Much of favored customers, products sell to distant places at home and abroad.
倍受广大客户青睐，产品远销海内外。
Slow travelers eschew plane travel and especially short breaks in distant places.
慢旅族们放弃搭乘飞机旅行，也不会选择去远途的地方做短暂停留。
This way, they can provide needed information to people invited to the wedding from distant places.
通过这种方式，他们能为应邀从远方来参加婚礼的人提供所需要的信息。
Many foreign visitors mingle with the crowd, some from the continent, some from more distant places.
许多外国游客夹杂在人流之中；他们中有的来自欧洲大陆，有的来自更遥远的地方。
Unemployment, under-employment and the cost of transport to distant places of work add further hardship.
失业、就业不足和遥远工作地点的交通费用更增添了艰难困苦。
Although I can not accompany you through this extraordinary day, in distant places, I wish you a happy birthday!
我虽然不能陪你度过今天这个非凡的日子，在遥远地方，我一样祝福你生日快乐！
Isn't it a pleasure to study and practice what you have learned? Isn't it also great when friends visit from distant places?
学习并且不断温习，不是件高兴的事吗？有朋友从远方来，不是件愉快的事情吗？
Egrets are kind parents. Everyday they fly to distant places to catch fish and come back to feed all the food to their baby birds.
白鹭是善良的，它会每天远走高飞把捕捉的鱼虾全部吐进小鸟的嘴巴。
Computers perform the billions of computations needed to send equipment to distant places like Mars and to operate it once it's there.
通过计算可以完成几十亿次的计算，可以把设备送往遥远的地方，如火星上，并且一旦该设备着陆火星还能对它进行操作。
And alpha is something that we can measure at distant places in the universe and thereby back in time by looking at these atomic spectral lines.
我们可以在宇宙里遥远的地方测量阿尔法常数，从而通过研究这些原子光谱线回到过去。
Too often they have been asked to fight in strange and distant places, for no clear purpose they could see and for no accomplishment they can measure.
他们太经常地被要求去陌生和遥远的地方打战，他们看不到清楚的目的，也感觉不到任何成就。
We can exaggerate the power of Peter the Great in this vast empire that's expanding south and already expanding toward Siberia and such distant places.
彼得大帝在自己幅员辽阔的帝国享有至高权力,这是怎么夸张都不过分的,他不断地向南边扩张,版图甚至已经触及到了,西伯利亚这样的边远地区
Just show the video conversation to anybody with loved ones in distant places. You will see the surprise and amazement that makes it seem like magic.
和远在他乡的亲人进行视频电话时，你就会发现Skype带来的惊喜和魅力。
Like most aged people in the village, Zha seldom goes to distant places. Her life seems confined to the small village with only thirty-eight households.
像这个村里的大多数老人一样，查宜弟也很少出远门，她所有的生活空间几乎就是这个只有38户人家的塔川村。
Emergency signals could be relayed to the capital from distant places within a few hour long before the invention of anything like modern communications.
紧急求助信号可以转达给资本从遥远的地方在几个小时之前，就发明了类似现代通讯。
Protagonists moving very rapidly in the fighting as much as possible the movement of the enemy is distant places with a pistol attack they will be invincible.
主角移动的速度非常快，在战斗的时候尽可能的移动到与敌人稍远的地方用手枪攻击，可使自己立于不败之地。
The people who have lived in this blest ground for generations, are blissfully imbosoming the relatives and friends from distant places into their wide and warm breasts.
世居在这片神奇土地上的父老乡亲，以自己宽广温暖的胸怀，把远方归来的亲人拥入了幸福怀抱……
Brandt's study shows how actions in apparently insignificant components of an economy can produce significant reactions, even in distant places, through the medium of market forces.
白若文的研究表明，通过市场力量这个媒介，行为对经济的重要组成部分能够产生重要的反作用，即使是在边缘的地区。
When drought came, elders would be sent miles away to negotiate grazing rights in places not so seriously hit, and cattle would be sent to relatives in distant communities.
当干旱来临，老人们会到几英里外旱情不是那么严重的地方去协商放牧权。牛群会赶到更远的部落亲戚家去放养。
To a pilot, the distant nowhere of Tasil Point is a treacherous cone of radio silence, but to an oceanographer like Purcell, there are few better places to be.
对于飞行员来说，在遥远的塔希尔检查点附近保持无线电静默是一种非常危险的行为；但对于像普塞尔这样的海洋学家来说，这种地方简直是求之不得。
Ozone is more prevalent in places distant from highways.
臭氧在远离公路的区域更为普遍。
Though the slump of 2009 is a distant memory, monetary conditions are still extraordinarily loose, thanks, in many places, to efforts to hold down currencies (again, China leads in this respect).
虽然2009年的衰退已是遥远的记忆，但在许多地方，由于维持货币较低的币值（以中国为首），流动性情况仍旧十分宽松。
Food prices are high in part because of dry weather in places as far distant as Spain and Australia.
居高的粮价部分是由于远及西班牙和澳大利亚这样的地方都出现干旱天气所引起的。
And just as I'm impressed by these signs of China's journey to the 21st century, I'm eager to see those ancient places that speak to us from China's distant past.
看到这些标志着中国奔向21世纪的元素符号时，我惊叹不已。同时，我也非常渴望能参观那些讲述中国辉煌历史的文明古迹。
And just as I'm impressed by these signs of China's journey to the 21st century, I'm eager to see those ancient places that speak to us from China's distant past.
看到这些标志着中国奔向21世纪的元素符号时，我惊叹不已。同时，我也非常渴望能参观那些讲述中国辉煌历史的文明古迹。
应用推荐