Single-task and don’t get distracted from them.
就完成单个任务，不要分散你的注意力。
He was distracted from his studies by the sudden arrival of a neighbour.
邻人突然登门，使他不能专心学习。
I also was happy that I had been briefly distracted from my self-pity fest.
我也很高兴，因为我得以暂时从过度的自怜情绪中挣脱出来。
Your eyes should not be distracted from the subject's face. Always focus on the eyes.
你的视线不要离开拍摄对象的脸部，总是把焦点对准眼睛。
Abroad, it has been distracted from the historic challenge that American power faces in Asia.
在国外，分散了美国挑战亚洲地区的力量。
As what are mentioned, children can be easily addicted to TV and distracted from studying.
正如所提到的，孩子们可以很容易地沉溺于电视，分散注意力。
Emails, IMs, and your ever-updating news feed can keep you distracted from the work at hand.
电邮啊，简讯啊，还有那些即时更新的信息，都会分散掉你的注意力，使你不能专心于手头的工作。
In fact, I usually feel better if I'm distracted from my concerns, rather than try to discuss them.
事实上，如果让自己不去想忧愁，不讨论它们时，通常我会感觉更好。
This keeps me from getting overly distracted from the truly important tasks I must accomplish during the day.
这能防止我从一天中那些真正重要的任务中分心。
The problem was that the practice really distracted from the main goal: a Shared understanding of the system.
问题是，该实践确实偏离了主要目的：对系统的共同理解。
The last thing the country needs is to be distracted from its practical problems by the quest for an elusive greatness.
美国最不需要的就是将注意力从实际问题上转移到寻求难以捉摸的伟大上去。
This saved a huge amount of space and prevented the majority of users from being distracted from their primary task.
通过这种方式节省了大量的空间，也不会干扰用户使用那些最基本的功能。
We'll strip out all of the ad-supported news and portal features so you won't be distracted from using the free search stuff.
我们要剔除所有广告支持消息和门户功能，这样你就不会在使用免费搜索工具时觉得很烦躁了。
We simply cannot afford to be distracted from our central purpose. We cannot let the momentum, the drive, stumble for a moment.
我们绝不能忘记我们的核心宗旨，而且一刻都不能减弱势头和活力。
This is a long process. As it progresses, civil servants will be distracted from their day jobs as they undergo lengthy assessments.
随着裁员的深入进行，公务员们将经历各种漫长的评估，不得不从日常工作中分心。
The distraction of popularity -- If you are always worried about what other people think, you will be distracted from your destiny.
世俗大众的干扰 --你若经常担心别人怎么想，你就不能专心，从而偏离了你的使命。
If there's an issue on everybody's minds – address it head-on. Else your audience will be distracted from your substantive content.
如果听众们心中都有一个疑问，那么就先给他们解答，否则他们会无心关注发言的实际内容。
Those who were intoxicated and moderately distracted from the task were less aggressive than participants who hadn't been drinking.
相对于没有喝过酒的人，那些醉了的并一定程度上不能专注于任务的参与者表现出更低的攻击性。
If you're not around to answer the phone you're likely doing something of value to you and it's nice not to be distracted from that.
如果正好在做其他正事而不能接电话，那么这项功能可以让你不被打扰。
Clinton was unreliable and dishonest. The leaks distracted from more substantive campaign issues and fueled public distrust and rancor.
泄密事件分散了人们对更重大的竞选议题的注意力，助长了公众的不信任感和敌意。
While people who live in a unharmonious family are easily distracted from work, because besides the work issues, they also have family annoyance.
然而那些生活在不那么和谐的家庭的人容易在工作中分心，因为他们除了工作上的问题外，还要担忧家庭。
If you pt GIFs, loud wallpapers and bright photos, all at the same time, the readers will very easily get distracted from the information in your website.
如果你同时把可交换的图像文件、俗丽的桌面背景和鲜亮的图片放在上面，读者就会很容易从你网站的内容上分心。
Crushed in my train, I had become the embodiment of T S Eliot’s great summary of the modern predicament: “Distracted from distraction by distraction”.
挤上火车，我成为了TS Eliot对现代窘境伟大描述的代表：“被一件接一件恼人的事儿打断”。
My advice to staff is: do not get involved; do not become distracted from the important work on the table; and maintain the integrity of the Organization.
我对各位职员的建议是：不要参与；不要分散对当前重要工作的注意力；并维护本组织的形象。
Gates says the world is "distracted from what counts on this issue in a big way," and that short-sighted goals are less important than looking further ahead.
盖茨表示，世界“在碳排放上这一议题的相关方面上，被拉离了很远”，而那些短视的目标没有长远的目标重要。
Gates says the world is "distracted from what counts on this issue in a big way," and that short-sighted goals are less important than looking further ahead.
盖茨表示，世界“在碳排放上这一议题的相关方面上，被拉离了很远”，而那些短视的目标没有长远的目标重要。
应用推荐