It is only in marriage with the world that our ideals can bear fruit; divorced from it, they remain barren. — Bertrand Russell.
只有与现实联姻，我们的理想才能结果。倘若脱离现实，理想将永无生机。- - - - - -罗素。
Pluto operates with such tremendous power that it may be divorced from its "death and regeneration" aspect and be experienced purely as power.
冥王星具有非常强大的力量，以至于有可能偏离“死亡和重生”的方面，而纯粹表现为力量。
It is very difficult to observe any abstract negativity, abstract emotion, divorced from the external object which originally caused it to arise.
因此欲观察抽象的负面情绪、抽象的情绪，是很难的事，必须先从外在的情境中脱离出来。
As you can see, WSIF's API is driven by the abstract service description in WSDL; it is completely divorced from the actual binding used.
正如您可以看到的，WSIF的API由以WSDL编写的抽象服务描述驱动；它完全从实际使用的绑定中分离出来。
Is it better for the kids to come from a divorced family because the couple who made the kids forgot how to love each other?
难道因为夫妻双方只顾着生儿养女，却忽视了夫妻的感情培养，让你的孩子生活在离异家庭更好吗？
This year, with divorced men married women is extremely rare, because it is not from the first few men are divorced.
这年头，不跟离了婚的男人结婚的女人少之又少了，因为这年头没有几个男人是没离过婚的。
If educational practitioners blindly overstate rational function of educational theory, it will be divorced from educational practice and a hypothetical question.
教育实践者若一味地拔高教育理论的理性功能，会使教育理论与教育实践脱离成为一个假想的问题。
The bubble of real estate is abnoromality state that real estate price sustaining rise for it is divorced from actual value by the artificial factor action .
房地产泡沫是房地产价格在人为因素的作用下严重脱离其实际价值而持续上涨的不正常状态。
Education research loses its life meaning as it is divorced from individual's lived experience.
传统的教育研究由于远离了个体的生活体验而丧失了生活意义。
The economic-man theory was the foundation stone of western mainstream economics, but it was used too generalized and even distorted so that it was divorced from the real world too far.
经济人理论是西方主流经济学理论大厦的基石，但却被主流学派加以无限的泛化甚至曲解，以致距离现实世界越来越远。
A position which divorced from actual in the market is a wonderful dream, there is not possible to achieve, it will only lead to organizational waste of limited resources.
脱离自身实际的市场定位是一个美好的梦，但是永远都没有实现的可能，它只会导致组织浪费有限的资源。
She said: "I always teach his son to understand the world, but it can not be divorced from his Malawian culture."
她说：“我总是先教导儿子要了解世界，但也不能脱离他的马拉维文化。”
She said: "I always teach his son to understand the world, but it can not be divorced from his Malawian culture."
她说：“我总是先教导儿子要了解世界，但也不能脱离他的马拉维文化。”
应用推荐