By the way, he suggested ditching the dream dictionaries.
顺便说一下，他建议人们抛弃梦境词典。
I guess this means you're ditching me and leaving me all alone at CTC.
我猜想，这意味着你们要抛下我，把我一个人留在CTC。
The oil-rich Gulf states are thinking of ditching their currency pegs with the greenback.
盛产石油的海湾国家开始考虑放弃钉往美元的汇率政策。
More and more people are ditching dedicated cameras and snapping pictures with their mobile device.
越来越多的人开始放弃专用相机，转而用移动设备拍摄照片。
Topics of study include digging, ditching, grading, excavating, and more.
课程包括挖掘，开沟，路基平整，开凿等。
A backhoe is often used in ditching where the soil conditions are usually rough.
在地面凹凸不平地区也常用反铲挖土机挖沟。
The movement of the rock in ditching and the mechanism of millisecond blasting were analyzed.
探讨了沟槽内岩块的运动规律，以及深孔微差爆破的作用机理。
It's getting back to nature by ditching shoes (a modern invention) that have changed how we step as we run.
鞋子这个现代发明改变了我们跑步的姿势，脱下鞋子，让我们回归自然。
Milk, cheese, and ice cream are taboo for many dieters, but ditching dairy foods may be counterproductive.
牛奶、奶酪和冰激凌对许多节食者而言是禁忌的，但不吃乳制品可能会适得其反。
If you find yourself in a toxic relationship, you always have the option of ditching the friend and moving on.
如果你发现自己处在一个“有毒的”朋友关系时，你总可以选择摆脱那位朋友并继续走自己的路。
Bernanke said Bank of America had no justification for ditching Merrill, according to people who heard the remarks.
据听到谈话的人说，贝南克表示，美国银行没有理由抛弃美林。
In the push to tackle climate change, most attention is devoted to ditching fossil fuels for low-carbon power sources.
在推动应对气候变化的行动中，大多致力于放弃化石燃料而寻求低碳能源。
Is there a way of achieving the effects of a fall in the real exchange rate without going to the extremes of ditching the euro?
如果不采取抛弃欧元的极端手段，有没有一种方式能达到实际兑换率下降的效果呢？
It also includes removal of tree stumps and roots in the ditch line that would interfere with operation of ditching machine.
还包括清除在挖管沟范围内影响挖沟机工作的树桩和树根。
These are my principles, like it is for people to be honest and compassionate - I don't see myself ditching my morals any time soon.
我的原则是，做人要诚实要有同情心。我知道，将来我也不会摒弃这一原则。
The utility model provides a post-positioned ditching tiller that is intermediately driven and relates to agricultural equipment.
本实用新型提供的中间传动后置式开沟耕作机涉及一种农业机具。
The engineering practice and the numerical simulation have been conducted on the millisecond blasting for ditching deep bore hole.
以工程实践和动力有限元程序分析沟槽深孔微差爆破问题。
You don't have to give up being an active investor. But consider ditching individual stocks in favor of easier choices like index funds.
你不必放弃做一个积极型投资者，但要考虑放弃选个股，换一些更简单的选择，如指数型基金。
Group-buying giant Groupon is close to ditching plans to go public due to recent stock market gyrations, the Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道，由于近期股市大幅波动，美国团购巨头Groupon即将撤销首次公开募股计划。
The first CryoSat satellite crashed minutes after launch in 2005, ditching - with cruel irony - into the Arctic Ocean it was meant to study.
2005年，科研卫星克里赛特-1在发射数分钟后就发生事故，残酷地在北冰洋面迫降——原本其准备进行监测的地区。
It suggested Santa slim down by ditching the cookies, mince pies and milk, and instead snacking on his reindeers' carrots and celery sticks.
它建议圣诞老人减肥，方法就是抛弃曲奇饼、甜馅饼和牛奶，改以驯鹿的胡萝卜和芹菜条作小食。
The utility model with the advantage of reasonable structure, stable operation, good ditching effect and low cost can work in fine or rainy days.
本实用新型结构合理，工作性能稳定，开沟效果好，成本低，且晴、雨天均能正常工作。
Since the Perry Branch opened, four more libraries in the Maricopa system have gone Dewey-less, with a goal of ditching Dewey in all 18 system libraries.
从Perry分馆开馆以来，马里科帕系统又开办了四家不使用杜威的图书馆，他们计划，整个系统18家图书馆有朝一日都能够不再使用杜威分类法。
The significance of ditching ratio per ten thousand ton ores for open pits is given, and how to use this index to test productive capacity of stope is briefly discussed.
对露天矿万吨矿石开沟比的含义，及如何利用这一指标对采场生产能力进行检验，作了简要的论述。
The successful ditching of the stricken aircraft in the Hudson River, without a single loss of life among the 155 people on board, was an extraordinary feat of airmanship.
被击中的飞机成功迫降到哈德森河里，机上的155人无一人丧生，这是一项飞行技术的非凡壮举。
TV subscribers are ditching their cable companies at an ever faster rate in the past few months, and many of them aren't signing up with a satellite or phone competitor instead.
在刚过去的几个月中，有线电视用户流失加速，而这些用户并没有和竞争对手的卫星电视公司或电话公司签约。
TV subscribers are ditching their cable companies at an ever faster rate in the past few months, and many of them aren't signing up with a satellite or phone competitor instead.
在刚过去的几个月中，有线电视用户流失加速，而这些用户并没有和竞争对手的卫星电视公司或电话公司签约。
应用推荐