Attempts to brand the belly dance as an act of seduction are both demeaning and distorting.
试图将肚皮舞标榜为一种诱惑行为是贬低和扭曲的。
It also damages the economy by distorting competition.
它还扭曲了市场竞争，从而危害经济。
So should distorting exemptions on capital-gains taxes;
对于资本利的税收也应该变相免除；
But they also have a distorting effect on asset markets.
然而这对资产市场也有副作用。
Statistical quirks, in short, are distorting the picture.
简而言之，统计的某些特性扭曲了事实。
Last year James Murdoch attacked it for distorting the commercial news market.
去年默多克炮轰bbc扭曲了商业新闻市场。
But cheap money has a way of distorting analysis so that it comes out the way you want.
但是因为松动资金有办法迷惑分析师，所以就得出了你想看见的结果。
This also adds critical strength that keeps our elements from distorting during operation.
这也增加了重要的力量，使我们从扭曲的要素在运行。
Distorting price signals, making it impossible for the market to respond as it otherwise would have.
扭曲价格信息，让市场无法正常反应，无法在正常市场机制下运行。
A decentralized, redundant organization can flex without distorting its function, and thus it can adapt.
一个分散化、冗余的组织能够在功能不受影响的前提下收放自如，因此它能够适应。
They have united behind a proposal to phase in higher income taxes to replace market-distorting export tariffs.
农民们联合起来的目的在于要用高额的所得税逐步代替引起市场扭曲的出口关税。
Never get others to cover up your mistake by lying, distorting the truth, or deliberately misleading people.
不指使他人撒谎、歪曲事实、或蓄意误导别人，来掩饰自己的错误。
Writing, in making the world light - in codifying, distorting, prettifying, verbalizing it - approaches blasphemy.
写作，使得世界变轻松- - -通过编纂、歪曲、粉饰、赞美它- - -几近亵渎。
If ever there was a time to cut distorting agricultural subsidies and open markets for food imports, it must be now.
如果有这么一个时机来削减扭曲的农业补贴、放开粮食进口市场的话，这个时机必须是现在。
Central Banks in richer countries have not used them for many years, considering them ineffective, distorting or both.
而富裕国家的央行已多年未用该方法了，原因是认为该方法无效，或认为它扭曲市场，或者两者皆有。
Massive clumps of matter can act as a giant cosmic magnifying glass, distorting space-time in their immediate vicinity.
大量的物质团块能够像一个巨大空间放大镜一样扭曲它们周围的时空。
Then, after the probe reached orbit, spurious electrical signals were found to be distorting data that it had sent back.
探测器到达轨道后，研究人员从它发回的数据中发现了电子干扰信号。
Mental filtering. You see only negatives and dwell on them, distorting your view of a person or situation or your entire life.
心理过滤你用，只用消极的方式看待，歪曲了一个人或者处境甚至你整个的生活。
This is narrowing education and distorting the curriculum by encouraging teaching to the test, concluded a committee of MPs.
一个议员委员会总结道，针对考试的教学正在使教育面变窄，课程也被扰乱。
Others observe that highlighting academic subjects will not stop schools distorting their methods to maximise their standing.
其他人评论说强调文化科目并不会停止学校重视地位而不惜扭曲方式的做法。
Eventually, the necrotic bone collapses, distorting the overlying articular cartilage and producing secondary osteoarthritis.
最后，坏死骨塌陷，扭曲叠压关节软骨从而产生继发性骨关节炎。
And then there are the deleterious effects America's price-distorting payments have on foreign farmers and so on trade negotiations.
因而导致美国不正常的价格补偿使外国农民和贸易谈判等等都收到不良影响。
So should distorting exemptions on capital-gains taxes; it is better to cut the transaction taxes that make it expensive for people to move.
资本收益税收的歪曲的免税额也应取消。最好是消减交易税，交易税让人们搬家的代价更高。
If this consciousness chooses negative ways of distorting itself, its service will express itself in manipulation and control of others.
假如这个意识选择扭曲自己的负面方式，它的服务将会展现自己在操控和控制他人。
WHEN pundits worry about the distorting effects of cheap money on asset prices, they invariably single out the carry trade as a cause for concern.
当学者为低息贷款对资产价格的扭曲而感到担忧时，他们总是指出套利交易是应引起注意的一个原因。
WHEN pundits worry about the distorting effects of cheap money on asset prices, they invariably single out the carry trade as a cause for concern.
当学者为低息贷款对资产价格的扭曲而感到担忧时，他们总是指出套利交易是应引起注意的一个原因。
应用推荐