What Paul did was experiment with ways of removing the distortions and he succeeded.
保罗所做的是试验消除扭曲的方法，他成功了。
Straighten out these distortions and the picture is grim.
澄清这些扭曲和图片是严酷的。
NCLB has helped point this out. But it also produces distortions.
NCLB有助于认识这一点，但也会产生一些扭曲。
The distortions in the Gulf states are even more conspicuous.
在海湾国家对这一概念的曲解更加显而易见。
To correct old distortions, BEE unavoidably creates new ones.
为了纠正过去的曲解，BEE不可避免地需要制订一些新的规定。
The second is what immediate distortions that involvement creates.
其次是这种干预会产生何种直接负面影响。
Two other incentive distortions reinforce this bias towards bail-outs.
另外两个对激励的误解加强了对救援的偏见。
Far better to get rid of distortions and improve the economy's flexibility.
还是消除(经济机构中的)扭曲现象，增强经济的灵活性比这些要好得多。
It promotes economic growth by reducing intended and unintended distortions.
它可以通过减少有意和无意的扭曲，来提升经济增长。
Combat veterans being treated for PTSD recall similar sensory distortions.
战场归来后接受PTSD治疗的退伍军人也反映出类似的感官歪曲。
Expanding the VAT system to the service sector would also help reduce distortions.
而将增值税向服务业领域扩展也有助于减少扭曲。
Their half-truths and distortions, say their opponents, get an easy airing abroad.
他们的对手说，这些人靠真假参半与曲解现实的本领在国外如鱼得水。
A rapid rundown in inventories and temporary distortions in credit markets have not helped.
库存量的快速削减和信贷市场上的临时畸变于事无补。
A more psychological approach is to Catch the Distortions in your thoughts and beliefs.
一种更符合心理学范畴的方式是认清你思想和信念的扭曲变体。
Sometimes the distortions are obvious, like in the Hubble image of a distant galaxy cluster above.
在某些情况下，这些(图像)失真显而易见，比如上面那张哈勃望远镜所拍摄的遥远星系团。
Many blogs are loaded with vanity posts, half-truths, rumors, and even intentional distortions.
许多博客充斥着自负的帖子、半真半假的陈词、流言飞语，甚至是有意的曲解。
Figure 1 shows some of the possible timing distortions due to unpredictable dynamic compilation.
图1显示了由于预计不到的动态编译而造成的可能的计时歪曲。
The microlensing method, which looks for distortions in light caused by a star's gravitational field.
微距法，即观察因恒星重力场所引起的光线扭曲。
They would have had time to cause additional distortions and make the collapse even more disastrous.
他们本可以有时间制造更多背离正轨的问题，最终使其崩溃的灾难性更大。
Are they emotional reasoning, catastrophizing, personalization, or one of the other cognitive distortions?
它们是情绪推理、小题大作、个人化，还是另外一种认知扭曲？
People readily accept machines and cartoons that are simplifications or distortions of the human form.
人们乐意接受那些以人类形式简化或者抽象变形出来的机器和动画形象。
For an organisation that has long focused on the distortions such controls create, the shift is significant.
对长期关注这种控制产生的扭曲现象的组织而言，这种转变意义重大。
The interesting, and scary, thing about cognitive distortions is that most often we don’t even recognize them.
关于认知扭曲，最有趣也是最可怕的地方在于，我们通常辨别出它们。
It is a result of the distortions in our template that we might second guess our own guidance when it is given.
当指引被给予时我们也许还会猜疑自己的指引，这是我们模板畸变的一个后果。
If all goes well, food will be affordable again without the subsidies, dumping and distortions of the earlier period.
如果政策得力，在没有早期的补助、倾销、扭曲的情况下也可以负担得起粮食的价格。
Conservatives bewail their blindness to the distortions that arise from bureaucratic meddling in the free market.
保守派悲叹，对自由市场的行政干预导致了种种畸变，而自由派对此却视而不见。
Conservatives bewail their blindness to the distortions that arise from bureaucratic meddling in the free market.
保守派悲叹，对自由市场的行政干预导致了种种畸变，而自由派对此却视而不见。
应用推荐