She executed a dazzling swallow dive from the highest board.
她从最高跳板表演了一个令人眼花缭乱的燕式跳水。
Swimmers start with a dive from from starting blocks in all events except the backstroke.
有所有游泳项目中，除仰泳外，游泳选手都要从出发台跳水出发。
In all swimming events except the backstroke, swimmers start with a dive from starting blocks.
有所有游泳项目中，除仰泳外，游泳选手都要从出发台跳水出发。
Next to him, Ron was frozen in an attitude that looked as though he were about to dive from a springboard.
在他旁边，罗恩做出似乎要从跳板上跳水的姿势，呆在那里一动不动。
Now I'm not an expert swimmer but I do know a good dive from a poor one, and this was not exactly medal quality.
我虽然不是专业游泳运动员，但是我还知道什么样的入水姿势是正确的。
MATTHEW MITCHAM is brave enough to dive from a 10-metre platform for Olympic gold and courageous enough to do what no Australian athlete has done.
马修·米查姆勇敢的从10米台跃下并收获了金牌，做到了澳大利亚运动员从前不曾完成的任务。
A lot of their work comes down to measurement—everything from the exact angle of a swimmer's dive to the second-by-second power output of a cyclist.
他们的许多工作都归结于测量——从游泳运动员跳水的准确角度，到自行车运动员每秒的动力输出。
But when they get close they turn away from our heads and dive for our feet-apparently their preferred snack spot.
但是当他们接近我们的时候，却抛开我们的头，扑向我们的脚，显然脚丫才是他们喜欢就餐的地方。
From two thousand feet he tried again, rolling into his dive, beak straight down, wings full out and stable from the moment he passed fifty miles per hour.
他从两千英尺高空再试一次。时速一达到五十英里，他就翻转身俯冲下来，嘴朝下，双翅完全展开，一动不动。
Mr Banfi, from Cadro, Switzerland, took these snaps last summer while on a dive with his partner Sabrina.
来自瑞士卢加诺的Banfi先生去年夏天和一起潜水的同伴Sabrina拍摄了这些快照。
You can either get a broad understanding of a story by reading highlighted paragraphs from various sources, or pick one of those sources to dive deep into its particular coverage.
通过阅读各种来源的重要段落，你可以对一个新闻有更为全面的了解。你也可以选择其中的一个信息源，深入阅读某一篇报道。
A person may tell a person to dive off a bridge head foremost into five-and-forty feet of water, Mrs Richards, but a person may be very far from diving.
一个人可以告诉另一个人头朝下，从桥上往下跳，跳到四十五英尺深的水里去，理查兹大嫂，但是这另一个人可能根本就不想跳水。
Tens of thousands of tourists from around the world visit Thailand's famous dive sites each year.
每年都有好几万名来自世界各地的游客到泰国的那些潜水景点下海畅游。
With the inspector you can dive into your application on runtime, allowing you to change properties or even execute functions straight from our debugger.
使用巡视器，开发者可以深入运行时中的应用，可以更改属性，甚至直接从调试器执行某个功能。
During my dive, I was surprised by how many experiments are down there - experiments from other expeditions that are seeking answers to very different questions.
在一次潜水的过程中，我很惊讶我们在海底做了这么多实验——这些实验可能是其它航次为别的科学目的进行的。
While their countrymen tumble and dive for fame, the translation office's members take satisfaction from less-visible achievements.
尽管他们的同胞都孜孜求出名，译名室的翻译们却满足于这种少为人知的成就。
Fear about radiation from the nuclear power plant disaster in Japan is causing sales of seafood to dive in South Korea.
日本核电站引发的核辐射恐惧仍在蔓延。在韩国，这种担忧导致海鲜销售急降。
African Anopheles mosquitoes find us by our carbon-dioxide-rich exhalation. But when they get close they turn away from our heads and dive for our feet-apparently their preferred snack spot.
非洲疟蚊通过我们富含二氧化碳的呼出物找到我们，它们不叮咬我们的头部，转而去叮咬我们的脚，显然那儿才是它们觅食的最佳场所。
So, he fetched some squid eggs from the boat and brought them back to the dive site.
于是，他从船里拿出一些乌贼卵，并放到潜水点。
One giant leap from the stratosphere. The 1960 high-dive of Joseph Kittinger, part of a U.S. Air Force program designed to test whether pilots could survive high-altitude bailouts.
这是1960年高空跳落测试人员人员约瑟夫·凯庭尔的某次超级跳跃，他是美国空军为测试飞行员如何能够由高空跳伞幸存而设计的一项紧急援助项目中的“一部分”。
Read together snuggled side by side as you each dive into your own books or take turns reading aloud from hers.
你们可以依偎在一起看各自的书，或者轮流大声地朗读她的书。
The birds run into trouble when they dive for prey. From above, the water does not look so very different.
潜水觅食的鸟儿有麻烦了，虽然从上面看，水面并无明显异样。
I mean, it really does make a difference in terms of removing some of the chemicals from your skin that ordinarily would be just removed when you dive in...
我的意思是，它真的有很大差别。会让你的皮肤去除一些化学品，通常它们会进入泳池。
A Sinatra love ballad sung in Spanish echoes from a corner dive bar.
角落的休闲酒吧传出由西纳特拉演唱的西班牙爱情民谣，歌声回荡在四周。
From a thousand feet, flapping his wings as hard as he could, he pushed over into a blazing steep dive toward the waves, and learned why seagulls don't make blazing steep power-dives.
从一千英尺高空，他使劲地拍着翅膀，朝着海浪垂直疾降，于是他懂得了海鸥不作垂直疾降的道理。
In this second and concluding article, I dive deeper into the world of YQL and demonstrate how you can use YQL from within a PHP application to add, edit, and delete data on third-party web services.
在第二篇、也是本系列的最后一篇中，我深入探究了YQL，并展示了如何从PHP应用程序内使用YQL来添加、编辑和删除第三方web服务上的数据。
In this second and concluding article, I dive deeper into the world of YQL and demonstrate how you can use YQL from within a PHP application to add, edit, and delete data on third-party web services.
在第二篇、也是本系列的最后一篇中，我深入探究了YQL，并展示了如何从PHP应用程序内使用YQL来添加、编辑和删除第三方web服务上的数据。
应用推荐