The sun-symbolism of the disc and the Mazdean concept of divine grace are thus combined.
因此圆盘的太阳标记和玛兹达的神的优雅的概念组合在一起。
Divine grace is grounded in the sovereign will of the immutable God and is therefore irresistible.
神圣的恩典，是根据不能改变之神的主权意志，因此，它是无法抗拒的。
These rituals are called 'sacraments' and are supposed to be a means by which believers receive divine grace.
这些仪式叫做“圣事”，被认为是信徒接受圣恩的一种途径。
This goal is not attained as a reward given by a divine grace but as a result of our own realizations of the truth.
苦恼的解脱不是神佛恩赐就能得到的，而是要我们自己精进思惟修学，最后通达真理才能获得的。
For Protestants, the sacraments are merely symbolic gestures, whereas Catholics believe that by performing these rites they actually receive divine grace.
对于新教徒来说，圣事仅仅是象征性的举动，而天主教徒则认为他们通过举行这些仪式就真的得到了圣恩。
Gnostic writings repeatedly stress divine revelation and the need for both human effort toward realizing gnosis, as well as the need for corresponding divine grace or angelic help.
灵知著作重复的强调神圣的联系，以及，人类追求灵知的努力与相应的神圣恩典或天使的助力都是被需要的。
The trials which come from God are sent to prove and strengthen our graces, and so at once to illustrate the power of divine grace, to test the genuineness of our virtues, and to add to their energy.
我们可以藉试验来说明上帝恩典的大能，来察验我们美德的真伪，并且增加我们的属灵力量。
I flow with grace and ease, abundance and joy, harmony and Love, trusting and surrendering to Life, trusting and surrendering to the Divine.
我随著慈悲与自在，丰盛与喜悦，和谐与慈爱而流，信赖并臣服于生命，信赖并臣服于天意。
The power is given names, e. g. divine intervention, imagination, grace, God, but what ever it is called it is a real force.
这种力量有各种称呼，例如，神圣的干预、想象力、善、上帝，但无论叫什么，它是一种真正的力量。
Justifying grace is not a substance but unmerited divine favor.
称义的恩典不是一种实体，而是那不配得的神的恩宠。
Believing is an act of the intellect assenting to the divine truth by command of the will moved by God through grace.
相信是一种理智的行为，在意志受到天主恩宠的推动下，对天主的真理表示同意。(圣多玛斯阿奎纳)。
Paul's Divine help when the thorn remained, but the power of Christ rested upon him and the grace of Christ was sufficient.
保罗的刺虽然没有离开他，但是基督的恩典够他用的，基督的能力覆庇了他。
Divine Aegis, Grace, Pain Suppression, Aspiration, Rapture, Borrowed Time, and Penance are all must-haves.
神圣庇护，恩赐，痛苦压制，渴望，狂喜，争分夺秒，还有苦修都是必点的。
Human beings have sought the awakened state for thousands of years; the fact that ordinary individuals are now able to be given this gift of Grace is in itself a miracle of the Divine.
数千年来人们一直在追求觉醒，普通人现在能够得到这个恩典的礼物，这个事实本身就是一个奇迹。
The divine initiative in the work of grace precedes, prepares, and elicits the free response of man.
在恩宠的工程里，天主首先采取主动，预备和激发人的自由回应。
The divine initiative in the work of grace precedes, prepares, and elicits the free response of man.
在恩宠的工程里，天主首先采取主动，预备和激发人的自由回应。
应用推荐