The interest of this record is considerable, even though the method has a slightly distancing effect.
即使这种方法有轻微的距离效应，但这个记录的意义是相当大的。
In some people's eyes, we're supposed to take "social distancing" seriously.
在一些人看来，我们应该认真对待“社交距离”。
Following the rule of "social distancing" is probably well known to us all now.
现在，我们大家可能都知道要遵守“保持社交距离”的原则。
Although many people think this idea is creative, some believe it makes "social distancing" seem less serious.
尽管许多人认为这个想法很有创意，但一些人认为这会使“社交距离”看起来没那么重要。
It also carries a loudspeaker to broadcast a pre-recorded message to remind visitors of the importance of social distancing.
它还带有一个扩音器，播放预先录制的信息，提醒游客保持社交距离的重要性。
Coca Cola, for example, placed the letters of its famous brand further away from each other to show social distancing.
例如，可口可乐将其著名商标中的字母间距调整得更远，以显示社交距离。
Since May 8, Boston Dynamics' dog-like robot, Spot, has been in use at Bishan-Ang Mo Kio Park in Singapore to help encourage social distancing during the COVID-19 pandemic (新冠肺炎疫情) according to a report in the South China Morning Post.
据《南华早报》报道，自5月8日以来，波士顿动力公司的狗型机器人斯波特一直在新加坡的碧山-宏茂桥公园使用，以助鼓励在新冠肺炎疫情期间保持社交距离。
Rafael Correa in Ecuador is discreetly distancing himself.
厄瓜多尔的拉斐尔。科雷亚正在一点点疏远他。
All girls do some distancing as part of their individuation process.
所有女孩成长过程的一部分既是与父母保持距离。
By pausing, we begin to dismantle lifelong patterns of avoiding or distancing.
通过暂停，我们开始消除长久以来逃避和疏远的旧模式。
In other words, psychological distancing makes us see the forest rather than the individual trees.
换句话说心理距离让我们看到整片森林而不只是一棵大树。
The interest of the record is considerable, even thought the method has a slightly distancing effect.
记录的利益是相当大的，甚至认为这个方法有点距离的效果。
Watch for the one-shoulder hug, a sign he's "distancing" himself from you in the relationship, says Daily.
当 心那些“单臂拥抱”，那表示他想离你远一点。
But more than that, the phrase is a wink-wink attempt at distancing oneself from the dirtiness of this town.
但不止那样，人们用这个短语是试图以闪烁其辞的方式远离这个城市的污秽。
When they do, researchers have discovered a healthy way to cope: a simple technique called self-distancing.
当它们发生的时候，研究这们发现了一个健康的应对方法：简单地自我疏远的技巧。
So you see, I have been trying, in distancing myself from you, to protect you, Harry. An old mans mistake …
因此，哈利，我一直在尝试，通过与你保持距离来保护你。
Ego consciousness does not succeed in representing, distancing or even suspending the network of its own conditions.
自我意识在代表，远离甚至，中止其自身所处的网络时都是无用的。
If we can learn to spot the distancing pattern in our relationships, we can help prevent family problems and divorce.
如果能够学着发现婚姻关系中造成疏远的原因，便可有助于我们避免家庭问题，防止离婚。
The scheme merges all programmes into one building, distancing itself from the traditional tower and podium typology.
该计划将合并成一个建筑的所有程序，远离传统的塔式和讲台类型本身。
Labelling themselves as' upper class 'would more than likely succeed in distancing themselves from the average voter.
标签自己是'上层'会更可能成功地远离平均选民。
This paper introduces that computation method of fuzzy reliability for distancing from resonance of rotary machinery parts.
介绍了旋转机械零件避开共振模糊可靠度计算方法。
Use “you” frequently, and write as though you’re talking to just one reader (don’t write “all of you reading this” – it’s distancing).
在写作中常常用到“你”这个称谓，表现出好像你正在和一位读者交谈一样（不要写“你们都读到了这些” --这会产生距离感）。
What ever be your present life situation, you can make your life really simple and beautiful by distancing yourself from your thoughts.
无论你现在的生活处于什么境地，你都可以通过使你自己远离你的思想，让自己的生活简单美丽。
One of these is that people now move around more often for work, distancing themselves from friends and family members who could play matchmakers.
其中之一是如今人们为了工作更加频繁地流动，远离了能够担任媒人的朋友和家庭成员。
If you're not hungry, distracting yourself with something else or distancing yourself from the food could help you to avoid the temptation of eating.
如果你不是很饿，做些其他事分散自己的注意力，或者通过远离食物抵制食物的诱惑。
The bottom line Eager to resume drilling in the Gulf, oil companies are distancing themselves from BP and painting its safety practices as substandard.
为争取墨西哥湾地区的海上钻井恢复生产，石油公司纷纷疏远BP，并刻意指责其在安全生产方面的不规范问题。
But the good news is that once we understand distancing, we can prevent future problems by taking steps to build an intimate friendship that lasts a lifetime.
但好消息是一旦我们认识到疏远，便可以通过逐步建立一种持续终生的亲密关系来防止未来的问题。
When families come to me for coaching, their symptoms vary but there is often a simple distancing pattern that causes much of their suffering. Here's a classic example
有许多家庭向我咨询，他们的表现五花八门，但造成其痛苦的根源往往是婚姻的疏远。
Some critics of social robots worry that the time spent with such devices could supplant interactions with real people, further distancing impaired people from society.
一些社交机器人批评家担心，人们将时间花费在这种机器身上，会取代与真人的交流，这将进一步拉大问题人群同社会的联系。
Some critics of social robots worry that the time spent with such devices could supplant interactions with real people, further distancing impaired people from society.
一些社交机器人批评家担心，人们将时间花费在这种机器身上，会取代与真人的交流，这将进一步拉大问题人群同社会的联系。
应用推荐