Gary Locke represents the U. s. in Beijing and is the diplomat whose laid-back style has caused a stir in a country more suited to rigid and distant state officials.
骆家辉在北京代表美国，他是一位平民作风的外交官，并且在中国引发了争议，在该国部分官员显得更加古板和高高在上。
Aim at the problem of detecting for distant small target with very low SNR, a method of two color IR small target fusion detection using D-S evidence theory is proposed.
针对远距离低信噪比条件下目标检测难的实际问题，提出采用D - S证据理论的双色红外小目标融合检测方法。
Aside from feasting on gas and stars, M87's champion is likely the result of aseries of black hole mergers, the last of which may have happened in the nottoo distant past.
除了吸收气体和星体，M87星系的这个宇宙质量冠军很有可能是一系列黑洞合并的结果，最近的一次可能发生在不太遥远的过去。
The discovery of Lenin \ 's statue might be a foreshadowing of some distant future discovery at the North Pole.
这尊列宁雕像，或许预示着遥远的将来在北极的发现。
The sharp Hubble data also reveal more distant background galaxies seen right through NGC 2442's star clusters and nebulae.
敏锐的哈勃数据还暴露了更多遥远的背景星系，右边透过NGC 2442的星团和星云可见。
Nah, can ' t be. shiki ' s legs tremble. straining his ears, he hears the mewl of a distant cat.
不是，不可能的。志贵的腿在发抖。伸长了耳朵，他听见了遥远的猫的啜泣声。
I have often said that the only thing worse than holding U. S. dollars is holding promises to be paid U. S. dollars at some distant point in the future.
我都常常说，唯一不如持有美元，是控股承诺，以支付美元，在一些遥远的一点，在未来的。
Since the launch of distant consultation and joint consultation, patients' clinical time is shortened, their medical expenses are reduced and many people 's lives saved.
远程门诊及远程会诊的开展缩短了病人就诊时间，节省了就诊费用，挽救了许多人的生命。
When asked how a statue from distant Greece could have appeared in China, researchers explained that no doubt this was a result of Alexander the Great' s influence.
当被问及来自遥远希腊的塑像怎么会出现在中国时，研究人员解释说，这无疑是亚历山大大帝的影响所致。
Everyone has a dream, Everyone "s dreams are great, happy and distant, my dream is that my family and friends can be happy."
谁都有梦想。校园每一个人的梦想都是伟大的，幸福的，遥远的。我的梦想是身边的每一个人都能够开心幸福的生活。
Carrefour r's presence in Thailand is similarly modest. Whereas Britain's Tesco has become the country 's biggest grocery chain, Carrefour lies in a distant fourth place.
家乐福在泰国的表现并不算出色色——在英国的特易购成为泰国最大的连锁店的同时，家乐福的排名却只有第四。
Cathy 's father will have to fly to France one day and find her great great distant grand cousin on her father' s side and inherit the family house.
凯西的爸爸要坐飞机去法兰西，找她爸爸那边的一个很远很远很远的远房表亲，继承家族的房子。
2: Guess Whos Coming to Dinner: The origins of Olivia s distant relationship with her dad are revealed through flashbacks.
第2集：猜猜谁来吃晚餐：和她爸爸的关系疏远，奥利维亚的起源是通过倒叙。
And yet China is already the world "s third largest economy and will become the second largest in the not-too-distant future. With that status comes a global responsibility."
尽管如此，中国已经是全世界第三大经济体，而且在不久的将来也会晋升世界第二位，这样的地位会带来更大的责任。
They are also sold to the U. s., Japan, Southeast Asia, Europe and other distant countries and regions.
还远销美国、日本、东南亚、欧州等国家和地区。
The faintest ochre scratches of prehistoric antelope in a cave open a rare window into Africa 's-and humanity 's-distant past.
那些岩洞里模糊不清的赭石线条勾画的史前羚羊(仿佛)打开了一扇窗口，它通往非洲- - -也是人类—遥远的过去。
The faintest ochre scratches of prehistoric antelope in a cave open a rare window into Africa 's-and humanity 's-distant past.
那些岩洞里模糊不清的赭石线条勾画的史前羚羊(仿佛)打开了一扇窗口，它通往非洲- - -也是人类—遥远的过去。
应用推荐