The original quote about human nature went like this: "To err is human, to forgive, divine."
关于人性的原话是这样写的：“犯错是人的行为，而宽恕是神的事情。”
In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
Gold was considered divine in ancient Greece and was used to adorn temples and as an offering to the gods.
在古希腊，黄金被认为是神圣的，被用来装饰庙宇和作为对神的祭品。
It made sense to show the statue looking ahead at what was happening in front of it, so that the living performer of the ritual could interact with the divine or deceased recipient.
让雕像朝前看、并能观看到前方发生的事情是有意义的，这样，现场的仪式表演者就可以与受膜拜的神灵或逝去的人们互动。
He trusted in divine providence.
他相信上苍。
Neither the young Divine said so, nor anyone of his grumbling companions in the coach of the vetturino.
无论是年轻的神学学生，还是他坐在马车里的那些牢骚满腹的同伴，都没有这样说。
They do not believe implicitly in the immaculateness of Ministers and the divine origin of Kings.
他们并不暗中相信部长的完美无瑕和国王的神圣渊源。
CX: Dante's The Divine Comedy.
残雪：但丁的《神曲》。
Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood, Rebecca Wells.
《丫丫姐妹会的神圣秘密》，丽贝卡·威尔斯。
So he starts spreading rumors that he is divine himself.
于是他开始散播谣言，说自己是神。
I'm currently writing a commentary on The Divine Comedy.
我正在写一篇关于《神曲》的评论。
Later that night, the monks experienced divine inspiration.
那天夜里晚些时候，修道士们体验到了神圣的灵感。
Why had the divine author permitted himself the ambiguity of simile?
为什么神圣的作者允许自己做模棱两可的比喻？
This is a treasonous union of not a divine postulation of hypothesis.
这是一个叛逆的联盟而不是一个基于神圣联盟的关系。
To ERR is human; to forgive, divine, was the pithy view of Alexander Pope.
是人就会犯错，是神就会宽恕，这是亚历山大·蒲柏观点的精髓。
Self accolades for twins or counterparts to ignite the divine flame within.
真我会荣曜双生光或神圣同行，去点燃神圣的内在火焰。
It is in giving that I connect with others, with the world and with the divine.
在给予中，我与他人紧紧相连，与世界紧紧相连，与上帝紧紧相连。
I don't think he necessarily lied about it, he probably believed that he was divine.
我不认为他在撒谎，他很可能相信自己就是神。
But in Genesis, Creation is not the result of a struggle between divine antagonists.
但是在《创世纪》中，创造并不是与其他神力斗争的结果。
I am not the first to notice this gravitational pull amid the angst of divine silence.
我并不是第一个注意到，存在于对神圣的缄默所焦虑之中的这个拉力。
We must not respond to an overemphasis on divine love by denying that God is love.
我们绝不能够过分强调圣爱而否认上帝的仁爱。
I've now accepted that all good comes from divine Love, the source of all intelligence.
我已经接受这样的观念，即所有的善都来自神圣的爱，那是所有智慧的源泉。
Foxes caught in the fields were intentionally taken as divine signs of the dynasty's fate.
故意地在田野抓获的狐狸被视为是王朝运数的神圣标志。
This feeling of the divine startled him.It shocked him from his dreams to sober thought.
这种神圣感令他吃惊，让地从梦幻中恢复了清醒的头脑。
But, from that day forward, I've never doubted that many of those things are divine miracles.
但是，从那天开始，我从没怀疑那些事是神赐予的奇迹。
This feeling of the divine startled him. It shocked him from his dreams to sober thought.
这种神圣感令他吃惊，让地从梦幻中恢复了清醒的头脑。
It is betting heavily on the industry's new divine ambrosia: a fake sugar that is natural.
该公司非常看好行业中新的极好美食——一种天然人造糖，并投下大的赌注。
They will not come pre-packaged and ready for you to unleash as if by some divine intervention.
他们不会预先包装好然后等待你的释放好像是由于某些神的干预。
Thus thy own life becomes the hospital ward where thou art taught the Divine art of comfort.
这样，你自己的生活就会变成一间病房，在那里你可以学习安慰的艺术。
There is also a belief in the divine election of David as the king of Israel and his dynasty.
还有一个是信仰对大卫王的选择,作为以色列和他所在时代的王。
应用推荐