The quest for growth lets loose new anxieties and economic conflicts that disturb the social order.
对增长的追求释放了新的焦虑和经济冲突，扰乱了社会秩序。
If I want to get down to very precise dimensions, I have to bring huge energy and disturb the very thing I am going to measure.
如果我想着手处理很精确的尺寸，我必须带来巨大的能量，而且会扰乱我将测量的东西。
Do not make any noise that might disturb the pandas.
不要发出任何可能打扰大熊猫的噪音。
It might disturb the pandas' eating habits and cause them to become sick.
这可能会扰乱大熊猫的饮食习惯，导致它们生病。
If you want to disturb the car industry, you'd better have a few billion dollars.
如果你想干扰汽车工业，你最好有几十亿美元。
If an impact is large enough, it can disturb the environment of the entire Earth and cause an ecological catastrophe.
如果（陨石撞击地球的）力度足够大，相撞会扰乱整个地球的环境，并引发一场生态灾难。
Those who disturb the peace should be punished.
那些搅乱治安的人须受到惩罚。
They don't disturb the life of the players. It's wonderful.
他们不会打扰球员的生活，这非常好。
He did not disturb the wretchedness of her mind by ill-timed conversation.
他从来不用不合时宜的谈话，去扰乱她痛苦的心灵。
It must be admitted that the price war will disturb the normal order of the market.
必须承认，价格战会扰乱市场秩序。
If the UFO left some trace of its presence behind do not disturb the area around it.
如果飞碟出现之后在什么地方留下痕迹的话，不要破坏周围环境。
Greek action would disturb the secondary markets for sovereign bonds, potentially leading to a major crisis.
希腊的一举一动将会扰乱国债的二级市场，还极有可能导致严重的危机。
You are allowed to attend any lecture, only if there are empty seats for you and you don't disturb the class.
只要教室里还有空位，你又不扰乱课堂，你就可以旁听任何课。
The purpose was to disturb the applicants' normal heartbeat, making them unable to meet the physical standard.
这样做的目的是为了扰乱面试者的正常心跳，使他们无法过体检这关。
The purpose was to disturb the applicants` normal heartbeat, making them unable to meet the physical standard.
这样做的目的是为了扰乱面试者的正常心跳，使他们无法过体检这关。
"I do not wish to disturb the court further," resumed jean Valjean. "I shall withdraw, since you do not arrest me."
“我不愿意再扰乱公堂，”冉阿让接着说，“你们既然不逮捕我，我就走了。”
Would deploying, maintaining and removing buoys disturb the seafloor or otherwise change the ocean environment?
部署、维护和移除浮标会不会破坏海床或引起海洋环境的其他变化？
It is no longer possible to do anything vocally or physically which will disturb the peace and happiness of others.
不可能再在言语或行为上骚扰别人的安祥与快乐。
Alcohol can disturb the normal development of a fetus, leading to a lifetime of learning disabilities and social problems.
酒精会扰乱胎儿的正常发育，并引起他一生的学习障碍及各种社交问题。
This does not disturb the conformation of the protein molecules; but those in state "zero" absorb light at this wavelength.
这不会干扰蛋白质分子的构造，但那些“0”状态的蛋白质分子将吸收这个波长的光。
Placement of this code is important because you don't want to disturb the current process that the Axis developer is using.
这段代码放在什么地方非常重要，因为您不希望干扰Axis开发者使用的当前进程。
If I want to get down to very, very fine dimensions, I have to bring huge energy and disturb the very thing I am going to measure.
如果我想认真处理很精确很精确的度量，我需要用巨大的能量，但是弄乱我将测量的东西。
Treat it "normally" - use whatever non-soap cleanser and other products that feel right and don't disturb the healthy balance.
“平平常常”的对待- - -使用自己感觉舒服的护肤品：无皂洁面乳或其他产品，不要破坏皮肤原本健康的平衡。
In the end, I would like to say that the country belongs to us. Chaos will not disturb the enemy, but it will disturb ourselves.
最后我想说的是，江山是我们自己的，乱不是乱了敌人，而是乱了我们自己。
The goal is to disturb the executive's equilibrium-and make the status quo untenable-without putting him or her on the defensive.
其目的就是要打破主管的平静-并打破现状的平衡-而不用将对方置于守势。
Researchers set up a Seine downstream of an area of interest and then flip rocks and disturb the sediment to se what washes into the net.
研究人员首先选定一个感兴趣的区域，在其下游拉起大网；然后翻动岩石，搅动水中的沉淀物；最后，看看他们的网子里捞到了什么。
Excessive worry, anxiety, and depression can all disturb the spirit and activate the mind-making it near impossible to fall asleep and stay asleep.
过度担心、焦虑和忧虑会干扰你的精神状态并让你思绪愁闷得无法入睡。
Excessive worry, anxiety, and depression can all disturb the spirit and activate the mind-making it near impossible to fall asleep and stay asleep.
过度担心、焦虑和忧虑会干扰你的精神状态并让你思绪愁闷得无法入睡。
应用推荐