The few current proposals are disturbingly simplistic.
令人不安的是目前几乎没有建议是简单的。
Disturbingly, some people remain contagious for up to 2 weeks after recovering.
令人不安的是，一些人仍然传染性长达2周后恢复。
There is a disturbingly high number of teenagers who are addicted to cigarettes.
青少年染上烟瘾的数量多得令人担忧。
The notional cost of Irish borrowing shot to disturbingly high levels on Wednesday.
到周三，爱尔兰的预估借债成本已经达到了惊人的水平。
Laureys concluded that coma patients are misdiagnosed "on a disturbingly regular basis".
洛雷斯做出结论说，昏迷患者被以“令人不安的常规标准”误诊。
The world economy - or at least that of the advanced countries - remains disturbingly fragile.
全球经济(或者至少是发达国家经济)仍脆弱得令人不安。
Yet something disturbingly like this may actually be happening without the world noticing.
但是类似的事情可能正真实地发生着，整个世界竟浑然不知，着实令人不安。
And perhaps even more disturbingly, sometimes I can't even answer the question myself. Where am I from?
也许更令我不安的是，有时我自己甚至都无法回答我是哪儿人这个问题。
Disturbingly, there are plenty of signs that we might well be prepared to do it to ourselves all over again.
令人不安的是，多种迹象表明，我们可能做好了准备再从头来一次自作自受。
That (disturbingly) sounds very much like the status quoin an area that needed some re-definition and attention.
听起来(令人不安)非常像一个需要重新定义和引起注意的范围的现状。
Water use continued, and environmental exposures mounted, even as serious illnesses became disturbingly common among the population.
河水继续被使用着，环境继续被污染着，村民们常常为自己是否患上严重疾病而惴惴不安。
Just last week, a study in Environmental Health Perspectives found disturbingly high levels of a flame-retardant chemical in a sample of butter.
就在上个星期，一项环境卫生研究结果称，在一批奶油样品中发现高含量的阻燃化学物质。
It's disturbingly common for romance counselors to neglect to mention this essential romance ingredient, in spite of how terribly important it is.
对于浪漫顾问来说这是个普遍的要素忽视点，尽管它极其重要。
In a city that made a cult of physical beauty (an exquisite face was thought to reveal an inner nobility of spirit) the philosopher was disturbingly ugly.
在这样一个狂热的追求外貌美丽（精美的面孔被认为代表了灵魂的高尚）的地方，这位哲学家显得格外的丑陋。
The suspected link is a virus that is killing chimpanzees in the wild at a disturbingly high rate, according to a study in tomorrow's issue of the journal Nature.
明天出版的《自然》杂志上的一篇研究报告显示，这个疑似的缺失环节就是一种病毒，这种病毒致使野生黑猩猩正以令人不安的高比率死亡。
As mark Mulligan of Forrester, another market-research firm, points out, it also looks disturbingly like an alternative to Apple's popular iTunes online music store.
另一家市场调查机构MarkMulliganof Forrester则指出，令人担忧的是该软件也太像苹果公司热门的在线音乐商店iTune了。
Simply ignoring the need for locking is not a good strategy, though many developers seem disturbingly willing to convince themselves that this approach is acceptable.
虽然许多开发人员勉强地使自己相信忽略锁定需求是可以接受的，但忽略锁定需求并不是好策略。
Disturbingly, the figures are likely to be a conservative estimate, because scientists have insufficient data on 836 species to even classify how threatened they are.
然而令人不安的是，这些数字很可能只是一个保守的估计。因为科学家们对哺乳动物中的836个种类还缺乏足够的数据，甚至无法按照它们受威胁的程度来归类。
But because he chooses deliberately to eschew balance (he says "balance" is used too often to "control and select" discourse), his own account is disturbingly selective.
但因为他故意选择避开平衡(他认为，“平衡”太频繁地用于“控制和选择”话语)，他的解释具有令人不安的选择性。
Disturbingly, nearly half the drivers in the 20 cities IBM surveyed said traffic had gotten worse in the last three years -- and 18 percent said it had gotten significantly worse.
令人不安的是，在IBM调查的20个城市中，有半数司机认为三年内交通状况变糟了- 百分之十八的人认为这种恶化十分显著。
That the man beside her was not my father, that she'd kept this marriage a secret from me, that she had been disturbingly young - none of this unsettled me as much as her expression.
站在她一旁的男人并不是我的父亲，这段婚姻她一直没有对我说过。照片上她是那么年轻，有点让人担心，然而最让我感到难安的是照片上她的表情。
These, in turn, activate the rather disturbingly named inflammasomes, and those go on to trigger inflammation, a standard immunological response to invasion by microbiological bad guys.
这样，接着活化了inflammasome，它们又引起了抵抗有害微生物进攻的普通免疫反应——发炎。
Artest played the second half with his shooting hand heavily taped, which couldn't have helped, but more importantly (and disturbingly), his understanding of the offense seemed to regress.
在赛季后半段的比赛中，阿泰的投篮手上总是打着厚厚的绷带，这让他难以适应。但是更重要的(也更令人不安的)是，他对进攻的理解一点进步都没有。
A good example of what many (though not all) economists would consider a mistake has been the decision to go for tradeable emissions permits whose prices have proved disturbingly unstable.
许多(尽管并非所有)经济学家都认为是一个错误的恰当例子是：决定推行可交易的排放权。令人不安的是，事实证明，排放权价格非常不稳定。
The number who "drop out" after one or two years is disturbingly large, though there is evidence that even incomplete university study gives a person better career prospects than none at all.
然而，有迹象表明，一个人即使大学肄业也比根本未上大学要有更好的就业前景。
The number who "drop out" after one or two years is disturbingly large, though there is evidence that even incomplete university study gives a person better career prospects than none at all.
然而，有迹象表明，一个人即使大学肄业也比根本未上大学要有更好的就业前景。
应用推荐