Those cells divide and give many other different types of cells.
那些细胞分裂后形成许多其他不同类型的细胞。
Divide and conquer using master and affiliated documents.
使用主文档和附属文档分割大的文档，并克服大文档的问题。
Rational Rose can use one or more files to divide and store models.
RationalRose可以使用一个或多个文件划分和存储模型。
That would be less a matter of divide and rule than a strategy of divide and go.
比起分而不治战略来说，分而治之省事多了。
Yamada Denki and its handful of smaller rival chains were able to divide and rule.
山田电机及其为数不多的较小竞争链能够分配并管理。
The eggs are collected before they divide and are injected with the foreign genetic material.
将这些卵收集起来，在其卵裂前注入外来基因物质。
In that case, try to divide and conquer. Break the problem into smaller parts you can more easily tackle.
这时候，试着去分解问题再逐一解决，把难题分解成更小的部分，令你解决起来更容易。
Having crossed the Continental Divide and edged into British Columbia, we're faced with Mount Robson.
穿越落基山脉的分水岭，我们来到了不列颠哥伦比亚省。
Even if the application is not well-written, it should be possible to employ some form of divide and conquer strategy.
即使应用程序写得不是很好，也应有可能实施某种形式的分而治之的策略。
Let me reiterate the essence of the introduced architectural approach based on the "divide and conquer" principle.
请允许我重申引入的基于“分治处理”原则的结构方法的精髓。
In addition, the use of cloud groups enables the teams to divide and manage resources at a fine-grained level when necessary.
另外，对云计算组的使用使团队能在必要时精细地划分和管理资源。
Use dividers such as shields or sleek cabinets to divide and demarcate the space and even create additional rooms and areas.
运用诸如挡板或是滑面的壁橱等隔断来划分空间，甚至还能制造出额外的区域。
These cells possess the ability to divide and create progeny - some of which will eventually expire, others that are self-renewing.
这种细胞有能力分化并产生后代- - -其中一些最终消失了，一些则自我繁殖。
It is the ultimate form of "Divide and Conquer" for at its very core are the assumptions that (1) We must fight each other in order to survive.
这是“分而治之”的终极形式，因其核心有2个假设，(1)我们必须相互斗争才能生存。
Grid computing requires the use of software that can divide and farm out pieces of a program as one large system image to several thousand computers.
网格计算要求软件的使用可以分为多个部分，将程序的片段作为大的系统映像传递给几千个计算机中。
PDQ priority works on the basis of 'divide and conquer'. That is, Informix Dynamic Server breaks up complicated queries into much smaller pieces.
PD q优先级的工作原理是“各个击破(divide andconquer)”，InformixDynamicServer将复杂查询拆散成多个较小的部分。
Much of the debate at HotOS centered around the industry vs. academic divide and a fair bit of it was targeted at my previous blog posts on this topic.
HotOS会议上的辩论多数集中于工业界vs .学术界的分划，我在之前的博客中也大量谈到了这一主题。
Add that to the dangerous genetic copying errors that occur as cells divide and, for these naysayers, growing old remains an unavoidable future for humanity.
而且细胞分裂时可能会产生致命的基因复制错误。据此怀疑主义者们说，走向衰老仍是人类不可避免的未来。
With the DPF "divide and conquer" processing, scalability can be enhanced within a single server (scaling up) and across a cluster of servers (scaling out).
通过DPF“分治(divide and conquer)”处理，可以增强单个服务器(向上扩展)和服务器集群(向外扩展)的可伸缩性。
Typically, you will use the separation of concerns principle when you plan how you will divide and structure your test code for application-under-test features and behaviors.
通常，在您计划如何为被测试应用的特性和行为进行分离和组织测试代码时，您将会使用关注分离这个基本原理。
The combat strategy game encourages users to build up its island-nation empire, recruit friends, and divide and conquer through battles, building, and bargaining. (Zynga)
在该款作战游戏中，用户可以建立岛国帝国，招募盟友，通过战争、重建、以及谈判等方式达到割据和征服的目的。
This approach might be analogous to establishing a stronghold within the code, from which you can launch small sorties of refactoring to divide and conquer the maintainability problems.
这种方法可能与建立代码中的堡垒类似，你可以只执行重构的一小部分，以分割并克服维护性问题。
After days, many of the cells had died, but a few continued to grow and divide.
几天后，许多细胞已经死亡，但少数细胞继续生长和分裂。
With regard to sex, digital divide exists between men and women.
在性别方面，男性和女性之间存在数字鸿沟。
Attempts must be made to break down the barriers of fear and hostility which divide the two communities.
必须设法消除造成这两个团体不和的恐惧和敌意。
Apartheid used tribalism as the basis of its "divide-and-rule" homeland policies.
南非种族隔离制将部落制作为它对国土“分而治之”的政策基础。
Critics dispute that math and reading drills have closed the divide, and say recent cheating scandals in cities like Atlanta and Philadelphia indicate that some testing gains may be illusory.
数学与阅读联系是否能消除（学生与老师）之间的分歧仍存在争论。最近，亚特兰大和费城的欺骗丑闻也暗示了某些测试的分数也许是形同虚设。
This simple statement captures two approaches that can be employed to solve a problem: a "divide" and b "conquer."
这一简单的语句运用了两种方法来解决一个问题：a“分解”和b“解决”。
Divide-and-conquer is a recursive technique, meaning that it uses some method to split a problem in half, then uses the same method to split those halves in half, and so on.
分治是一种递归算法，就是指利用一种方式把问题一分为二，然后用同样的方法把已分开的问题再一分为二，直到满足最小的解决单元。
Divide-and-conquer is a recursive technique, meaning that it uses some method to split a problem in half, then uses the same method to split those halves in half, and so on.
分治是一种递归算法，就是指利用一种方式把问题一分为二，然后用同样的方法把已分开的问题再一分为二，直到满足最小的解决单元。
应用推荐