The divorce would be granted when more important problems, notably the fate of the children, had been decided.
当更重要的问题，尤其是孩子们的命运被决定时，离婚就会获得批准。
Justice Hugh Bennett said the petition for divorce by Mills was granted on the grounds that the couple had lived apart for two years.
法官休•本尼特说，鉴于麦卡特尼和米尔斯已分居两年的事实，米尔斯提出的离婚诉讼请求获准。
Luo, who was 30 when husband-to-be Cen asked her to marry him, told him she was just 24. In 2007, Cen filed for divorce after realizing he had been duped and the court granted his wish.
当岑提出结婚时罗已经30岁，但是她谎称自己只有24岁，2007年，意识到妻子的欺骗后，岑提出了离婚诉讼，并希望法庭可以批准他的请求。
She declined the offer of Communist marriage counselling and shortly after she, like an earlier wife, was granted a divorce. She married again, a television engineer, and they had a son.
李拒绝了，象溥仪的第二任妻子那样，李玉琴要求和溥仪离婚，得到了批准，随后和一个电视台的技术人员结合，婚后有一个儿子。
According to the Office of National Statistics (so it must be true), it's the wife who is granted divorce in 68% of cases.
根据国家统计局的调查(这总不会是假的吧)，在68%的离婚案件中，女性胜诉。
Divorce shall be granted if one party is declared to be missing and the other party thereby files an action for divorce.
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
Upon their divorce Ms. Hall was granted custody of their children and 25 million dollars settlement.
就这样Hall获得了他们孩子的抚养权和2千5百万的离婚财产协议。
Both the headlines and Nujood herself were irresistible, and when she was finally granted her divorce, crowds in the Sanaa courthouse burst into applause.
无论是头条新闻(的舆论压力)还是努乔德本人都是不可抵抗的，当她终于获准离婚的时，萨那法院的围观群众们都报以热烈的掌声。
In 2007, after gathering enough evidence about his infidelity, she was finally granted a divorce and became entitled to a payout from her former spouse.
2007年，在收集到足够她丈夫的出轨证据后，她终于同意离婚，并从她丈夫那里拿到一笔赔偿金。
Grounds for divorce: grounds for divorce is the legal reason a divorce is granted. There are two kinds of grounds: fault or no fault.
离婚理由是指批准离婚的合法原因，有两种理由：过错或无过错。
Where one party is declared to be missing and the other party starts divorce proceedings, divorce shall be granted.
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
Divorce shall be granted if mediation fails because mutual affection no long exists.
如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
Divorce is never a nice thing, but it's very easy to take family for granted, and when there's a divorce you don't take things for granted so much.
离婚绝不是件好事。你很容易理所当然地觉得家庭就那么回事，但是当父母离婚以后，你会觉得家庭很珍贵，不会再想当然地对待很多事情。
A Tainan court granted a man's request for divorce because his wife was "too shy" to consummate their marriage, after a year!
台南法院同意了一名已结婚一年的男子的离婚请求案，理由是他的妻子太害羞了而无法完成正常的婚姻生活。
In Yemen, a 10-year-old girl was forced to marry a much older man made headlines around the world by marching into court and demanding that she be granted a divorce, which she received.
在也门，一位10岁的女孩被迫嫁给了一位比他大好多岁的男人，这成为了世界各地新闻的头版头条，世界的舆论压力迫使法庭给予她离婚的权利，最后成功脱离了苦海。
If either party has been declared by court as to be missing and the other party applies to be divorced, divorce shall be granted.
其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
If either party has been declared by court as to be missing and the other party applies to be divorced, divorce shall be granted.
其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
应用推荐