Dashan: Oh, I'm sorry. I hope I haven't disturbed you.
大山：噢，对不起，我希望我没打搅你吧。
I didn't know that you were sleeping. Sorry to have disturbed you.
我不知道你在睡觉，对不起，吵醒你了。
I beg your pardon, Sir, for having disturbed you a while ago, and for again disturbing you at this moment; you must have thought me intrusive, and I will explain myself.
我来向您道歉，先生，我刚才打搅了您，现在又来打搅您，您一定觉得我这人有些不近人情吧，我得向您解释一下。
If a guest is in the room, apologize and ask if they would like service now or later. "Sorry to have disturbed you, what time would you like me to come back to service your room today?"
如果客人在房间里，道歉并问什么时候需要打扫，说：“对不起打扰您了，今天什么时候我能回来打扫房间？”
Be clear and upfront with others about your availability and The Times when you cannot be disturbed.
清晰坦率的告诉其他人你的有限性和那些时间你不能被打扰。
Find a remote place-an unfamiliar setting where it is unlikely you would meet a friend, or be disturbed... the ponder one of the following questions.
找到一个偏僻的地方——一个你朋友不会遇见你的不熟悉的背景，这样你就不会被打扰……思考下面的问题。
Also, the 'active sharing' hours can be set so that, say after work, you are not disturbed or giving your location away.
当然“主动分享”时间也可以这样设定。所以下班后，你不会被打搅或者把你的位置透漏出去。
Forgiveness means that you stop thinking negative thoughts and being obsessed and disturbed by the incident that made you feel being hurt.
宽恕意味着，你停止思考各种负面的想法，不再被那些使你受伤害的事件所困扰和打扰。
Bathing is also best done if you are alone in the house, but if not, everyone else in the house must know that you CANNOT be disturbed, even if the house is burning down.
一人在家的时候洗澡是最好不过了，但是如果没法做到，也要让这个房子里的每个人都知道，即使是房子要燃起来了，也不要打扰你。
If you can do a task once instead of spreading it through the day, it will be much more efficient since you won't be disturbed while doing it.
如果你可以一次完成任务而不是分散任务到全天，一次完成会更有效率，因为你不会在工作中被打扰。
Although he admits that it's hard to keep motivated when you wake up cold, wet and shattered from a disturbed night in a shop doorway.
尽管他承认，在商店门前睡了个不安稳的觉后，醒来时全身冰冷、潮湿、疲惫不堪，就很难保持积极性。
Nelly, you are not glad! You needn't be so disturbed.
耐莉，你在不高兴——你用不着这么惊慌呀！
If you live in building built before 1978, don't undergo any home improvement projects where lead paint may be disturbed; it's highly toxic.
如果你的住所建于1978年前，不要进行任何装潢，因为装潢所用的油漆是有很高毒性的。
First of all, you can spend all day thinking about crap, and you will not be disturbed by anyone.
首先，您可以整天胡思乱想，没人能打扰您。
Go into a room where you won't be disturbed and with either your hands or with a tennis racket beat a pillow until you feel your rage dissipating.
找个不受打扰的房间，用手或球拍击打枕头，直至怒气开始消散。
When you don't want to be disturbed put your candy dish away. It is an interrupter magnet!
如果你什么时候不想被打扰，把你的水果盘放远一点。这是打扰的磁体。
If possible, shut your office door (if you have one) to signal to others that you're working and don't wish to be disturbed.
若有可能，关上办公室的门(如果有的话)，让其他人意识到你正在工作，不希望被打扰。
If you are disturbed by recent happenings, bear in mind that the dark Ones have been behind most occurrences.
如果你们对最近发生的事情感到不安，请记住，黑暗势力是这些灾难的最大的幕后黑手。
Concentrate. Try to limit distractions and interruptions. Ask others to give you a block of time when you are not disturbed.
集中注意力。限制分心事物和打扰。叫别人给你一段不会受到打搅的时间。
If you are an animal lover, you might be a bit disturbed while watching the programme.
如果你是动物爱好者，那么在收看这个节目时，你可能会觉得有点不安。
Wear ear plugs if you are easily disturbed or your partner snores. The wax ones are best.
如果你睡眠轻或者同床的人打鼾的话就戴个耳塞。蜡制耳塞效果最好。 睐。
You can also have a try of this method, do not be disturbed by the complicated names.
你也可以试试这种方法，不要为复杂的名称所困扰。
Find a location with good reading light, that's quiet, and you are unlikely to be disturbed.
找一个光线良好，安静而不受打扰的地方。
Son: is ink so very expensive, father? Father: Why, son, what makes you think so? Son: w... well. Mother seems quite disturbed because I spilled some on the carpet.
儿子：爸爸，墨水很贵吗？父亲：不贵呀，你为什么这么想？儿子：哦，我把墨水洒了一点在地毯上，妈妈好象挺着急的。
What we are doing is just as you, trying our best to ameliorate it. But we don't want to be disturbed.
我们所做的就像你所作的那样，尽自己所能去改善，但我们不希望被打扰。
It may be you are going to bed too late or you have a disturbed sleep pattern, caused by barking dogs or a snoring partner.
可能是你睡得太晚了或由于狗叫或爱人打鼾导致你的睡眠模式受到了干扰。
It may be you are going to bed too late or you have a disturbed sleep pattern, caused by barking dogs or a snoring partner.
可能是你睡得太晚了或由于狗叫或爱人打鼾导致你的睡眠模式受到了干扰。
应用推荐