Chapter two explained the distributed software system structure mainly.
第二章主要阐述了分布式软件体系结构。
The copyleft also requires that any re-distributed software be covered by the same license.
copyleft还要求同一许可证涵盖任何被再分发的软件。
The distributed software system is implemented in large wire-speed routers that work on Internet backbone.
作为大型的网络骨干节点设备，线速路由器的软件系统采用了分布式的体系结构。
For example, you may have offshore development teams that need control in the distributed software delivery process.
例如，您可能拥有海边的开发小组，在分布式软件交付过程中他们也需要控制。
Please ensure that handing out binary-only CDs actually is in compliance with the license of the distributed software.
请确保手头的二进制只读光盘符合软件分发的许可协议。
This paper discusses how COM component supports the development of distributed software and the three-layer architecture based on COM.
本文讨论了COM技术对分布式程序开发的支持和基于COM技术的三层架构。
Once the package is imported, the user can drag and drop the package on multiple servers listed as subscribers for the distributed software.
当包被导入后，用户可以在多个被列为被发布软件的订阅者的服务器列表中进行添加和删除的操作。
Although Bazaar can realize a centralized version control scheme, it is perfectly capable of powering large-scale, distributed software development.
尽管Bazaar可以实现集中的版本控制方案，但是也能够很好地支持大规模分布式软件开发。
CORBA is playing an increasingly important role during the process of developing large-scale distributed software system with its unique advantage.
CORBA以其独特的优势，在开发大型分布式软件系统的过程中发挥着日益重要的作用。
However, due to the inherent limitations of traditional distributed computing technologies, the distributed software systems become larger, slower, and more error-prone.
然而，由于传统分布计算技术的固有缺陷，软件系统却变得更庞大、缓慢和脆弱。
This sort of complexity is especially evident in enterprise software with service-oriented architecture (SOA) implementations, but could occur in all distributed software architectures.
这类复杂性在面向服务的体系结构（SOA）执行的企业级软件中尤其明显，但是能够在所有分布式软件体系结构中发生。
Schmidt spent six years as a graduate student at UC Berkeley, earning a masters and Ph. D. at 27 for early work in networking computers and managing distributed software development.
施密特在UC伯克利大学读了六年研究生，27岁时已经取得了硕士和博士学位，并在网络计算机和管理分布式软件开发方面做了一些早期的工作。
The RATLC schema and its use within the IBM Rational software development organization provide an ideal use case for ClearQuest change management in a distributed software development environment.
RATLC方案及其在IBMRational软件开发组织中的使用为分布式软件开发环境中的ClearQuest变更管理提供了理想的用例。
The essential sections of this article guide you through these steps for setting up distributed testing by installing software on the client machines.
本文的本质内容是指导您通过在客户端机器上安装软件，完成这些步骤来设置分布式的测试。
Not only for software projects - any initiative comprising of distributed teams require the power of social collaboration.
不仅对于软件项目，包含分布式团队的任何活动都需要强大的社会协作。
The expectation is that the software will be distributed across these devices to provide functionality as often as needed or to balance processing to meet unpredictable loads.
我们的期望是软件将在这些设备间分布式使用，根据需要提供功能性，或者平衡处理来满足不可预知的负载。
With it, distributed teams communicate, develop, and manage software projects more effectively and efficiently.
利用它，分布团队可以更加有效并高效地沟通、开发并管理软件项目。
It can help distributed teams communicate, develop, and manage software projects effectively by optimizing the internal infrastructure.
它可以通过优化内部基础架构来帮助分布式团队有效地沟通、开发并管理软件项目。
Many of these collaboration tools are based on open source software and are widely distributed.
这些协作工具中许多都基于开源软件，并且分布广泛。
In the past, when distributed networking, software engineering, and embedded systems capabilities were immature, traditional product development focused on delivering services primarily via hardware.
在过去，当分布式网络、软件工程和嵌入式系统的性能不成熟时，传统的产品开发集中在主要通过硬件来交付服务。
Figure 1 shows how the software components are distributed and interact.
图1展示了软件组件如何分布和交互。
Authorized software can be stored in and distributed from the cloud.
经过认证的软件可以存储在云中，或从云发布。
And how do you collaborate within a co-located software team, within a distributed team, and across teams responsible for the business, software development, and it operations?
在一个在同一地点的软件团队内，在一个分布式团队内，在共同参与一个业务活动，软件开发，和IT运作的不同团队之间，你如何与人合作？
The short answer is that some people think that software should be distributed under free and open source licenses that allow the software to be freely Shared — and even modified!
简而言之，一些人认为这些软件应该自由和开源的分发，这样软件就可以自由的分享了——而且你甚至可以修改它！
The software will be distributed to America's Allies in Europe and elsewhere.
这种软件将分发给美国在欧洲及其他地方的盟友。
Since the software is sold and distributed entirely through Nintendo's online store, it controls the flow of the game from sale to installation.
由于该软件完全通过任天堂的在线商店分销，从销售到安装都有效的控制了游戏的流通。
Mango is distributed as proprietary software and hence Microsoft has the legal rights to make any changes to the operating system.
芒果是专有软件，因此微软拥有对操作系统进行任何改变的合法权益。
There has been a noticeable shift in the way software is distributed in the tablet world.
在平板电脑的世界，软件发布的方式有了瞩目的变化。
Mac software is usually distributed in a way that encourages simple drag-and-drop installation.
大部分苹果软件的发布方式鼓励简单的拖放式安装。
Mac software is usually distributed in a way that encourages simple drag-and-drop installation.
大部分苹果软件的发布方式鼓励简单的拖放式安装。
应用推荐