Attempts to brand the belly dance as an act of seduction are both demeaning and distorting.
试图将肚皮舞标榜为一种诱惑行为是贬低和扭曲的。
It also damages the economy by distorting competition.
它还扭曲了市场竞争，从而危害经济。
Statistical quirks, in short, are distorting the picture.
简而言之，统计的某些特性扭曲了事实。
Last year James Murdoch attacked it for distorting the commercial news market.
去年默多克炮轰bbc扭曲了商业新闻市场。
We will not tolerate their distorting the fact.
我们不会容忍他们歪曲事实。
You are purposely distorting my ideas to prove your point.
为了证明你自己的观点，你在故意曲解我的看法。
This metaphor describes distorting facts by calling white black.
“指鹿为马”用来比喻故意颠倒黑白，混淆是非。
A decentralized, redundant organization can flex without distorting its function, and thus it can adapt.
一个分散化、冗余的组织能够在功能不受影响的前提下收放自如，因此它能够适应。
It slides forward, distorting the shape of your spine. this may compress the nerves in the spinal canal.
腰椎向前滑移，破坏了脊柱的形态，会压迫椎管内的神经。
Never get others to cover up your mistake by lying, distorting the truth, or deliberately misleading people.
不指使他人撒谎、歪曲事实、或蓄意误导别人，来掩饰自己的错误。
If ever there was a time to cut distorting agricultural subsidies and open markets for food imports, it must be now.
如果有这么一个时机来削减扭曲的农业补贴、放开粮食进口市场的话，这个时机必须是现在。
Central Banks in richer countries have not used them for many years, considering them ineffective, distorting or both.
而富裕国家的央行已多年未用该方法了，原因是认为该方法无效，或认为它扭曲市场，或者两者皆有。
Massive clumps of matter can act as a giant cosmic magnifying glass, distorting space-time in their immediate vicinity.
大量的物质团块能够像一个巨大空间放大镜一样扭曲它们周围的时空。
Then, after the probe reached orbit, spurious electrical signals were found to be distorting data that it had sent back.
探测器到达轨道后，研究人员从它发回的数据中发现了电子干扰信号。
This is narrowing education and distorting the curriculum by encouraging teaching to the test, concluded a committee of MPs.
一个议员委员会总结道，针对考试的教学正在使教育面变窄，课程也被扰乱。
Eventually, the necrotic bone collapses, distorting the overlying articular cartilage and producing secondary osteoarthritis.
最后，坏死骨塌陷，扭曲叠压关节软骨从而产生继发性骨关节炎。
WHEN pundits worry about the distorting effects of cheap money on asset prices, they invariably single out the carry trade as a cause for concern.
当学者为低息贷款对资产价格的扭曲而感到担忧时，他们总是指出套利交易是应引起注意的一个原因。
We may actually prefer the effect of averaging out questionable data points in a sample, rather than distorting the curve to fit them exactly.
我们往往宁愿得到一个近似的拟合，而不愿为了精确拟合数据而使拟合的曲线产生扭曲。
Rest your right hand on your shin, ankle, or the floor outside your right foot, whatever is possible without distorting the sides of the torso.
在保持上身不歪曲情况下，右手可以搭在小腿、脚踝，或者右脚外面的地板上的任何一点上。
By this, I mean that it should be flexible and affable to change without distorting its intrinsic essence to meet the systems' technical constraints.
我的意思是，设计应该是灵活友好的，能够在修改以迎合系统技术限制的同时不扭曲其原有内涵。
Gravity can bend light, allowing huge clusters of galaxies to act as telescopes, and distorting images of background galaxies into elongated strands.
重力能使光线弯折，使巨大的星系团象望远镜一样，扭曲背景星系的图像，使之变得细长。
However, when the excess burden of distorting the leisure-income trade-off is included, marginal tax rates of far less than 100 percent are optimal.
但是，如果把扭曲闲暇—收入替换关系的超额负担包括在内，大大低于100%的边际税率才是最适的。
Firstly, the gable has a vertical opening in its centre, and is located on the long rather than the short side of the building, completely distorting its scale.
首先，山墙的正中有一条竖直开口，且它位于建筑长边而不是短边，完全打破了山墙惯有的尺度感。
Third, massive intervention in private markets by central banks risks distorting those same markets, and the longer QE persists, the more such distortions become apparent.
第三，各中央银行对私人市场的大规模干涉承担着扭曲这些市场的风险，而数量宽松政策持续时间越长，这些扭曲越明显。
British critics attacked the studio for "Americanizing" the story of Alice's fall down the rabbit hole, while American viewers criticized Disney for distorting Carroll's prose.
英国评论家批评说，这是“美国版”爱丽丝漫游记，而美国观众则批评迪斯尼曲解了原作。
British critics attacked the studio for "Americanizing" the story of Alice's fall down the rabbit hole, while American viewers criticized Disney for distorting Carroll's prose.
英国评论家批评说，这是“美国版”爱丽丝漫游记，而美国观众则批评迪斯尼曲解了原作。
应用推荐