But what mainly took place was a diversion of demand to these particular products from others.
不过更主要的原因还是需求从其他地方转向了这些特定的产品。
Land and the diversion of surplus labor power in rural areas are the two key problems facing the farmers.
农民问题有两个核心：一是土地问题，二是农村剩余劳动力的转移。
The ecological diversion of technological innovation should first be a diversion of views and a diversion of goals.
技术创新生态化转向首先应该是一个观念的转向，目标的转向。
Yet to both classes, the need of an alternative outlook, of a change of atmosphere, of a diversion of effort, is essential.
然而对这两种人来说，都需要换一换脑子，改变一下气氛，转移一下注意力，这是不可缺少的。
Yet to both classes the need of an alternative outlook, ofa change of atmosphere, of a diversion of effort, is essential.
不过， 有些事情对两类人是同样至关 重要的，那就是转换一下视角、改变一下氛围、将精力转移到别的事情上。
Yet to both classes the need of an alternative outlook, of a change of atmosphere, of a diversion of effort, is essential.
然而，对所有这两种类型的人来说，变换一下看法、改变一下环境和转换一下注意力都是最基本的需要。
The crux of the peasant problem, in the final analysis, is the one of diversion of agricultural surplus Labour and reemployment.
农民问题的实质，说到底是农业剩余劳动力的转移和再就业问题。
Exchange bonds, in particular the majority interest bonds, is being more and more stock in hot pursuit of the diversion of funds.
交易所债券尤其是国债的多数股权，被越来越多的挪用资金追捧的股票。
The first thought which it generated of itself, the first diversion of mind force from its normal path, was the beginning of the soul.
它自己产生的第一个思想、心灵力量从其正常道路的第一次背离，就是灵魂的开始。
There is still serious loss, waste, and diversion of budgetary funds, and thus our budgetary oversight and supervision need improvement.
损失浪费、挤占挪用财政资金等现象依然存在，监督管理仍需加强。
And the diversion of a huge chunk of America's corn crop to ethanol production, which has boosted demand for other staples, including rice.
美国把农作物玉米转向生产乙醇产品，同样也加剧了对其他主食的需求，包括大米。
The population growth in these areas stemmed from diversion of downtown population, agglomeration of remote suburbs and influx of migrant populations.
这些地区人口增长来源于中心城区人口的扩散、远郊人口积聚和外来人口的涌入。
DG's report points out that the Agency continues to implement safeguards in Iran and continues to verify the non-diversion of declared nuclear materials.
机构总干事报告指出，机构继续对伊朗实施保障监督，能够继续核实伊朗已申报的核材料未被转用。
Their rebound from the 2008-09 recession was mainly driven by a diversion of corporate energy into Asia, Latin America, America and other overseas markets.
他们从2008- 2009年的经济衰退中恢复主要是因为公司将重心转向了亚洲、拉丁美洲、美国及其它海外市场。
The EU wants such a treaty to prevent the diversion of conventional weapons to the illicit market and to include transparency, monitoring and assistance provisions.
欧盟希望这一条约能够防止常规武器被转移到非法市场，能够包括透明度，监督和援助等方面的规定。
Security threats including the inadvertent misplacement, theft and diversion of inventory, product tampering and possibly even illegal USES such as for terrorist ACTS.
安全威胁，包括疏忽大意的误放、存货的转移或行窃、产品的损害，甚至有可能非法使用，譬如恐怖行为。
An experimentally feasible protocol for realizing entanglement diversion of the entangled coherent states by using a two-level atom interacting with caving fields is proposed.
讨论了利用两能级原子和相干态腔场相互作用制备纠缠相干态的方法；提出了一个关于纠缠相干态的纠缠转移的方案。
The organic integration of fairness and efficiency is the ultimate destination, and the criminal diversion of pre-trial procedures is a product of the organic combination of both.
公正和效率的有机结合才是刑事司法的最终归宿，刑事审前程序分流正是二者有机结合的产物。
I would like to slime diversion of groundwater should be followed, and slowly move to the pyramid, following a chance, it springs from the ground into the tomb of the rammed earth floor.
我想这颗黏菌应该是跟着地下水的改道，慢慢移动到金字塔下面的，一个偶然的机会，它从地泉进入到了墓室的夯土层。
Brief account of the strategic diversion of enterprises in developed countries worldwide from commodity production operation to capital operation, New trend and its enlightenment upon us.
简述世界上发达国家企业正在由商品生产经营向资本经营的战略转移，新的动向及给我们的启示。
The paper discussed the requirement and significance of engineering investigation for the application of trenchless technology in the diversion of rain and sewage of urban drainage system.
论文论述在城镇雨污分流工程中采用非开挖技术需要工程勘察的内容和要求。
The paper discussed the requirement and significance of engineering investigation for the application of trenchless technology in the diversion of rain and sewage of urban drainage system.
论文论述在城镇雨污分流工程中采用非开挖技术需要工程勘察的内容和要求。
应用推荐