Europe will be divided between a solid centre of its euro zone and a wobbly periphery.
欧洲将分成经济稳定的欧元区中心国家和经济不稳定的边缘国家两部分。
For many people, these two social networks are still divided between the professional and the personal.
对于很多人来说，这两种社会化网络依然根据职业和个人而泾渭分明。
In recent decades the market has divided between short - and long-haul planes mainly made by two big competitors, Boeing and Airbus.
近几十年，空旅市场分别由两大劲敌波音和空客公司制造的短途和长途运输客机瓜分。
Hence, the fertile Fergana Valley (formerly ruled by the Khanate of Kokand) was divided between Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
因此，丰饶的费尔干纳谷地(从前由浩罕汗国统治)分割给了吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。
The profits were divided between two partners.
利润由两位合股人分得。
Everything that remains can be divided between you.
剩下的东西可以在你们两人之间平分。
With an eyebrow raised, he seemed divided between surprise and amusement.
他一只眉毛扬了扬，似乎既感到吃惊，又觉有趣。
The old man left a large amount of money to be divided between his two sons.
老人留了一大笔钱，由他的两个儿子分享。
Farms in Canada are about equally divided between crop raising and livestock production.
加拿大种植农作物和饲养家畜的农场数量大约各半。
Our business operations are going to be divided between the cities of Beijing and Shanghai.
我们公司的运作范围主要分布在北京和上海。
In Britain the newspaper market is divided between the larger broadsheets and the smaller tabloids.
在英国，报纸有两种类型，大版面严肃性报纸和小版面小报。
Oliver made a bow, which was divided between the beadle on the chair, and the cocked hat on the table.
奥立弗鞠了一躬，这一番礼仪半是对着坐在椅子上的教区干事，半是对着桌上的三角帽。
She has written a will to make sure her remaining property is divided between her children when she dies.
她已经立下遗嘱：死后将余下的财产分给她的子女。
The new offer of $108 is divided between $42.63 in cash and $65.37 in stock, at Honeywell's current price.
该公司的最新报价为108美元。按霍尼韦尔的当前股价计算，其中包括42.63美元的现金和65.37美元的股票。
It is divided between general support for education and for specific programs, such as Head Start and others.
分为总体支持和特殊项目的支持，比如提前教育项目等。
Some estates have houses which are connected on one side; i. e. One structure is divided between two families.
有些小区建有单面相连的住宅；亦即，一座建筑物分归两户人家使用。
In fact it is increasingly being divided between people who have money but no time and people who have time but no money.
事实上，世界上的人日趋分割成两种，有钱没时间和有时间没钱的人。
In fact it is increasingly being divided between people who have money but no time and people who have time but no money.
事实上，世界正逐渐分化为另外两种人：一种人有钱没时间，另一种人有时间没钱。
To be honest, voters sometimes feel annoyed, not because they hate voting, but because they are divided between emotion and fairness.
说实话，选民们有时会感到很恼火，不是因为他们讨厌投票，而是因为他们在感情和公平之间存在分歧。
In the sphere of work, Britain will emerge as a radically bifurcating country: increasingly divided between the workaholic and the work-shy.
在工作领域，英国将逐渐成为一个分化的国度：工作狂与怕工作者逐渐区分开来。
Note, too, that this transfer was possible only because Bouygues SA's stake in SAUR was divided between a direct 44.9% and an indirect 24.5%.
也请大家注意，此次股票转让之所以有可能实现，是因为布伊格股份有限公司所拥有的SAUR的股份分成44.9%的直接股份和24.5%间接股份。
I said her days were divided between us; but the master retired early, and I generally needed nothing after six o'clock; thus the evening was her own.
我说过她一天的时间全分给我们两个人了；但是主人休息得很早，我通常在六点钟以后也不需要什么，如此晚上就是她自己的了。
Its Labour market is sharply divided between protected, well-paid insiders and unprotected, temporary workers-one reason why youth unemployment is high.
劳动力市场还高度分化为受保护、待遇好的圈内人士，以及未受保护的临时工人——青年失业率高，这就是原因之一。
Assumes that market demand depends on aggregate inventory displayed, and then be divided between the firms proportional to their stocking quantity.
假设市场需求由所有零售商的存货量之和确定，而市场分割则与他们各自的存货量相关。
Except for child bearing, breastfeeding, and the like, household work can be evenly divided between men and women, but in practice this does not happen.
除了怀孕、哺乳期等等，家务活可以完全由男性和女性共同承担，但是事实上并没有如此。
Each class discussion will be divided between assigned readings and samples of research in progress contributed by members of the class and the instructor.
每堂课之讨论将区分为“指定阅读”讨论以及针对学员和导师之研究样本进行讨论。
Professor Murray says the average farm in Haiti measures about one or 1.5 hectares. And the fields are commonly divided between level ground and a mountainside.
莫里教授说农场的平均面积是1到1.5公顷，且通常是在山脚和山腰间划分开。
Professor Murray says the average farm in Haiti measures about one or 1.5 hectares. And the fields are commonly divided between level ground and a mountainside.
莫里教授说农场的平均面积是1到1.5公顷，且通常是在山脚和山腰间划分开。
应用推荐