As Nature has pointed out before, there are some legitimate concerns about how science prizes—both new and old—are distributed.
正如《自然》杂志之前所指出的那样，人们对科学奖项（无论新旧）的分配方式有一些合理的担忧。
There are also sparsely distributed, highly nutritious fruits, and Bell found that only the Thomson's gazelles eat much of these.
这里也有分布稀少、营养丰富的水果，而贝尔发现只有汤姆逊瞪羚才会大量食用这些水果。
The way rewards are distributed should be transparent so that employees perceive that rewards or outcomes are equitable and equal to the inputs given.
分配奖励的方式应该是透明公开的，这样员工就会认为奖励或者说结果是公平的，并且与付出相等。
The organization distributed food to the earthquake victims.
这个机构向地震灾民分发了食品。
The donated books would be distributed among schools in the area.
捐赠的书籍将分发给该地区的学校。
We are determined to set up a complete, rationally distributed scientific and technological research system.
我们一定要建成布局合理、相互配套的科研体系。
They distributed food and blankets to the villagers.
他们向村民发放了食品和毯子。
Videos can be made, distributed, and viewed without cost.
视频可以无成本制作、分发和观看。
Mobile phones are the world's most widely distributed computers.
手机是世界上分布最广的电脑设备。
Todd Hoff calls it a "giant step into the fully distributed future".
ToddHoff称之为“向完全的分布式未来迈进的一大步”。
This paved the way for true distributed, or client-server, computing.
PC的出现为真正的分布式（客户端——服务器，C/S)计算铺平了道路。
A hive mind is a distributed memory that both perceives and remembers.
蜂群思维是能同时进行感知和记忆的分布式内存。
Tsung is an open source, multi-protocol, distributed load testing tool.
Tsung是一个开源、多协议、分布式的负载测试工具。
How can we code more effectively within our geographically distributed teams?
如何在跨地域分布的团队中更有效地编码？
The organization distributed food and blankets to the earthquake victims.
这个机构向地震灾民分发了食品和毯子。
Transactions are a fundamental concept in building reliable distributed applications.
事务是构建可靠的分布式应用程序中的基本概念。
It allowed power from different generators to be pooled and distributed over the grid.
这一发明使不同发电机产生的电能，可通过电网汇集分发。
These smaller systems provide a great, low-cost advantage over other distributed platforms.
与其他分布式平台相比，这些小型系统拥有很棒的低成本优势。
Each species was loosely interconnected to the others in a kind of vast distributed network.
每个物种都在一个巨大的分布式网络中与其它物种有松散的关联。
This is especially helpful for a globally distributed team across different geographical areas.
尤其对分布在全世界不同地域的团队非常有用。
The network of life on Earth, like all distributed being, transcends the life of its ingredients.
地球上的生命网络，与所有分布式存在一样，超越了作为其组成成分的生命本身。
Our first goal -- to enable integration by introducing a distributed object model -- is complete.
我们的第一个目标——通过引入分布式对象模型来支持集成——已经实现了。
Mac software is usually distributed in a way that encourages simple drag-and-drop installation.
大部分苹果软件的发布方式鼓励简单的拖放式安装。
Secret key cryptography is one of the most important technologies in distributed systems security.
秘密密钥加密是分布式系统安全机制中一种最重要的技术。
This reduces coding complexity and provides programmers with a more integrated view of distributed data.
这样就降低了编码的复杂性，为程序员提供了更加集成化的分布式数据视图。
Lua is distributed under the MIT license, and is completely free for any use, including commercial use.
Lua是在MIT许可下发布的，可完全免费用于任何用途，包括商业用途。
One of the key principles of robust distributed systems is the use of stateless behavior whenever possible.
创建健壮的分布式系统的一个关键原则是尽量使用无状态行为。
If you're not familiar with distributed version control systems, then Git for Eclipse Users is worth a read.
如果你不熟悉分布式版本控制系统，那么Eclipse用户Git手册值得一读。
THE future, noted William Gibson, a science-fiction writer, is already here—it is just unevenly distributed.
著名科幻小说家威廉·吉布森（注1）曾经提及的“未来”，已经真真实实的来到了我们身边，只是这个“未来”并非在每个地方一视同仁地显现出来。
THE future, noted William Gibson, a science-fiction writer, is already here—it is just unevenly distributed.
著名科幻小说家威廉·吉布森（注1）曾经提及的“未来”，已经真真实实的来到了我们身边，只是这个“未来”并非在每个地方一视同仁地显现出来。
应用推荐