Being rich wouldn't be bad either, but that won't happen unless an unknown relative dies suddenly in some distant land, leaving me millions of dollars.
有钱不是什么坏事，但这种情况不会发生在我身上，除非一个不知名的亲戚突然在某个遥远的国度去世了，给我留下了数百万美元的遗产。
Like Crescent Moon-like, distant land hanging in the air.
象月牙儿般，遥不可及地悬挂在空中。
An old collector, one day, found a bed that came from a distant land in the East.
有一天，一位老收藏家发现了一张来自遥远东方的床。
Do not forget an old friend in a distant land who misses you more than you know.
别忘了远方的故友，你想不出他有多么想你。
The fraying state of a distant land in which the West seems increasingly bogged down.
在这个紧张冲突的遥远国度中，西方国家看来是越陷越深了。
This time of year we talk of big plans but you, re over seas in some distant land.
每年的这个时候，我们都在讨论圣诞假期的计画但是今年的这个时候，你却在某个很远的国家。
An arcane spell caster needs a rare item found in a distant land to complete a spell or magic item.
一个奥术施法者需要在某个遥远国度刚刚被发现的罕见物品以完成一个法术或魔术物品。
Following the meandering, ungovernable current, it would travel to a distant land with a joyful song.
随着溪流蜿蜒跌宕，一路欢歌奔向遥远的地方。
On the one hand, some question why America should intervene at all — even in limited ways — in this distant land.
一方面，有些人质疑美国到底为何要在这个遥远的地方进行干预——即使是有限的干预。
This distant land of deep spirituality, legendary art, architecture, and dramatic scenery beckon the explorer.
这片遥远的乐土以深沉的灵性、传奇的艺术、建筑，以及富有戏剧色彩的风光召唤四方八面的探险家。
They died in a distant land fighting terror, spreading freedom, and protecting their fellow citizens from danger.
他们在遥远的地方与恐怖势力作斗争，传播自由，保护他们的公民同胞们免受危险。
On the one hand, some question why America should intervene at all - even in limited ways - in this distant land.
实际上还有其他选择。一方面，一些人质问为什么美国要干涉这片遥远的土地。
" Climb on the couch with your friends and pretend you are sailing on a ship to a distant land, " reads one idea.
“和你的朋友爬山沙发，假装你们正扬帆起航前往一座遥远的岛屿，”其中一个主意是这样的。
As for the foreigner who does not belong to your people Israel but has come from a distant land because of your name.
论到不属你民以色列的外邦人，为你名从远方而来。
Once received, the son promptly sets off on a long journey to a distant land and begins to waste his fortune on wild living.
一旦收到，儿子及时衬托旅途上的一个遥远的土地，并开始对野生生活浪费自己的财富。
O young lady, you young lady of the distant land! Excuse me for addressing you as "young lady", for your name is still unknown to me.
你年青的，年青的，远隔河山的姑娘哟，你的名姓我不曾知道，你恕我只能这样叫你了。
Even if you have been banished to the most distant land under the heavens, from there the LORD your God will gather you and bring you back.
你被赶散的人，就是在天涯的，耶和华你的神也必从那里将你招聚回来。
Maps today no longer contain huge blanks marked 'Unknown Territory', nor do they make random guesses at the shapes of distant land-masses.
今天的地图上再也没有那种标识着‘未知地域’的大面积区域，人们也不用猜测那远处地域的形状。
They are like objects from some strange and distant land of which we have no certain knowledge, and about which all our conceptions are vague and visionary.
它们像是从遥远的奇乡异邦搬来的古董，我们对于那些地方并无确定的知识，只有模糊而空幻的想像。
Peacekeeping is difficult work - I respect the bravery and dedication of every peacekeeper who travels to a distant land, far from their families, to risk their lives.
维和是一项艰巨的工作，我敬佩每一位维和人员所具有的勇敢和献身精神，他们离开自己的亲人，去到一个遥远的地方，置身于危险之中。
The Russian entertainer Vitas plays the role of a singer from a distant land held hostage by the nomadic and militant Rouran tribe, which is set on invading Chinese territory.
俄国歌手VITAS此次就扮演一个远方来的歌者，被入侵中国的柔然部落抓为俘虏。
Your children who follow you in later generations and foreigners who come from distant lands will see the calamities that have fallen on the land and the diseases with which the LORD has afflicted it.
你们的后代，就是以后兴起来的子孙，和远方来的外人，看见这地的灾殃，并耶和华所降与这地的疾病。
Cheap petrol and ample credit encouraged millions of Americans to flock to southern states and to distant suburbs (" exurbs ") in search of big houses with lots of land.
廉价的汽油和充裕的信贷使得上百万美国人涌入南部各州和边远郊区购买附带有大片土地的房屋。
More often than not, this phenomenon takes the form of a post-colonial land grab that enslaves vast agricultural territories of the planet to distant, wealthy urban enclaves.
往往，这种现象以后殖民土地攫取的形式出现，遥远富有的城市飞地来奴役农业地区。
Cheap petrol and ample credit encouraged millions of Americans toflock to southern states and to distant suburbs (“exurbs”) in search of bighouses with lots of land.
便宜的汽油和大量的鼓励信贷让许许多多的美国人迁移到南边的州和距离相对遥远的城市郊区（近郊繁华地区）来享受面积巨大的大房子。
To extend the travel metaphor, you aren't really going to a distant foreign land, just the country next door where everyone speaks the same language as you.
再次以旅游为例，您并不需要到太远的地方，只需要去语言相通的邻国即可。
This land pulses with the optimism of those who set out for distant shores, and the courage of those who died for human freedom.
这片土地的脉搏像往常一样跳动，普通民众乐观地工作出行，军人为人类的自由不怕牺牲。
This land pulses with the optimism of those who set out for distant shores, and the courage of those who died for human freedom.
这片土地的脉搏像往常一样跳动，普通民众乐观地工作出行，军人为人类的自由不怕牺牲。
应用推荐