How can you portray something exactly as it is and at the same time distort it with emotions?
你怎么可能一边完全客观的作画，一边又带有感情的去使之变形呢？
Politicians misuse evidence, and distort it to shameful degrees.
政客们滥用证据，将证据歪曲到可耻的地步。
All people know the same truth. Our lives consist of how we chose to distort it.
有一个真理众人皆知。我们的生活包含着我们如何去扭曲它。
Oils and dirt which accumulate on the hair and scalp intensify fragrance and can distort it.
头发上的油脂或脏东西以及头皮屑会增强并且扭曲香水的气味。
Today, my friend decided to take a random picture of me and distort it with special effects.
今天，我朋友决定给我随便拍张照片然后再用特效处理一下。
You can abuse the market, distort it, subsidise it or tax it, but it is rooted in human nature and will prove your master in the end.
你可以糟蹋市场，歪曲它，给它发津贴或对它课税，但它根源于人类的天性，并最终证明你有多大能耐。
And, finally, how does the concept of the "global" itself shape our perceptions in ways that both help us understand the contemporary world and potentially distort it?
最后，“全球化”此一概念如何在帮助我们建立对当代世界了解的同时，又不知不觉地扭曲了这项认知？
Movies can distort time, slow movement down, or speed it up, show actors fading in and out of scenes, etc.
电影可以扭曲时间，减慢或加速运动，展示淡入淡出场景的演员，等等。
It prompted little debate over whether the state should bail out car manufacturers with public money, or even whether such state aid would distort competition.
同时，此举也引起人们对于国家是否应该以公共财政援助汽车生产商，或是这种国家援助是否会歪曲竞争等问题的小型辩论。
Whatever form it takes, the use of money as a means of exchange seems to be hardwired; so too does its capacity continually to distort human behaviour.
无论交易采取何种形式，金钱交换手段似乎已经成型；同时，金钱已经能够不断扭曲人类的行为。
Self-promotion, for example, is a valuable skill, but it benefits everyone to realize how much it can distort perceptions of quality.
比如，自我推荐是一项重要技巧，意识到自我推荐过程中可能发生的概念扭曲，会让大家都有所受益。
For a tablet, it is well above average, but don't turn it up all the way, otherwise it will begin to distort near the top end.
对于一个平板电脑来说，它已经远超出了平均水平，但是不要开到最大，否则在高音部分会失真。
The forms completely distort your perspective of the building; it seems to flatten out from some vantage points and bear down on you from others.
这个形态完全颠覆了我们对建筑的观点；从一些角度看它很扁平，从另外的角度看好像它要冲我们压下来。
It may distort the natural flow of commerce, services and transport.
它可能会阻碍地区间的商业、服务和交通的自然流通。
For the unconscious skews your vision in such a manner that it may distort your conscious intent.
因为无意识以这样一种方式扭曲你的想像，所以它会扭曲你有意识的意想。
From the nineteen-twenties I have been saying that there be no interpreters of the teachings, for they distort the teachings and it becomes a means of exploitation.
从一九二几年起我一直在说，这个教诲没有解释者，因为他们会歪曲教诲，使它成为剥削的手段。
This is not recommended, because it may distort the fonts and picture shapes.
这是不推荐的，因为它可能会扭曲字体和图片的形状。
Keeping our inflation rate "too low" relative to where our demographic status suggests it "should" be might not merely distort our economy but hold down our economic growth rate.
如果我们的通胀率“太低”，不符合现有的人口统计特征现状，它可能不仅会扭曲我们的经济，还会拖累我们的经济增长率。
The moves also raised the prospect that China would start to distort global markets, as it had when it aggressively ramped up steel production and exports, he added.
他补充说，这些举措还引发了这样一个可能性，即中国将开始扭曲全球市场，就像中国在大举增加钢铁产量和出口之后出现的那种局面。
New work such as additions to the place may be acceptable where it does not distort or obscure the cultural significance of the place, or detract from its interpretation and appreciation.
在不歪曲或者掩盖一个地方的文化意义或者贬低对其的诠释，理解时，新的工作例如对一个地方进行增补是可以接受的。
The combination of my stone and his axe must have some mystical power as it allowed him to distort into a monstrous version of himself.
我的石头和他的柴刀的组合必须有一些魔力，它允许他变形入一个怪异版本的他自己。
In the process of message decoding, noise along the channel may interfere with the receiver's interpreting of the signal from the sender it can destroy or distort the signal.
在消息解码的过程中，沿着信道的噪声可能干扰接收机对来自发送机的信号的解释，其可以破坏或失真信号。
VW was plunged into crisis when it was revealed in the US last September that diesel engines had been fitted with software that could distort emissions tests.
去年九月大众公司曾陷入危机，当时美国披露大众在柴油发动机上安装了软件，从而可以随意改变排放测试的结果。
Besides, resizing an image using the width and height elements of the image tag can distort the picture, especially when making it larger.
此外，改变图片标签中的宽度与高度属性，会使图片发生变形，尤其是当增大图片尺寸时。
How deep I should distort the building shapes by using wide angle focal length or if I should avoid it and use more close to standard values or even a telelens.
我通过使用宽角焦距应该使建筑形状弯曲到何种程度，或者如果我想避免它，使用更接近标准值乃至长焦镜头该怎么做。
It would, I think, distort our country in ways that are far more damaging than the presence of undocumented workers right now.
那也会给我们国家带来严重的歪曲，比目前工人们的无正式文件的问题还要严重。
As to the pre-historical history, we are especially not to view it with the prejudice of civilizations to the extent to distort the humanity phenomena before the maturity of the writing.
具体到史前史，我们尤其不能带着文明的偏见，歪曲文字成熟以前的种种人文现象。
As to the pre-historical history, we are especially not to view it with the prejudice of civilizations to the extent to distort the humanity phenomena before the maturity of the writing.
具体到史前史，我们尤其不能带着文明的偏见，歪曲文字成熟以前的种种人文现象。
应用推荐