying.
这些公司估值的变化令人眩目。
Across the region, the price of food, from wheat to pork, is increasing at dizzying rates.
在整个亚洲地区，从小麦到猪肉，食物的价格在以令人眩晕的速度飞涨。
The acrobats performed a dizzying display.
这些杂技演员的表演令人头晕目眩。
They have completed many of their contracts with dizzying speed.
他们以飞快的速度完成了许多合同。
Hearn pondered his responses, and lost himself quickly in the dizzying heights of chess.
候恩默默地思考着对策，很快就沉浸在奥妙无穷的棋局里。
Some brands, like Ralph Lauren, have varying quality levels among a dizzying array of sub-brands.
有些品牌，比如拉夫•劳伦（Ralph Lauren），有着令人眼花缭乱的子品牌，其质量便是参差不齐的。
The group appeared too sprawling and unfocused even before the dizzying pace of deals over the past year.
即便是在过去一年令人目不暇接的收购举动前，该集团的范围似乎就已经太过庞大和分散。
It is a unique portrait of London, a dizzying panorama of our capital city captured in unparalleled detail.
这就是独一无二的伦敦，一幅令人目眩的英国首都全景图捕捉下了前所未有的细节。
He said the AIDS virus, also known as HIV, has been so difficult to stop because it mutates at a dizzying rate.
他表示，艾滋病毒，即人体免疫缺陷病毒非常难以防控，因为它的突变速度快得惊人。
Following the pace of change relating to search engine optimization - or SEO as it's often called - can be dizzying.
搜索引擎优化(seo)的变化速度令人目眩。
Zazzle, of Redwood City, California, offers a dizzying array of user-designed products from posters to tennis shoes.
加州Redwood市的Zazzle就提供了让人眼花缭乱的由用户设计的产品，从海报到网球鞋，什么都有。
But in today's world, where globalization and technology change are wreaking change at a dizzying rate, the rules are in constant flux.
但是如今，全球化和科技革新使得整个社会以令人眩目的速度变幻着，规则不停地发生变化。
Despite a dizzying array of high-tech medical tests, the reality is that many symptoms, such as fatigue or headaches, are never explained.
尽管做了一连串让人眼花缭乱的高科技医学检测，但现实是许多症状，如疲惫、头疼，都无从解释。
Even after you've settled on a tailor, the whole experience can get a bit dizzying, so here are a few tips to help you make the perfect selection.
即使你已经选好了一个裁缝，余下的过程也会让你感到些许眼花缭乱，下面这些小窍门就能帮你做出完美的选择。
A dizzying array of dots and squiggles decorates a striped boxfish (Ostracion solorensis) gliding by a coral reef near Indonesia's Tukangbesi Islands.
一条浑身布满圆点和条纹，令人炫目的箱鲀，正在印度尼西亚土康贝西群岛（音译）附近海域的珊瑚丛中畅游。
This effect can create a dizzying look, however sometimes these streaks detract from the artistic message if stillness and tranquility is the desired look.
这会产生令人眼花缭乱的效果，然而有时候为了在艺术上表现宁谧和静态，如此画面就与目标相去甚远。
It's a dizzying reversal of traditional gender roles in a country long known for geishas pampering male clients with conversation, singing and dancing.
对于长期以来以艺妓用交谈、歌舞来哄得男性顾客欢心的国家日本来说，这算是一次令人晕眩的传统性别角色转换。
I couldn't face another run-in with the Tamiflu, so the night passed relatively uneventfully between dizzying trips to the bathroom and sweat-soaked sheets.
我无法再次忍受达菲的副作用，那天夜里除了几次迷迷糊糊的上厕所和湿透的床单，相对来说还算安稳。
The with clause (see help plot with, and also help plotting styles if using version 4.0) lets you specify in dizzying detail, exactly how you want your lines to look.
with子句(请参阅helpplotwith，如果使用版本4.0，还有help plotting styles)使您可以详细而精确地指定线的样式。
But that's not before you stand in a long line of tourists willing to part with 15 euros for the opportunity to climb 300 dizzying spiral steps within a specified time slot.
当然你可以登上这座塔，但要注意，你前面还有一长串游客同样等着花15欧元在规定的时间内爬上300级令人眩晕的螺旋楼梯。
But that's not before you stand in a long line of tourists willing to part with 15 euros for the opportunity to climb 300 dizzying spiral steps within a specified time slot.
当然你可以登上这座塔，但要注意，你前面还有一长串游客同样等着花15欧元在规定的时间内爬上300级令人眩晕的螺旋楼梯。
应用推荐