He was her distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.
想起来了，他和岛上的其他人一样都是她的远亲。
He was his distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.
我突然意识到,他像岛上的其他人一样是他的远亲.
Unfortunately this revelation about the hippopotamus apparently contradicts the fossil record, which suggests that the hippopotamus is only a very distant relative of the whale, not an ancestor.
很不幸，关于河马的这一发现显然与化石记录相矛盾，化石记录表明河马只是鲸鱼的一个远亲，并不是祖先。
After his parents died, a distant relative took him in.
父母去世后，他的一个远方亲戚收留了他。
The hotel window scenic Southern District Park, with Coral Park distant relative.
本酒店背靠风景秀丽的南区公园，与珊瑚公园遥遥相对。
On the household of Kadish there lived a distant relative, an orphan girl, called Aksah.
卡迪什家里住着一个远亲，是个孤儿，叫阿克萨。
Poorly asks in bustling streets nobody, Richly has distant relative in the remote mountain.
穷在闹市无人问，富在深山有远亲。
The maned wolf, a distant relative of the more familiar gray and red wolves, lives in South America.
鬃毛狼，是我们的老朋友灰狼和红狼的远亲，它们在南美一带生存。
In it Jim played the dreadful Count Olaf who tries to murder the orphans of a dead distant relative.
在这方面发挥吉姆可怕计数奥拉夫企图谋杀孤儿死远房亲戚。
He wasn't uncle to any of us; he was merely married to a distant relative of our parents' generation.
他其实不是我们任何一人的嫡亲姑父；只不过和我们父辈的一位远亲结了婚罢了。
Doris Kaye, a distant relative who sent $100, said that Mrs. Werner had never considered herself an underdog.
她的一位远亲，多丽丝·凯，捐赠了100美元，她说沃纳太太从不认为自己也是一位受害的弱者。
Back in Bethlehem, God provides a distant relative of Naomi's to marry Ruth and welcome Naomi back into the family.
她们返回伯利恒后，神为拿俄米预备了一位远亲来迎娶路得，而且迎接拿俄米回到这个家族。
In addition 10% properties. Will give my distant place nephew other Si rood. Cassie Mole. Has never met distant relative.
余下10%的财产，将给我的远方侄子彼斯路得·卡西莫尔——从未见过面的远亲。
He is now under the protection of the homburg-wearing Tongan monarch, King George Tupou v, a distant relative of Mr Mara's father.
他现在处于汤加国王乔治·图普五世(GeorgeTupou V)的保护之下。图普五世是马拉父亲的一个远亲，穿戴奢侈。
So, rather empty window of the vase, guarded hope that a distant relative, nor to go pick those vibrant beauty to decorate my window scenery.
所以，宁愿空着窗前的花瓶，守着那一份遥遥相对的望，也不去采撷那些生机勃勃的美丽，用以装饰我窗前的风景。
From Columbia and Venezuela to northwestern Argentina and everywhere in between, this distant relative of the sunflower remains a traditional favorite.
来自哥伦比亚和委内瑞拉，阿根廷和西北地区，或者在这些地方之间的地区是传统上种向日葵最好的地方。
Seen in another Jeypore-Dehing camera-trap picture, the leopard cat is a diminutive and distant relative of the better-known spotted predator from which it takes its name.
这张照片的主角是豹猫。豹是最为人们熟悉的斑点皮纹食肉动物，因为体形偏小，又是豹的远亲，豹猫的名字就由此而来。
Despite financial help from Catholic Archbishop Antonio Ledesma, a distant relative, Maricel struggled to cope with her disability. “I was totally dependent on my mother,” she recalls.
在远亲主教安东尼奥.莱德斯马的财力帮助下，马里尔度过了难关，“我完全依靠母亲的帮助，”她回忆到。
Citing a Chinese saying that a close neighbor is better than a distant relative, he said Mongolia is one of China's important neighbors and the two countries share a borderline of 4,600 kilometers.
他说，中国有一句俗话：远亲不如近邻。蒙古国是中国的重要邻国，两国有4600多公里的共同边界。
Being rich wouldn't be bad either, but that won't happen unless an unknown relative dies suddenly in some distant land, leaving me millions of dollars.
有钱不是什么坏事，但这种情况不会发生在我身上，除非一个不知名的亲戚突然在某个遥远的国度去世了，给我留下了数百万美元的遗产。
Compared to the three previous trains that had whisked me from Cardiff to Germany, the Russian train was a distant, aged and unfashionable relative.
从英国港市加的夫到德国我换乘了三次火车，俄国火车与这三列火车相比，是一位年代久远且不合时宜的远亲。
This graphic shows the position of Voyager 1 relative to the outer solar system (top and side views) along with other distant spacecraft contenders.
这张图片展示了航行者1 号在外太阳系中（顶部和旁边的视图）相对其他遥远的航天器对手的位置。
For a long time most commercial entertainments not set in the distant past or in some science-fiction superhero fantasyland have taken place in a realm of generic ease and relative affluence.
在很长一顿时间里，大多数没有很久很久以前或者科幻小说中的超级英雄，这种商业娱乐活动呈现出舒适而且比较富裕的生活。
By contrast, two more distant powers, Russia and the United States, enjoyed a relative invulnerability.
与上述国家比较起来，两个遥远的大国，俄国和美国，相对说来固若金汤。
And the reason for the distant imperial clan education of Qing Dynasty was superior to the Ming Dynasty lied in relatively less quantity of imperial clan and relative colonies of imperial clan.
而清代远支宗室教育优于明代的原因在于清代相对较少的宗室数量及清代相对集中的宗室群体。
You know, so you can take comfort in the fact that this guy up here is a really really distant, but albeit evolutionary, relative.
你可以松口气，从进化的角度看，霍利只是我们的远房亲戚。
You know, so you can take comfort in the fact that this guy up here is a really really distant, but albeit evolutionary, relative.
你可以松口气，从进化的角度看，霍利只是我们的远房亲戚。
应用推荐