The Economist's readers, like Canadians more broadly, were divided on whether the Liberals did the right thing: 49% of them supported the party's effort to force an election, and 51% opposed it.
经济学人的读者，（更广泛的说是像加拿大那样的人，）对于自由党是否做了正确的事情意见不一：49%的人支持该党在推动选举上所做的努力，而51%的人表示反对。
When he struck the water, it divided to the right and to the left, and he crossed over.
打水之后，水也左右分开，以利沙就过来了。
Who can help admiring them, to carry the Ark right into the stream; for the waters were not divided till their feet dipped in the water (ver.
谁能不佩服他们的胆量，抬了约柜伸脚到还未分开的水中去。
The image must be divided into nine regions — top, top right, right, bottom right, bottom, bottom left, left, top left, and center — that you specify by an attribute in the XML file.
图像必须分成9个区域——顶部、右上、右部、右下、底部、左下、左部、左上和中间——这些区域是通过XML文件中的一个属性来指定的。
The brain is divided into two roughly symmetrical hemispheres, sometimes called right and left brains.
整个大脑分为两个大致对称的半球，有时被称为右半脑和左半脑。
Rural land market can be divided into land ownership market and land use right transfer market.
农村土地市场可分为土地所有权市场和土地使用权流转市场。
If x was even, x divided by two is going to be actually the half of x, right?
如果x是偶数的话，x除以2当然,就等于x的一半了，对不对？
Although it is divided into two equal respects of the result and chance, its essence is a right, or chance equality equal.
平等分为机会平等和结果平等两方面，但其本质是权利，或叫机会平等。
ABSTRACT: Bordeaux, a world-known wine region, is divided into Left Bank and Right Bank, and What are the differences between the Left Bank and Right Bank?
摘要：著名的葡萄酒产区波尔多有左右岸之分，那波尔多的左岸和右岸之间有什么区别呢？
Erecting company property system makes company property right and right of management be divided for twice and form the company juridical person administering structure.
公司产权制度的建立，使得公司所有权与经营权发生了两次分离，并以此为原则形成了公司法人治理结构。
Approximate formula is given to help the user to choose the right area of element or to see that the divided area of element meets the precision requirements.
并给出一近似公式。以便使用者选择恰当的单元面积，或检查已划分好的单元面积是否能满足精度要求。
In continental law system, security of right is divided into pledge of right and mortgage of right according to different rights as object. This kind of division brings chaos into theory and practice.
当今大陆法系各国将权利担保按照标的权利的不同划分为权利质权和权利抵押权，此种划分方式在理论和实践中都带来了一定的混乱。
The search party was divided into two groups. Some went to the right, the others went to the left.
搜寻小组一分为二，一部分人向右，另一部分向左。
The falsity of real estate register can be divided into the rights incorrectness and non-right incorrectness.
不动产登记簿错误可以分为权利事项错误与非权利事项错误。
Right to about Gezhouba Dam, the river Xiba two continents, divided into the Yangtze River, the River, Sanjiang, the works of the dam axis across the river named after the Gezhouba Dam.
从右至左右葛洲坝、西坝两个江心洲，把长江分割为大江、二江、三江，工程因坝轴线横穿江心的葛洲坝而得名。
From the right state, conflict of right of claim can be divided into static conflict and moving state conflict.
依权利主体的个数为标准，请求权冲突可以分为自权冲突与他权冲突两类。
The prosecutorial organ's sentencing claim right may be divided into two types: abstract sentencing claim and concrete sentencing claim.
检察机关求刑权可分为抽象求刑和具体求刑两类。
Pneumatic valve position according to their channels can be divided into straight-through, three-and right-angle type.
气动球阀按其通道位置可分为直通式，三通式和直角式。
Corporate governance Mechanism is a kind of choice in governance methods based on the property right arrangement, divided into internal control system and external control system.
公司治理机制是基于产权安排基础上的治理手段选择，可分为内部与外部控制系统。
Stepping into agricultural stage, people settle down in village form and the lands are divided into different patches whose landholding right belongs to different village groups.
进入农耕社会后，人们以村落的形式定居下来，族群所有的领土分割成村落集体所有的若干份土地。
All light is divided pretty much equally over the surfaces right now, which is not how it works in reality.
所有的光线在表面分布的都非常平均，实际上并不该是如此。
It is divided into four parts: the first part is to solve the conflict between the right of real estate mortgage and the right of renting.
本文共分四个部分：第一部分是房地产抵押权与租赁权冲突的解决。
You're half right. The paper-cutting method is divided into two main types: cutting, and carving.
前一种方法主要是用剪刀剪成的，但这种方法比较慢；
Based on the certain or no explored mineral resources, a large-area chromium and iron exploring right with low exploration stages is divided into two areas of having and no reserve.
根据勘查区有无探得矿产资源，将一个地质勘查程度较低的铬铁矿大面积探矿权划分为有储量和无储量两个区。
According to the relation between the right of action and adjudicative power, the right of action can be divided into procedural right of claim and formation.
以诉讼权利与审判权力的关系为标准，可以将诉讼权利分为程序请求权和程序形成权两种类型。
The X-ray appearances of primary dilated cardiomyopathy could be divided into left, right and biventricular types.
原发性扩张型心肌病X线表现分为左心型、右心型和普大型。
On the basis of carriers of merchandising, the right may be divided into the merchandising rights of real persons, fictitious characters, performing image and other forms.
根据商品化对象的不同，商品化权可以分为真实人物商品化权、虚构角色商品化权、表演形象商品化权和其他形式的商品化权四类。
On the basis of carriers of merchandising, the right may be divided into the merchandising rights of real persons, fictitious characters, performing image and other forms.
根据商品化对象的不同，商品化权可以分为真实人物商品化权、虚构角色商品化权、表演形象商品化权和其他形式的商品化权四类。
应用推荐