The Japanese provided the labor and the crop was divided between laborers and landowners.
日本人提供劳动力，农作物由劳工和地主瓜分。
Today the hotel has 33 bedrooms divided between the main villa and a terracotta-walled traditional trattoria.
今天，这座酒店拥有33间房间，散落在主别墅和一家有着赤褐色墙壁的传统饮食店之间。
All expenses are to be equally divided between you and I.
一切费用由我和你平均分担。
The profits were divided between two partners.
利润由两位合股人分得。
If you know that, it's kind of divided between the UK and Norway.
如果你知道的话，它是由英国与挪威共同开发的。
The old man left a large amount of money to be divided between his two sons.
老人留了一大笔钱，由他的两个儿子分享。
The Banate of Vardar was divided between Bulgaria and Italian-occupied Albania.
Vardar被分解成为保加利亚和意大利统治的阿尔巴尼亚。
Europe will be divided between a solid centre of its euro zone and a wobbly periphery.
欧洲将分成经济稳定的欧元区中心国家和经济不稳定的边缘国家两部分。
The competition is divided between North and South, with two pools of four in each section.
啤酒杯分成北区和南区，每个区分两个小组，每组4支球队。
Earth's largest tropical island is divided between Indonesia in the west and Papua New Guinea in the east.
地球上最大的热带岛屿位于西部的印度尼西亚和东部的巴布亚新几内亚之间。
For many people, these two social networks are still divided between the professional and the personal.
对于很多人来说，这两种社会化网络依然根据职业和个人而泾渭分明。
Oliver made a bow, which was divided between the beadle on the chair, and the cocked hat on the table.
奥立弗鞠了一躬，这一番礼仪半是对着坐在椅子上的教区干事，半是对着桌上的三角帽。
The capital remains a city deeply divided between over-educated white itinerants and under-educated black locals.
这座都市仍然是一座在受过充分教育的外来白种人和受教育不足的本地黑人之间存在着明显差异的城市。
This hoard is divided between the region's central banks, its sovereign-wealth funds and its wealthy sovereigns.
这笔财富分成两份：一份为海湾地区央行的主权财富基金另一份为君主财产。
In fact it is increasingly being divided between people who have money but no time and people who have time but no money.
事实上，世界上的人日趋分割成两种，有钱没时间和有时间没钱的人。
In fact it is increasingly being divided between people who have money but no time and people who have time but no money.
事实上，世界正逐渐分化为另外两种人：一种人有钱没时间，另一种人有时间没钱。
Like almost every large farming country, Brazil is divided between productive giant operations and inefficient hobby farms.
像任何一个农业大国一样，巴西具有着农业生产规模巨大的特征，同时又有着耕作效率低下的特点。
In recent decades the market has divided between short - and long-haul planes mainly made by two big competitors, Boeing and Airbus.
近几十年，空旅市场分别由两大劲敌波音和空客公司制造的短途和长途运输客机瓜分。
How can a government divided between two parties at loggerheads possibly take the painful decisions needed to tame America's deficit?
这样分歧严重的两党如何才能为控制美国的财政赤字问题做出痛苦的决定？
Hence, the fertile Fergana Valley (formerly ruled by the Khanate of Kokand) was divided between Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
因此，丰饶的费尔干纳谷地(从前由浩罕汗国统治)分割给了吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。
To be honest, voters sometimes feel annoyed, not because they hate voting, but because they are divided between emotion and fairness.
说实话，选民们有时会感到很恼火，不是因为他们讨厌投票，而是因为他们在感情和公平之间存在分歧。
In the sphere of work, Britain will emerge as a radically bifurcating country: increasingly divided between the workaholic and the work-shy.
在工作领域，英国将逐渐成为一个分化的国度：工作狂与怕工作者逐渐区分开来。
Note, too, that this transfer was possible only because Bouygues SA's stake in SAUR was divided between a direct 44.9% and an indirect 24.5%.
也请大家注意，此次股票转让之所以有可能实现，是因为布伊格股份有限公司所拥有的SAUR的股份分成44.9%的直接股份和24.5%间接股份。
Its Labour market is sharply divided between protected, well-paid insiders and unprotected, temporary workers-one reason why youth unemployment is high.
劳动力市场还高度分化为受保护、待遇好的圈内人士，以及未受保护的临时工人——青年失业率高，这就是原因之一。
I said her days were divided between us; but the master retired early, and I generally needed nothing after six o'clock; thus the evening was her own.
我说过她一天的时间全分给我们两个人了；但是主人休息得很早，我通常在六点钟以后也不需要什么，如此晚上就是她自己的了。
Except for child bearing, breastfeeding, and the like, household work can be evenly divided between men and women, but in practice this does not happen.
除了怀孕、哺乳期等等，家务活可以完全由男性和女性共同承担，但是事实上并没有如此。
Ukraine is divided between the industrialised, Russian-speaking east and south which backs Mr Yanukovich and the centre and west supporting Ms Tymoshenko.
讲俄语、工业化的乌克兰东部和南部支持亚努科维奇；中部和西部支持季莫申科女士。
The branch of inter-regional electricity networks KEGOC in Akmolinsk is one of the largest (the territory of Kazakhstan is divided between nine branches of IEN).
分为九条IEN的电力分支。
The branch of inter-regional electricity networks KEGOC in Akmolinsk is one of the largest (the territory of Kazakhstan is divided between nine branches of IEN).
分为九条IEN的电力分支。
应用推荐