He needs someone who can keep him from dissipating his time and energy on too many different things.
他需要有人来阻止他浪费时间和精力做太多不同的事情。
Now those light clouds are dissipating, again unveiling the lower dark clouds.
现在那些淡色的云层正在消散，低层的黯淡云层再次显现出来。
For him the only way of dissipating the shame of failure was to learn to succeed at that very thing.
在他看来，驱除失败耻辱的唯一办法，就是学会在那个方面取得成功。
But U.S. actions—especially over the past decade—are dissipating many of those precious advantages.
然而，美国的所作所为（尤其是在过去的十年间）却在大量浪费这种种无比珍贵的优势。
Sweating delays the onset of this critical heat buildup by dissipating the excess heat through evaporation.
而通过汗液蒸发，可以散发多余的热量，从而延缓临界温度的到达。
Beware of dissipating your powers; strive constantly to concentrate them.
不要分散你的力量，要经常努力去把它聚焦。
To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating. I love to be alone.
与人为伴，即使是挚友，也很快会有厌烦或虚度光阴的感觉。我爱独处。
The device provides damping by dissipating energy under seismic braking or other dynamic loads.
该装置通过耗散地震、制动或其它动荷载条件下的能量提供阻尼。
VED is a kind of efficient passive control device for suppressing vibration and dissipating energy.
粘弹性阻尼器(VED)是减振被动控制中一种十分有效的耗能减震装置。
The strength of soil can be improved by dissipating the pore water pressure by means of vacuum drainage preloading.
真空排水预压加固软基是通过孔隙水压力的消散来增强土体的强度。
It is found that the soil-structure interaction has great influence on the behavior of energy dissipating structure.
分析表明，考虑土体-结构相互作用，对于消能减震结构体系的动力特性具有明显的影响。
Phlegm resolving and blood stasis dissipating method was used to treat throat leukoplakia for 3 months, and the effects were good.
采用化痰散瘀为主的方法治疗喉白斑，疗程3个月，有显著疗效。
I find it wholesome to be alone the greater part of the time. To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.
我发现人若大部分时间用于独处，将有益身心。与人为伴，即使是挚友，也很快会有厌烦或虚度光阴的感觉。
The knee bracing steel frame(KBF) is a new kind of energy dissipating frame, which combines excellent ductility and lateral stiffness.
斜隅支撑框架体系（KBF）是一种新型耗能支撑框架钢结构体系，它具有延性好、抗侧移刚度大、震后容易修复的特点。
Objective: to study the effect of the Child Bronchitis Grains on bacteriostasis, anti-inflammation, cough-stopping and phlegm-dissipating.
目的：观察小儿支气管炎颗粒的抑菌、抗炎及止咳、化痰作用。
The study results indicate that damper made of concrete filled steel tube has good performances of dissipating energy in case of earthquake.
结果表明，钢管混凝土延性柱耗能器具有良好的消耗地震能量的能力。
The heat dissipating device comprises at least a soaking unit, at least one semiconductor cooling device and a membrane solar energy battery.
所述散热装置包括至少一个均热单元、至少一个半导体致冷器及一个薄膜型太阳能电池。
Building shape coefficient that reflects the area dissipating energy per building room has direct influence on energy consumption in buildings.
建筑体形系数反映单位建筑空间的热散失面积大小，对建筑能耗有直接影响。
The heat generating and dissipating mechanism are analysed. A method of temperature rise calculation is introduced and a calculation example is given.
分析了变压器的发热和散热机理，介绍了分体式全自冷变压器温升的一种计算方法，并给出了计算实例。
On the basis of thermal analysis for the coal mine, the calculation model of heat dissipating of various heat sources in coal mine has been established.
在矿井热力分析的基础上，建立了井下各种热源散热量的计算模型。
Through setting up the experiment equipment, we measured the sound distribution, the temperature, the dissipating time and the spectrum of fog particles.
通过建立声波消雾实验装置，测定了在水雾消散过程中，雾室内的声场分布、温度、消雾时间、雾滴谱的变化过程。
Damping: in physics, the restraint of vibratory motion, such as mechanical oscillations, noise, and alternating electric currents, by dissipating energy.
阻尼：物理学中，指因能量耗散使振荡、噪音、交流电之类的振动所受到的遏制。
They are fertile nurseries for many marine species, and also serve as a first line of defense against hurricanes and tsunamis by dissipating wave and wind energy.
红树林是很多海洋生物生殖繁衍的场所，通过驱散海浪和海风能量扮演着抵挡台风和海啸的第一道防线。
The special characteristics of kinetic energy and momentum of horizontal rotary cavity flow in internal dissipating tunnel with an inlet shaft are analyzed.
研究了水平旋转内消能泄水道空腔环流特有的能动量特性。
The results show that the rubber isolated bearing is very effective in reducing the seismic response and dissipating the input energy of the superstructure.
结果表明，基础隔震模型隔震效果明显，隔震层滞回变形能有效吸收地震动输入能量，减小模型结构的塑性变形和累积损伤。
In that case capital controls are unnecessary because the financial system itself is capable of absorbing and dissipating the impact of shifts in capital flows.
那样的话资本控制就不必要了，因为金融体系自身就能够吸收和消除资本流的转移所带来的影响。
The variation rule of wall stress of horizontal rotary cavity flow in an intemal energy dissipating tunnel is researched based on the experimental observation.
通过对典型的水平旋转内消能泄洪洞空腔环流的试验观测，研究了其壁面应力的变化规律。
The variation rule of wall stress of horizontal rotary cavity flow in an intemal energy dissipating tunnel is researched based on the experimental observation.
通过对典型的水平旋转内消能泄洪洞空腔环流的试验观测，研究了其壁面应力的变化规律。
应用推荐