Anti-war protesters disrupted the debate.
反战示威者们扰乱了辩论。
Man-made and natural disasters have disrupted the government's economic plans.
人为和自然灾害打乱了政府的经济计划。
Mining activities have totally disrupted the traditional way of life of the Yanomami Indians.
采矿活动已经完全扰乱了亚诺马米印第安人的传统生活方式。
Once that protection is lost, and the integrity of the skin barrier disrupted, skin becomes dry.
一旦保护层丧失，皮肤的整体屏障就受到破坏，皮肤变干。
Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.
旷工和迟到损害了生产力，而且由于工作是专门化的，这便打乱了工厂的正常工作程序。
The ceremony was disrupted by unprecedented heckling and slogan-chanting.
典礼因前所未有的起哄和口号声而中断。
Denverites often kvetch about sleep disrupted by the Denver Police Department's helicopter orbiting overhead.
丹佛人经常抱怨他们睡觉的时候会受到头顶上方盘旋的丹佛警察局的直升飞机的干扰。
What happens when the positive experience of flow is disrupted by, for instance, a brief silence?
当（会话）流的正面体验被——比如短暂的沉默——打断时，会发生什么事？
Participants imagined being one out of three people in a video clip who had either a fluent conversation or a conversation in which flow was disrupted by a brief silence.
在一段视频剪辑中，参与者们想象自己是三个人当中的一个，他们要么有一段流利的谈话，要么有一段被短暂的沉默打断了的谈话。
Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
Civilian aviation is being disrupted, not by the age-old desires for speed, romanticism and glamour, but by the pressing need to respond to a changing climate.
民用航空正受到干扰，不是因为长久以来的对速度、浪漫主义和魅力的渴望，而是因为迫切需要应对不断变化的气候。
In a similar sense, the ever increasing number of online conversations may be disrupted by misinterpretations and anxiety that are produced by insuperable delays in the Internet connection.
同样地，越来越多的在线对话可能会被互联网连接上无法克服的延迟问题所造成的误解和焦虑所打断。
The tornado disrupted broadcasting along the entire coast.
龙卷风使整个沿海的广播都中断了。
Power shortages have disrupted mining and smelting in several countries.
动力短缺已经使多个国家的采矿和熔炼中断。
An accident has disrupted railway services into and out of the city.
一次交通事故使进出这座城市的铁路交通陷于混乱。
Such risks were catalysed by external shocks that disrupted market functioning.
外部冲击破坏了市场的正常运行，也催化了这些风险。
Preparation including the building of the Olympic stadiums has not been disrupted.
奥运会场馆建设等筹备工作都没有受到影响。
Living in deep waters, the squid will be severely disrupted by lower oxygen levels.
生活在深海的鱿鱼，将深受氧含量减少的危害。
The severity of the storm caught many by surprise, and it disrupted Halloween plans, too.
这场暴风雪来得很突然，同时也打乱了万圣节的计划。
This wind is disrupted by the black hole, causing turbulence and ripples beyond the disk.
风遭到黑洞的干扰之后，形成了盘外沿的紊流和涟漪。
Moreover, global currency markets would be disrupted and the global economy would deteriorate.
此外，全球外汇市场将受到干扰，全球经济将会恶化。
There was also a sharp rise in some prices, which tends to happen when supply is suddenly disrupted.
有些商品价格也出现急剧上升，正像供应被突然中断时发生的那样。
When an epidemic such as SARS hits Asia or when an earthquake hits Japan, supply chains are disrupted.
当传染病如非典侵袭亚洲，或日本发生地震时，供应链就会中断。
Continuity of care is then in turn disrupted, including for chronic diseases like HIV and tuberculosis.
这就影响到治疗的连续性，包括对艾滋病毒和结核病这类慢性病的治疗。
Water, electricity and telecommunication services have been severely disrupted, complicating relief efforts.
水源、电力和通讯服务严重中断，使救援工作更加困难。
When a hospital collapses or its functions are disrupted, lives that depend on emergency care can be lost.
当医院遭到破坏或者无法正常运转时，依赖紧急救护的病人可能会因此而失去生命。
When a hospital collapses or its functions are disrupted, lives that depend on emergency care can be lost.
当医院遭到破坏或者无法正常运转时，依赖紧急救护的病人可能会因此而失去生命。
应用推荐