Second, it appears that closely related populations of fishes on both sides of the isthmus are starting to genetically diverge from each other.
其次，地峡两侧紧密相关的鱼类种群似乎开始在基因上彼此分化。
This is where our opinions diverge from each other.
我们的意见就是从此产生分歧的。
Opinions diverge in a series of articles around this issue.
围绕这个问题，一系列文章中出现了不同的观点。
These figures and the last ones diverge greatly.
这些数字与上次的数字有很大差异。
This is where our opinions diverge from each other.
这就是我们意见产生分歧之处。
The lines start to diverge here; Their interests diverged.
队伍在这儿开始分开；他们的兴趣有分歧。
We introduce a negative lens which will diverge the rays a bit.
我们用一块负透镜，它将使光线发散一些。
Why Airbus and Boeing are more likely to converge than to diverge?
为什么说空中客车和波音公司更像是要向一个方向会聚而不是兵分两路？
American and European preferences will increasingly diverge as a result.
这样一来，美国和欧洲的倾向性会越来越不相同。
Unless we're in touch with our customers, our model of the world can diverge from reality.
除非我们与客户接触，否则我们的世界模型可能会偏离现实。
But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling-out.
可是我们对未来的愿景不同，最后只好分道扬镳。
It is at the point of the metaphysical and the physical that modernism and realism diverge.
现代主义与现实主义两种创作方法正是在形而上与形而下问题上分道扬镳的。
As a result, potential output can temporarily diverge from its underlying trends, making it even harder to estimate.
因此，潜在产出会暂时偏离它的总趋势，这使得对它的估计更加困难。
With SIBus applications physically installed to the cluster, the configuration paths for the two types of clusters diverge.
通过将 SIBus应用程序物理安装到集群，两种类型的集群的配置路径相互分离了。
Price rises are broadening and are expected to continue broadening, allowing for consumer inflation to diverge towards 2%.
价格上涨趋势正在扩大，而且预计还会继续扩大，使得消费者通货膨胀率向2%靠近。
Human head lice are related genetically to lice on chimpanzees, and the two species began to diverge as humans and chimps diverged.
人类头上的虱子同黑猩猩身上的虱子有遗传学上的关联。随着人类和黑猩猩的分化，这两种虱子也开始分道扬镳。
But that is where the similarities diverge: the 1600 section of Pennsylvania Avenue has been closed to vehicle traffic since 1995.
但二者的相似之处也仅限于此：宾夕法尼亚大道1600号附近自1995年就开始禁止车辆通行了。
Figure 10 shows the completed Members list for the sample project, as well as the ScrumMaster in case the permissions diverge in the future.
图10显示了例子项目中完整的Members列表，包括ScrumMaster，以防以后在许可权问题上发生分歧。
But prices often diverge from cost and value and, in those cases, taxes can actually help steer resources toward more highly valued USES.
但是价格经常与真实的成本和收益产生偏差，这个时候，税收反而可以引导社会资源投向回报更高的领域。
Bazaar manages revisions and can diverge and merge to create and collect branches, respectively. Here are some of the key concepts in Bazaar.
Bazaar管理修订，可以分别通过分叉和合并创建和收集分支。
But why should it not be possible for the Clintons to rediscover a mutual affection 30 years in, just as their public lives begin to diverge?
可为什么就不可能是克林顿夫妇在公众生活又将各奔东西时重新认识了这段30年的感情呢？
But with the renminbi not freely convertible and China's stock markets isolated from international capital flows, valuations diverge widely.
但由于人民币无法自由兑换，加之国际资金无法参与中国内地股市，因此，两地股票价格差距颇大。
But with the renminbi not freely convertible and China's stock markets isolated from international capital flows, valuations diverge widely.
但由于人民币无法自由兑换，加之国际资金无法参与中国内地股市，因此，两地股票价格差距颇大。
应用推荐