The nasty divorce case of New Jersey's former first couple is coming to a close.
新泽西州前第一夫妇的不雅离婚官司即将收场。
He has been busying in finding a lawyer to act for his divorce case all the whole week.
他这一整周都忙着找律师帮他代理离婚案。
A divorce case or a case involving trade secrets may not be heard publicly if a party so requests.
离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。
A divorce case or a case involving trade secrets may not be heard in public if a party so requests.
离婚案件，涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。
The author of the mentally ill in recent years through the divorce case, do the following analysis.
笔者通过近几年来对所精神病离婚案件的审理，做以下分析。
The second part explains the changes of the divorce case judgement in the court of Jiaoling from 1978.
第二部分阐述了1978年以来蕉岭县离婚判决书的变化情况。
As a complex litigation, this divorce case includes contents of divorce, custody, and properties division.
离婚案件属于复合型诉讼，即包含了离婚、子女抚育和财产分割内容。
When we go through an electronic toll with our E-Zpass, a record of our movements exists that might one day be used in a divorce case.
当我们用“快易通”完成一次电子付费，我们交易的记录有一天就可能被用于离婚案。
The third part explains the reasons of the changes of divorce case judgement according to the economy, culture, system and so on.
第三部分阐述了从经济、文化，制度等方面分析了离婚判决书变化的原因。
The civil act and marriage law of our country haven't the provision of resident right, which just exists in judicial practice of divorce case.
而我国的《民法通则》和《婚姻法》却未见有居住权的规定，其概念仅存于离婚判例的司法实践中。
There is already a requirement that anyone seeking legal aid in their divorce case should consult a mediator, and this has had encouraging results.
任何在离婚案件中寻求法律援助的人，都要遵循一个必要条件—应该去请教一位调解员，这项条件已取得令人振奋的结果。
As the basis for a foreign country to hear an international divorce case, the jurisdiction is of vital significance in the international divorce proceedings.
涉外离婚管辖权作为一国审理涉外离婚案件的依据，在涉外离婚诉讼中具有重要的意义。
For various reasons, the divorce case presents the trend of escalation every year, processes in these divorce case is divorces the property the division question.
由于种种原因，离婚案件每年都呈现上升趋势，在这些离婚案件中处理的就是离婚财产的分割问题。
Amendments of the Marriage Law definite the compensation for divorce damages, and endows the people without fault the right to seek the judicial relief in the divorce case.
《婚姻法》修正案确定的离婚损害赔偿制度，赋予了离婚案件无过错当事人寻求司法救助的权利。
Divorce-wrongs compensation system is one of remedy system that can be used to protect the rights of nonwrongful lawful spouse in a divorce case according to the marriage law.
离婚过错赔偿制度，是婚姻法规定的旨在保护离婚无过错方合法配偶权利的一项权利救济制度。
The divorce will affect the growing up of the children physically and mentally, so the problem of children-rearing after divorce is the key one that must be resolved properly in the divorce case.
夫妻离婚对子女的成长带来很大的影响，因此，夫妻离婚后对子女的抚养问题，是离婚案件必须妥善解决好的关键问题之一。本文试从夫妻离婚后对子女的抚养权问题；
In case of divorce, the registered owner must compensate his or her partner for mortgage payments and any increased value in the property.
一旦离婚，产权所有人必须针对另一方所支付的按揭贷款金额以及房产升值部分给予补偿。
My original prediction was that children of divorce would experience negative impacts even before formal divorce processes began. But my study finds that this is not the case.
我最初认为离异家庭的孩子在父母正式离婚前就受到不良影响了，但我的研究结果却并非如此。
If you need venture capital or want to settle a divorce or other court case, you can, with results that please you.
如果你需要风投或者想离婚或者处理法庭案件的话，结果无疑都是对你有利的。
His Senate primary and general election RACES were smoothed by the serendipitous bowing out of formidable opponents in each case, in divorce-related "scandals."
由于强大对手的意外放弃和离婚“丑闻”，他的参议院初选和大选角逐可以说是一片坦途。
In this case, the plaintiff on the grounds that the feelings of the two sides on the grounds of divorce.
该案件中，原告以双方感情不和为由要求法院判决离婚。
In the former case, she'll have a high time for a little while, ending in a divorce court or in her having a worthless young "rounder" on her hands and no money to pay the bills.
如果选前者，她的幸福生活只能持续那么一小会，最终可能以离婚收场，或者养着一个不值钱的“小白脸”却没钱给他；
Video from four years ago shows this Brooklyn divorce judge accepting cash and a 250-dollar box of cigars. They are from a lawyer seeking leniency in his own bribery case.
一部四年前的录像显示布鲁克林区法官办理离婚案时接受了现金和一盒价值250美元的雪茄。
Video from four years ago shows this Brooklyn divorce judge accepting cash and a 250-dollar box of cigars. They are from a lawyer seeking leniency in his own bribery case.
一部四年前的录像显示布鲁克林区法官办理离婚案时接受了现金和一盒价值250美元的雪茄。
应用推荐