Clough felt he'd become too distanced from his fans.
克拉夫觉得他变得太疏远他的仰慕者们。
He distanced himself from his former wife.
他疏远了他的前妻。
The party has distanced itself from the more rabid nationalist groups in the country.
该党与国内各种激进的民族主义团体保持了距离。
Upon forming, LulzSec distanced itself from its parent.
刚刚组建，LulzSec就同其母体组织保持距离。
Likewise, town dwellers are more distanced from the natural world than earlier generations were.
相似地，城市居民与自然的距离比前几代的更远了。
But the higher people climb, the more distanced they become from the work they've excelled at.
但是人们爬得越高，离自己擅长的工作就越远。
Ternana starlet Luis Jimenez has distanced himself from reports linking him with a move to Juventus.
梅内斯同那些把自己和转会尤文图斯联系在一起的报道拉开距离。
You've been described as Barack's closest adviser, but you've distanced yourself from that tag, with good reason.
你曾经被描述为贝拉克最亲密的顾问，但是你总是用恰当的理由让自己远离这样的标签。
As they distanced themselves from each other, he filled the gap by focusing on his career and she focused on the kids.
为了填补空白，他开始专注于自己的职业，而她则把心思放在孩子身上。
Claude Makelele has today (Sunday) distanced himself from remarks attributed to him by a national Sunday newspaper.
马克莱莱今天(周日)反驳了星期天日报关于他的报道。
He distanced himself from the life on the run, and settled down in the floating metropolis of Cloud City, on the gas planet Bespin.
他远离漂泊的生活，定居在气体行星贝斯平的飘浮都市云城里。
That's to say, all other planets of the solar system are represented by other precisely sized and distanced objects throughout Sweden.
也就是说，太阳系中的其他行星均已一定的精准比例模型分布在瑞典。
But anyway if our relationship hadn't been so good, it would have shown on screen, and we would have distanced ourselves from each other.
但是无论如何，如果我们的关系没有那么好的话，银幕上就会显示出来，而且我们会同对方保持距离。
So even prior to the Internet's widespread popularity, folks were already becoming distanced from their extended families and neighbors.
以至于在因特网广泛普及以前，人们就已经远离了他们的远房亲戚和邻居。
Although I am living here, the term "my parents' house" is one I carefully use, a verbal distinction that keeps me distanced. It's mine no longer.
虽然我住在这里，但是“我父母的家”这个词我一直小心的用着，这种口头的差别一直提醒着我，这里再也不是我的家了。
China's venture capital industry has grown rapidly to become the worlds second largest investment volume, yet far distanced from the United States.
尽管美国的风险投资行业依然遥遥领先，但中国已经迅速崛起为风投数额世界第二的国家。
Lippi had recently distanced himself from a switch to England after claiming that his direct style with players would be affected by the language barrier.
里皮曾经平息前往英国的传言，因为他和球员的直接交流可能遭遇语言方面的障碍。
One historian called it "the age of negligence", as the clergy distanced themselves from the congregation and absented themselves from their pastoral ministry.
一位史学家将这个时期称之为“失职的时代”，因为牧师越来越脱离信徒、无心传教。
Prominent athletes, such as boxer Muhammad Ali and basketball star Charles Barkley, deliberately distanced themselves from the earlier ideal of the athlete as a model figure.
杰出的运动员们，例如拳王阿里、篮球明星巴克利，都刻意使自己远离先前“做一名为人表率的运动员”这一理想。
Prominent athletes, such as boxer Muhammad Ali and basketball star Charles Barkley, deliberately distanced themselves from the earlier ideal of the athlete as a model figure.
杰出的运动员们，例如拳王阿里、篮球明星巴克利，都刻意使自己远离先前“做一名为人表率的运动员”这一理想。
应用推荐