There the air absorbs more moisture, which then condenses on a metal wall cooled by seawater, and thus distilled water for irrigating the plants collects.
在那里，空气吸收了更多的水分，然后将水分凝结在由海水冷却的金属壁上，从而收集用于灌溉植物的蒸馏水。
Rum, a strong alcoholic drink, which is distilled from sugar cane, is also an export.
朗姆酒，一种从甘蔗中提取出来的烈性酒，也是一种出口产品。
The notes I made on my travels were distilled into a book.
我的旅行笔记精选汇编成了一本书。
"My dear friend and Prime Minister," Manningtree said, "the medicine I gave you was just a bottle of distilled water."
“总理，我亲爱的朋友，”曼宁特里说，“我给你的药只是一瓶蒸馏水。”
In the early years of their marriage, both were distilled by persistent arguments that seem to fade away without ever being truly resolved.
在刚结婚的几年里，他们总是不停地争吵，每次争吵都会过去，但问题却总是没有真正地解决。
The distilled water was added to the sulfonation liquid to obtain p-toluenesulfonic acid crystal.
将蒸馏水加入磺化液中，得到对甲苯磺酸结晶。
Purification of Milli-Q water by sub-boiling distilled could increase the AKP staining positive level.
通过深层蒸馏纯化的超纯水可以增加AKP染色阳性水平。
茴香家酿伏特加。
I've distilled these ideas into the seven tips you see below.
我已经把这些想法归纳成了如下七点。
The water that drips from the lid into the cup is distilled. (See illustration.)
从壶盖滴到杯子里的水就是蒸馏过的水了。
Jeff Patton has distilled 12 usability best practices (echoing several of Nielsen's).
JeffPatton提炼了12个可用性的最佳实践(与Nielsen的相呼应)。
These are archetypal users whose characteristics are distilled from our primary research.
这些原型用户的特征是从调查结果中整理出来的。
Fortunately, there are dozens of books and gurus who have distilled lessons from thousands of cases.
幸运的是，有很多书籍和从数千案例中总结出的经验可以帮助我们。
I certainly hope humanity can't be distilled into three million articles of encyclopedic knowledge.
我绝不认为人类的知识能够浓缩到用300万篇百科全书式文章就能描述完整。
Commentators heatedly rejected the notion that significant ideas could not be distilled from vile ones.
评论家激烈地拒绝了这样的看法，即有意义的思想不能从恶劣的思想中提炼。
My recommendations from "XP distilled" remain the same: the whole is greater than the sum of the parts.
我仍坚持原来在“xp精华”中的建议：整体大于部分之和。
Guests of the summit taste drinks of the participants and home-distilled vodka which is made right there.
峰会的来宾现场品尝参与者制作的饮料和家酿伏特加。
I knew whisky is distilled. You say "pure", but what is the difference between purification and separation?
我知道威士忌是蒸馏来的。你刚才说“纯”，提纯和分离有什么不同呢？
We distilled it so that it was short, powerful, compelling: "To help each girl reach her own highest potential."
重新审视了一下女童军团的使命。我们将其提炼为一个简短有力，令人信服的句子：“帮助每个女孩实现最大的潜能。”
Rakija, Balkans Region. A spirit distilled from fermented plums, towards the rocket fuel end of the alcohol spectrum.
Rakija酒：产自巴尔干地区，一种从发酵过的李子中蒸馏出来的烈酒。
Some of the rubber peppers are smothered with pepper oil while others are injected with distilled water and used as controls.
诱饵中一部分涂上辣椒油；另一些注入了蒸馏水作控制之用。
An object should be distilled until nothing remains that does not relate to its meaning or support its role in interactions.
应当对对象进行提炼，直到与对象的意义或者在交互中支持对象的作用无关的东西都不存在为止。
In fact, these design and implementation strategies can be distilled and reformulated into re-usable application frameworks.
事实上，可以将这些设计及实现策略提炼并重新表示为可复用的应用程序框架。
Now they've distilled their wisdom into Rework, a small manifesto on the art of launching and running a company in the Web age.
现在他们把他们智慧的精华全都注入到了《再造》这本书里，这是一小本关于在互联网时代如何成功地创办一家公司的宣言。
Now they've distilled their wisdom into Rework, a small manifesto on the art of launching and running a company in the Web age.
现在他们把他们智慧的精华全都注入到了《再造》这本书里，这是一小本关于在互联网时代如何成功地创办一家公司的宣言。
应用推荐