I can't let myself be distracted by those things.
我不能任由自己被那些东西分散注意力。
Don't let yourself be distracted by fashionable theories.
别让自己被新潮的理论给分心了。
Few things distracted the pastor from the preparation of his weekly sermons.
几乎没有什么事情使该牧师从他每周布道的准备中分心。
An awareness campaign about the dangers of driving while distracted is a good start.
一个关于分心驾驶危险的意识运动是一个好的开始。
This questionnaire asks people to rate themselves according to how often they get distracted in different situations.
这份问卷要求人们根据他们在不同情况下分心的频率来给自己打分。
While the Romans were thus distracted by internal conflict, other tribes seized the opportunity to cross into Roman territory unopposed.
当罗马人因此而被内部冲突分散注意力的时候，其他部落抓住机会进入了无人防卫的罗马领土。
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
索瑞斯说：“双语者可以集中注意力而不分心，不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
Advocates of self-driving cars argue they would be safer than in cars driven by humans because they wouldn't get distracted or drive when tired.
自动驾驶汽车的支持者认为，自动驾驶汽车要比人类驾驶的汽车更安全，因为它们不会转移注意力或者疲劳驾驶。
It was found that children from noisy schools had higher blood pressure and were more easily distracted than those who attended the quiet schools.
研究发现，吵闹学校的孩子比安静学校的孩子血压更高，更容易分心。
When the children have a larger number of toys there seems to be a distraction element, and when children are distracted they do not learn or play well.
当孩子们有更多的玩具时，似乎就会有分心的因素，而当孩子们分心时就不能很好地学习或玩耍。
This phenomenon has set off an intensifying discussion at hospitals and medical schools about a problem perhaps best described as "distracted doctoring".
这种现象在医院和医学院引发了关于“分心诊断”这一问题的激烈讨论。
This kind of "distracted focus" appears to be the best state for working on creative tasks.
这种“注意力分散”似乎是从事创造性工作的最佳状态。
They might be less distracted by irrelevant noise and therefore able to put more of their resources toward the task at hand.
他们也许更加不容易受到无关噪音的干扰并且能够将更多脑力资源集中到手头的任务上。
But her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
但当一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边时，她的生活被颠覆了。
他拒绝被分心。
We will not be distracted on the console.
我们不会在控制台上分心。
Were you tired, hungry, bored, or distracted?
压力让你感觉劳累、饥饿、厌烦还是心神不宁？
You have less willpower if you are tired or distracted.
如果你疲倦或注意力不集中，你拥有的意志力就会少些。
Matthew is bright but can be disruptive and easily distracted.
Matthew聪明伶俐，但是他爱捣乱并且很容易分心。
Still, voters might be distracted by some cheery economic news.
当然，选民可能被一些好的经济消息所分心。
They have low self-control, are easily distracted and impulsive.
他们自我控制力低下，很容易走神或者冲动。
The distracted reader can’t be absorbed in the abstract extract.
心神纷乱的读者无法专心于抽象的节录.
Study finds university students distracted by social networking site.
研究发现大学生被社交网站所分心。
Susan turned to face Jacob, who had risen while she was distracted.
苏珊转过身来，看到雅各布在她刚刚走神的时候站了起来。
The more distracted you are, the less likely you'll be to crave cigarettes.
你越是分心，你对吸烟的渴望就越小。
Another way to show you don't care much about the job is to get distracted.
另一个说明你不太在意这份工作的表现就是分心。
I'm nearly distracted, Nelly! 'she exclaimed, throwing herself on the sofa.
“我快神经错乱啦，耐莉！”她嚷道，扑到沙发上。
Are we driving distracted or have our brains adapted to the incoming stimuli?
我们越来越容易走神了，还是我们的大脑已经适应了这种刺激？
There were no colors on the walls, or framed pictures for us to be distracted by.
墙上没有色彩，也没有挂任何镶框的图片来转移候诊者的注意力。
There were no colors on the walls, or framed pictures for us to be distracted by.
墙上没有色彩，也没有挂任何镶框的图片来转移候诊者的注意力。
应用推荐