Instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.
阿德霍尔德的信没有让这些家庭联合起来，而是揭示了这个有着9700名学生的学区的一个分歧，这一分歧基本以种族界限为边界。
But some warn of a growing digital divide in the markets.
但是市场上有一些关于数字鸿沟在增长的警告。
The north-south divide in the euro area looks more marked than ever.
欧元区南北矛盾较以往更明显。
But that alone cannot explain a pronounced north-south divide in the type of apple allergy people experience.
但是，单凭这个原因还不能解释对苹果过敏的人明显的南北界限划分。
Mr Xie is one of a number of Chinese who sees the car boom as a mirror image of the growing social divide in China.
一些中国人将汽车热潮视为中国日益加剧的社会分化的反映，谢遐龄是其中之一。
How does a talented designer reconcile this divide in perception?
作为一个天才设计师应该怎样在理念上去协调这些分歧呢？
The most important divide in America today is class, not race, and the place where it matters most is in the home.
今天美国最重要的鸿沟是阶级而非种族，最要紧的地方是家里。
This represents a large divide in expectations among cohabitants, which can often lead to relationship problems later on.
这表明同居男女对彼此的期望存在巨大分歧，这往往会导致之后情感问题的出现。
The American Secretary of State Condoleezza Rice visits Moscow today for talks aimed at bridging a wide divide in a range of issues.
美国国务卿赖斯今天访问莫斯科，旨在消除双方在一系列问题上的分歧。
Article 6the State, in light of the needs of enlistment, may divide in a planned way the country into various regions for enlistment of recruits for technical soldiers.
第六条国家根据动员需要，在全国有计划地划分技术兵征集区。
We had just cycled a strenuous mile uphill above the medieval village of Geisa, along the Iron Curtain Trail that follows the old Warsaw Pact-NATO divide in central Germany.
我们刚从中世纪的村庄盖萨（Geisa）沿着“铁幕小道”费力骑了一英里的上坡路，这条位于德国中部的小道正是原华约组织和北约组织属地的分界线。
Americans first became worried about a class divide in the late 19th century, when the so-called robber barons amassed huge fortunes while immigrants toiled in sweatshops.
美国人最早对阶层区分感到担忧是在19世纪末。当时，所谓的强盗资本家聚集了巨额财富，而移民却在血汗工厂辛勤劳动。
Scientists talk of a broad north-south divide in Europe, with the Dutch, Germans, Scandinavians and Baltics consuming few antibiotics, but lots being guzzled in the Mediterranean.
科学家们认为在欧洲使用抗生素存在明显的南北差异：荷兰、德国、斯堪的纳维亚和波罗的海地区抗生素使用量较少，而地中海地区滥用现象却很普遍。
Using the theory of communication and the science of culture, the present paper studied the performance and causes of the digital divide in traditional Chinese ethnic sports culture.
运用传播学、文化学理论等，对中国民族传统体育文化数字鸿沟的表现与成因进行研究。
If the views of the director on the subject of the generational divide in South Korea are clearly established, it is not as easy to discern how Park feels about the matter of institutionalization.
关于韩国的代沟问题导演在片中的观点是明确的，然而他对于精神病院的看法我们却不大容易看的出来。
WHEN people talk about a "north-south divide" in Britain they are usually referring to house prices, employment and the ratio of private-sector to public-sector jobs.
在英国，当人们提到“南北分歧”的时候，他们通常指的是房价、就业和私企与国企就业率之比。
AWS and Azure are in theory on opposite sides of this divide; in practice they provide the developer with broadly similar capabilities.
理论上aws和Azure应该分别处在该分界线的两端，但是在实际中，他们却为开发者提供了类似的能力。
"Split," which means "divide" in many cases, here means to leave quickly, or to head in the other direction.
很多情况下表示“分开”，这里表示迅速离开，或者向相反方向前行。
"Split," which means "divide" in many cases, here means to leave quickly, or to head in the other direction.
很多情况下表示“分开”，这里表示迅速离开，或者向相反方向前行。
应用推荐