That remainder is compared to 0 (it is the remainder 0 and, thus, num is divisible by 3).
该余数与0比较（如果余数是 0，那么该数可以被 3 整除）。
The filter expression will result in a sequence of integers where each is less than 1,000 and divisible by 3 or 5.
该筛选表达式将产生一个整数序列，其中每个整数都小于1000且能被3或5整除。
But century years divisible by 400, like 2000, would be leap years.
但能被400整除的世纪年2000年，则为闰年。
However, Gregorian years that are divisible by 400 are leap years.
但是，被 400整除的公历年份是闰年。
If is the smallest cubic number divisible by 810, find the value of.
如果是可被810整除的最小立方数，求的值。
The first if statement evaluates True, because 5 isn't evenly divisible by 25.
第一个if语句计算为True，因为5不能被25整除。
Require encryption of data at least 8 bytes, number of bytes to be divisible by 4.
要求被加密的数据至少8字节，字节数能被4整除。
Exactly divisible by the same unit an integral number of times. Used of two quantities.
可通分约分的可被相同整数倍单位分割的。
Years that are divisible by 100 are not leap years, unless they're also divisible by 400.
发现可被100整除的年份不一定是闰年，除非它能被400整除。
This is exactly the set of Numbers we want to check to see if they are divisible by 3 or 5.
这组数正是我们想要检查是否可被3或5整除的那些数。
Now, these three new variables may not be all divisible by 5 (otherwise their sum would be too).
现在，这三个新的数值不可能全都被5整除（否则它们的和也要被5整除）。
Each of the Numbers nin your list is divisible by the number of digits in the English word for n.
这是英文中的一个字谜游戏，规律就是每一个数都能整除它英文单词的字母个数。
JANE STREET CAPITAL: "What is the smallest number divisible by 225 that consists of all 1s and 0s?"
简街资本：能被225整除，只包含0和1的最小的数字是多少？
That may be another reason why Chinese interest rates are divisible by nine: it is seen as an auspicious number.
这也许正是中国设定利率需被9除尽的另一原因：9被视为一个吉祥的数字。
So the filter expression will result in a sequence of integers where each is less than 1,000 and divisible by 3 or 5.
因此，这个过滤器表达式的结果是一个整数序列，其中每个整数都小于1,000且能被3或5整除。
As a result, the body of the second if statement is executed when the value of the variable I is evenly divisible by 125.
因此，当变量i的值能被125整除时执行第二个if语句体。
For example, in Section 6.4, we wrote a function called is_divisible that determines whether one number is divisible by another.
比如在6.4部分，我们谢了这个叫做is _ divisible的函数来判断一个数能否被另外一个数整除。
All years that are divisible by 4 should be leap years of 366 days, except those which coincide with the beginning of a century.
除了世纪开始的年份外，所有被四整除的年份应是由366天构成的闰年。
This value must be divisible by 2, because the system assumes that the bit values of a bitmap form an array that is word aligned.
该值必须为偶数，因为系统规定位图位值队列以字对齐。
The Julian calendar approximated the mean tropical year as 365.25 days and proposed 366-day leap years for every one divisible by four.
儒略历将太阳年划为365.25天，闰年366天，每四年一次。
The pope thereby amended the rule for determining leap years: A year divisible by 100 is only a leap year if it is also divisible by 400.
他的格里高利历法（公历）中将太阳年定为365.2425天，教皇从而修正了确定闰年的规则：同时被100和400整除的年份还是闰年。
Why can't you access a 4 byte long variable in a single memory access on an unaligned address(i. e. not divisible by 4), as it's the case with aligned addresses?
为什么你不能访问一个4字节长的变量在未对齐地址（即不被4整除）一个内存访问，因为它与对齐地址的情况？
But now the second if statement evaluates True because the variable I is evenly divisible by 125 (and the not operator turns the resulting 0 into a Boolean True).
但是第二个if语句计算为True，因为变量i能被125整除(并且not运算符将结果0转换成布尔值True)。
Remember that you execute the body of an if statement only if the expression is True, which for this expression happens when the variable I is not evenly divisible by 25.
记住，您只在表达式为True时执行if语句体。该表达式在当变量i不能被25整除时计算为True。
Numbers have a common factor if they are divisible by the same number, not including 1. For example, 4 and 15 have no common factors, but 12 and 15 have the common factor 3.
如果几个数字都能被同一个整数(不包括1)整除，我们就说这几个数字拥有一个公约数，例如，4和15就没有公约数，但12和15有公约数3。
The next statement in the loop body is a second if statement that tests whether the variable I is evenly divisible by 125, but this expression is preceded by the not operator.
循环体中的下一个语句是第二个if语句，它测试变量i是否能被125整除，但是该表达式前面加了一个not运算符。
To fix the problem, the Pope decreed that most century years (such as 1700, 1800, and 1900) would not be leap years. But century years divisible by 400, like 2000, would be leap years.
为了修正这一误差，教皇规定大多数十几年(比如1700,1800及1900年)不能作为闰年。但是能够被400整除的世纪年数，比如2000年，就可以作为闰年。
As all objects start on an 8 byte boundary, and the size is divisible by 8, the bottom 3 bits are not used for the size; we use them for flags to indicate different states of the object.
因为所有对象都是从8字节边界开始，并且大小可以被8整除，所以底部的3位不用于表示大小；我们将其作为标志，用于表示对象的不同状态。
Many number systems are based on 12 because it's divisible by the most Numbers, and because you can count to 12 on one hand by using your thumb to count three knuckles on each of the other fingers.
许多数字体系都是基于12的，因为12可以被多数数字约分，还因为你可以一只手仅靠大拇指，数每个指头的指节，就能数到12。
Many number systems are based on 12 because it's divisible by the most Numbers, and because you can count to 12 on one hand by using your thumb to count three knuckles on each of the other fingers.
许多数字体系都是基于12的，因为12可以被多数数字约分，还因为你可以一只手仅靠大拇指，数每个指头的指节，就能数到12。
应用推荐