A report commissioned by Congress in 2005 argued that the San Joaquin Valley is in some respects behind Appalachia's coal country in diversifying its economy.
2005年国会发布的一份报告认为，在经济多元化方面，圣华金河谷在某些方面落后于阿巴拉契亚的产煤区。
One is diversifying operations.
首先就是分散经营。
First, boosting and diversifying bilateral trade.
首先是促进双边贸易多元化。
We vigorously implemented the strategy of competing on quality and diversifying export markets.
大力实施以质取胜和出口市场多元化战略。
Blackstone has pioneered the model of buy-out firms diversifying into other business lines.
黑石集团作为先锋已经尝试了收购公司经营多种商业行业的模式。
Others agree to sacrifice some of their take for the sake of creating extra jobs or diversifying the economy.
考虑到能创造就业机会或者带来经济多元化，其它有些国家权衡之下也会同意牺牲部分利益。
We will devote ourselves to diversifying styles and rationalizing prices for the support of all customers.
公司致力于服装风格多样化、价格合理化来回报新老客户长久以来对我们支持。
At the same time, with the rapid increase of the number of users, their online needs and preferences are gradually diversifying.
同时，随着网民数量的急剧增加，网民上网需求偏好也逐渐多样化。
If they're sort of doing their job right, they're actually diversifying away all the risk and relying on the law of large Numbers.
如果他们工作得当，那么他们其实是规避了所有的风险，而且依赖大数定理。
With changes in social environment and the diversifying of values system, graduate students also have more diverse ways of life.
随着社会环境的变化和人们价值取向的多元化，研究生的生活方式也越来越多样化。
His success in the textile business led to his nickname the 'King of Cotton' before diversifying into real estate and other industries.
在陈廷骅开始涉足房地产及其他产业之前，他在纺织业的成就使自己得到了“棉纱大王”的名号。
The subprime disaster reinforced that reactive thinking can't avert a financial meltdown, and diversifying risk is still an imperfect art.
次级贷灾难加强了这样一个观点，即反应性思维不能防止金融崩溃，分散化风险还只是个不完美的技巧。
Dell took a long-awaited step towards diversifying its business when it agreed to pay $3.9 billion for Perot Systems, an IT services company.
电脑制造商戴尔公司同意以39亿美元收购IT服务商佩罗系统公司，在其商业多元化的道路上迈出了令人期待已久的一步。
In the diversifying of contemporary art forms and means, sketching, as a traditional way of painting, still has its irreplaceable position.
写生是传统的绘画方式，随着当代艺术形式和手段的多元化，写生仍具有不可替代的地位。
Bronze mirrors art reflect peoples pursuit of happy life, diversifying and unified aesthetic ideal, and polished technique in Tang dynasty.
铜镜上的工艺美术，反映了唐人企望吉祥和瑞的生活追求、多样统一的审美理想和精湛的工艺水平。
We will use science, technology and education to increase trade and follow a strategy of diversifying markets to increase imports and exports.
实施科教兴贸和市场多元化战略，努力扩大外贸进出口。
An EU energy strategy released this week talked about the need for diversifying suppliers and dealing with them collectively: the quicker, the better.
欧盟本周公布的一项能源战略指出，有必要寻求能源供应来源多元化，并共同与供应来源国进行交易——越快越好。
Most companies will decide that the cost of holding more stock and diversifying supplies outweighs the potential cost of greater insecurity of supply.
大多数公司都会认定，增持库存与增加供应商的成本，超出了供应不安全性加大的潜在成本。
Observers say that for them, the next ten years may be less about chasing cheap labor, than about diversifying sources and serving regional markets.
观察家们表示，对于高科技制造商来说，未来十年的重点不应该是追逐廉价劳动力，而是将外包多元化，并致力于服务区域市场。
Its business was selling insurance and, when it saw a seriously mispriced risk, it went to town insuring it, in the belief that diversifying risk reduces it.
它的业务是出售保险，在发现定价严重错误的风险时积极承保，相信将风险多样化可以减低风险。
And economists said the fact that China had bought more Treasury bonds does not mean it has stopped diversifying its foreign exchange reserve portfolio.
而且，经济学家说中国增持美国国债的事实不表示中国停止多样化其外汇储备的策略。
Michael C. Behnke, who was MIT's director of admissions from 1985 to 1997, says Ms. Jones deserves much of the credit for diversifying the undergraduate class.
1985至1997年间，迈克尔·本克任麻省理工学院的招生办主任。他说，在本科班的多样化方面，琼斯女士功不可没。
Protect investors' legal rights and improve the investment return system for listed companies. Increase residents' income by diversifying investment channels.
优化上市公司投资者回报机制，保护投资者尤其是中小投资者合法权益，多渠道增加居民财产性收入。
Credit derivatives have been playing an important role in diversifying credit risk, improving credit risk pricing mechanism, enhancing bond market liquidity etc.
信用衍生产品自问世以来在分散金融机构信用风险、完善信用风险定价机制、提高债券市场流动性等方面发挥了积极的作用。
Back in the driver's seat, he is now doing precisely the opposite: trying out new approaches and diversifying Dell's business model both geographically and commercially.
回到驾驶员的席位，他要做的是相反的事情：尝试新的方法，以及从地理和商业角度多元化戴尔的商业模式。
Now South America is its biggest client and it is diversifying a 10, 000-strong product line to include Valentine's Day hearts, Easter bunnies and Halloween monster masks.
现在，南美成为了他最大的市场，而产品线已经拓展到10 000种，包括情人节爱心、复活节兔和万圣节怪物面具。
And although physical mail will not be disappearing overnight any time soon despite this downward trend, Posts are looking to the future by diversifying their products and services.
当然信件不会因这一趋势而在一夜之间消失，但邮政部门正通过实现其产品和服务的多样化来面对未来。
And although physical mail will not be disappearing overnight any time soon despite this downward trend, Posts are looking to the future by diversifying their products and services.
当然信件不会因这一趋势而在一夜之间消失，但邮政部门正通过实现其产品和服务的多样化来面对未来。
应用推荐